Ісус велить любити ворогів і молитися за тих, хто переслідує, а Павло — нікому не віддавати злом за зло, не мститися за себе й перемагати зло добром. Притчі також говорять не відплачувати за зло, а залишити це Господу. Ці тексти говорять про особисту відповідь на образу; питання держави, війни та захисту інших вони тут не вирішують.
Що Біблія говорить про це
- Ісус протиставляє сказаному про ненависть до ворога такі слова: любіть ворогів і моліться за тих, хто переслідує; тоді ви будете синами Небесного Отця, Який посилає сонце й дощ і на злих, і на добрих. Любити лише тих, хто любить вас, уміють і митарі, і язичники (Мт 5:43–48).
- Ісус говорить тим, хто слухає: любіть ворогів, робіть добро тим, хто вас ненавидить, благословляйте тих, хто вас проклинає, і моліться за тих, хто вас ображає; будьте милосердними, як милосердний Отець (Лк 6:27–36).
- Павло пише: нікому не віддавайте злом за зло, якщо можливо, живіть у мирі з усіма, не мстіться за себе, а дайте місце Божому гніву. Якщо твій ворог голодний, нагодуй його; не піддавайся злу, а перемагай його добром (Рим 12:17–21).
- Автор Притч говорить не відплачувати за зло, а залишити це Господу, і не радіти падінню ворога (Притч 20:22; 24:17–18).
- Петро також закликає не віддавати злом за зло й лайкою за лайку, а благословляти (1 Пет 3:9).
- Висновок: у цих уривках ідеться про особисту образу та особисту помсту. Що робити владі, як діяти під час війни та як захистити себе чи іншого, вони не розглядають, і відповідь на ці питання звідси не випливає.
Коротку відповідь підготувала редакція; тексти віршів — із Біблії «Благословення Отця».
Ключові місця Писання
6 місць Писання · Біблія «Благословення Отця»
Матвія 5:43–48
43 Ви чули, що сказано: люби свого ближнього і ненавидь свого ворога. 44 А Я кажу вам: любіть ворогів своїх, [[благословляйте тих, хто проклинає вас, робіть добро тим, хто ненавидить вас]] і моліться за [[тих, хто кривдить вас і]] переслідує вас, 45 щоб ви були синами Небесного Отця вашого, бо Він наказує Своєму сонцю сходити над злими й добрими та посилає дощ на праведних і неправедних. 46 Бо коли ви любите тих, хто любить вас, яка вам нагорода? Хіба не те саме роблять і митники? 47 І коли ви вітаєте лише братів своїх, що особливого робите? Хіба не так само чинять і язичники? 48 Отже, будьте досконалі, як досконалий Отець ваш Небесний.
Луки 6:27–36
27 Але вам, хто слухає, кажу: любіть ворогів своїх, робіть добро тим, хто ненавидить вас, 28 благословляйте тих, хто проклинає вас, і моліться за тих, хто кривдить вас. 29 Тому, хто вдарить тебе по щоці, підстав і другу, а тому, хто забирає в тебе верхній одяг, не перешкоджай взяти й нижній. 30 Кожному, хто просить у тебе, давай, а від того, хто забирає твоє, не вимагай назад. 31 І як хочете, щоб люди чинили з вами, так і ви чиніть із ними. 32 І коли ви любите тих, хто любить вас, яка вам за це подяка? Бо й грішники люблять тих, хто їх любить. 33 І коли ви робите добро тим, хто робить добро вам, яка вам за це подяка? Бо й грішники роблять те саме. 34 І коли ви даєте в позику тим, від кого сподіваєтеся отримати назад, яка вам за це подяка? Бо й грішники дають у позику грішникам, щоб отримати назад стільки ж. 35 Але ви любіть ворогів своїх, робіть добро, давайте в позику, нічого не очікуючи; і буде вам велика нагорода, і будете синами Всевишнього, бо Він добрий і до невдячних, і до злих. 36 Отже, будьте милосердними, як і Отець ваш милосердний.
Римлян 12:17–21
17 Нікому не віддавайте злом за зло, але дбайте про добро перед усіма людьми. 18 Якщо можливо з вашого боку, живіть у мирі з усіма людьми. 19 Не мстіться за себе, улюблені, але дайте місце Божому гніву Божьему. Бо написано: Мені помста, Я віддам, говорить Господь. 20 Отже, якщо ворог твій голодний, нагодуй його; якщо спраглий, напій його, бо, роблячи це, ти збереш йому на голову жарини. 21 Не будь переможений злом, але перемагай зло добром.
Приповісті 20:22
Не кажи: «Я відплачу за зло»; покладися на Господа, і Він збереже тебе.
Притчі 24:17–18
17 Не радій, коли впаде ворог твій, і нехай не веселиться серце твоє, коли він спіткнеться. 18 Інакше побачить Господь, і це буде неугодне в Його очах, і Він відверне від нього Свій гнів.
Перше послання Петра 3:9
не віддавайте злом за зло або лайкою за лайку; навпаки, благословляйте, знаючи, що ви до цього покликані, щоб успадкувати благословення.
