| 1 |
G161
αἰχμαλωσίαν·
плена;
[N-ASF]
|
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
|
G2962
κυρίω̣
Го́споду
[N-DSM]
|
G2537
καινόν,
новую,
[A-ASM]
|
G2962
κυρίω̣,
Го́споду,
[N-DSM]
|
|
| 2 |
G2962
κυρίω̣,
Го́споду,
[N-DSM]
|
G2127
εὐλογήσατε
благословите
[V-AAD-2P]
|
εὐαγγελίζεσθε
благовествуйте
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G4992
σωτήριον
спасение
[A-NSN]
|
|
| 3 |
G1484
ἔθνεσιν
язычников
[N-DPN]
|
G1391
δόξαν
славу
[N-ASF]
|
G2992
λαοῖς
народами
[N-DPM]
|
G2297
θαυμάσια
чудеса
[A-APN]
|
|
| 4 |
G3173
μέγας
велик
[A-NSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
G5398
φοβερός
страшен
[A-NSM]
|
G1510
ἐστιν
Он есть
[V-PXI-3S]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G2316
θεούς·
богов;
[N-APM]
|
|
| 5 |
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G1484
ἐθνῶν
язычников
[N-GPN]
|
G1140
δαιμόνια,
демоны,
[N-NPN]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3772
οὐρανοὺς
небеса
[N-APM]
|
G4160
ἐποίησεν·
сделал;
[V-AAI-3S]
|
|
| 6 |
G1799
ἐνώπιον
перед лицом
[ADV]
|
G42
αγιωσύνη
святость
[N-DSF]
|
μεγαλοπρέπεια
великолепие
[N-NSF]
|
αγιάσματι
святилище
[N-DSN]
|
|
| 7 |
G5342
ἐνέγκατε
Принесите
[V-AAM-2P]
|
G2962
κυρίω̣,
Го́споду,
[N-DSM]
|
G3965
πατριαὶ
племена
[N-NPF]
|
G1484
ἐθνῶν,
язычников,
[N-GPN]
|
G5342
ἐνέγκατε
принесите
[V-AAM-2P]
|
G2962
κυρίω̣
Го́споду
[N-DSM]
|
G1391
δόξαν
славу
[N-ASF]
|
G5092
τιμήν·
честь;
[N-ASF]
|
|
| 8 |
G5342
ἐνέγκατε
Принесите
[V-AAM-2P]
|
G2962
κυρίω̣
Го́споду
[N-DSM]
|
G1391
δόξαν
славу
[N-ASF]
|
G3686
ὀνόματι
имени
[N-DSN]
|
G142
άρατε
возьмите
[V-AAM-2P]
|
G2378
θυσίας
жертвы
[N-APF]
|
G1531
εἰσπορεύεσθε
входи́те
[V-PMD-2P]
|
|
| 9 |
προσκυνήσατε
Поклони́тесь
|
G2962
κυρίω̣
Го́споду
[N-DSM]
|
σαλευθήτω
пусть поколеблется
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
|
| 10 |
G2036
εἴπατε
Скажите
[V-2AAM-2P]
|
G1484
ἔθνεσιν
язычников
[N-DPN]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G936
ἐβασίλευσεν,
воцарился,
[V-AAI-3S]
|
G3625
οἰκουμένην,
обитаемую землю,
[N-ASF]
|
G3748
ήτις
ту, которая
[R-NSF]
|
G4531
σαλευθήσεται,
поколеблется,
[V-FPI-3S]
|
G2919
κρινεῖ
будет судить
[V-FAI-3S]
|
G2992
λαοὺς
народы
[N-APM]
|
|
| 11 |
εὐφραινέσθωσαν
Пусть радуются
|
G3772
οὐρανοί,
небеса,
[N-NPM]
|
ἀγαλλιάσθω
пусть возликует
|
σαλευθήτω
пусть поколеблется
|
G2281
θάλασσα
море
[N-NSF]
|
G4138
πλήρωμα
полнота
[N-NSN]
|
|
| 12 |
G5463
χαρήσεται
возрадуются
[V-2FOI-3S]
|
G846
αὐτοῖς,
них,
[P-DPM]
|
ἀγαλλιάσονται
будут ликовать
|
G3586
ξύλα
деревья
[N-APN]
|
|
| 13 |
G4383
προσώπου
лицом
[N-GSN]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2064
ἔρχεται,
приходит,
[V-PNI-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2064
ἔρχεται
приходит
[V-PNI-3S]
|
G2919
κρῖναι
[чтобы] судить
[V-AAN]
|
G1093
γῆν·
землю;
[N-ASF]
|
G2919
κρινεῖ
будет судить
[V-FAI-3S]
|
G3625
οἰκουμένην
обитаемую землю
[N-ASF]
|
G1343
δικαιοσύνη̣
праведности
[N-NSF]
|
G2992
λαοὺς
народы
[N-APM]
|
G225
ἀληθείᾳ
истине
[N-DSF]
|
G846
αὐτοῦ.
Своей.
[P-GSM]
|
|
