Библия

Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»

1
G5568
Ψαλμὸς
Псалом
[N-NSM]
G1519
εἰς
во
[PREP]

ἐξομολόγησιν.
исповедание.

Ἀλαλάξατε
Воскликните
G3588
τω̣

[T-DSM]
G2962
κυρίω̣,
Господу,
[N-DSM]
G3956
πᾶσα
вся
[A-NSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G1093
γῆ,
земля,
[N-NSF]
2

δουλεύσατε
послужи́те
G3588
τω̣

[T-DSM]
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G2167
εὐφροσύνη̣,
веселии,
[N-DSF]
G1525
εἰσέλθατε
войдите
[V-AAD-2P]
G1799
ἐνώπιον
перед лицом
[ADV]
G846
αὐτοῦ
Его
[P-GSM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G20
ἀγαλλιάσει.
ликовании.
[N-DSF]
3
G1097
γνῶτε
Познайте
[V-2AAS-2P]
G3754
ὅτι
что
[CONJ]
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
G846
αὐτός
Он
[P-NSM]
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2316
θεός,
Бог,
[N-NSM]
G846
αὐτὸς
Он
[P-NSM]
G4160
ἐποίησεν
сотворил
[V-AAI-3S]
G2248
ἡμᾶς
нас
[P-1AP]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3756
οὐχ
не
[PRT-N]
G2249
ἡμεῖς,
мы,
[P-1NP]
G2992
λαὸς
народ
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ
Его
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4263
πρόβατα
о́вцы
[N-NPN]
G3588
τῆς

[T-GSF]

νομῆς
пастбища
G846
αὐτοῦ.
Его.
[P-GSM]
4
G1525
εἰσέλθατε
Войдите
[V-AAD-2P]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3588
τὰς

[T-APF]
G4439
πύλας
воро́та
[N-APF]
G846
αὐτοῦ
Его
[P-GSM]
G1722
ἐν
с
[PREP]

ἐξομολογήσει,
исповеданием,
G1519
εἰς
во
[PREP]
G3588
τὰς

[T-APF]

αὐλὰς
дворы
G846
αὐτοῦ
Его
[P-GSM]
G1722
ἐν
с
[PREP]
G5215
ὕμνοις·
гимнами;
[N-DPM]
G1843
ἐξομολογεῖσθε
воздайте хвалу
[V-PMM-2P]
G846
αὐτω̣,
Ему,
[P-DSM]
G134
αἰνεῖτε
хвали́те
[V-PAM-2P]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G3686
ὄνομα
имя
[N-ASN]
G846
αὐτοῦ,
Его,
[P-GSM]
5
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G5543
χρηστὸς
добр
[A-NSM]
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
G1519
εἰς
во
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G165
αἰῶνα
век
[N-ASM]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
G846
αὐτοῦ,
Его,
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2193
έως
до
[CONJ]
G1074
γενεᾶς
поколения
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1074
γενεᾶς
поколения
[N-GSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G225
ἀλήθεια
истина
[N-DSF]
G846
αὐτοῦ.
Его.
[P-GSM]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua