| 1 |
G5568
Ψαλμὸς
Псалом
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ,
Давида,
[N-PRI]
|
τετράδι
четвёртым [днём]
[N-DSF]
|
G4521
σαββάτων.
[от] суббот.
[N-GPN]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G3955
ἐπαρρησιάσατο.
уверенно высказался.
[V-ADI-3S]
|
|
| 2 |
G5312
ὑψώθητι,
Вознесись,
[V-APD-2S]
|
G2919
κρίνων
Судящий
[V-PAP-NSM]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G591
ἀπόδος
отдай
[V-2AAM-2S]
|
G469
ἀνταπόδοσιν
воздаяние
[N-ASF]
|
G5244
ὑπερηφάνοις.
надменным.
[A-DPM]
|
|
| 3 |
G4218
πότε
каких пор
[PRT]
|
G268
αμαρτωλοί,
грешные,
[A-NPM]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G4218
πότε
каких пор
[PRT]
|
G268
αμαρτωλοὶ
грешные
[A-NPM]
|
καυχήσονται,
будут похваляться,
|
|
| 4 |
φθέγξονται
будут говорить
|
G2980
λαλήσουσιν
будут произносить
[V-FAI-3P]
|
G93
ἀδικίαν,
неправду,
[N-ASF]
|
G2980
λαλήσουσιν
будут произносить
[V-FAI-3P]
|
G2038
ἐργαζόμενοι
делающие
[V-PNP-NPM]
|
G458
ἀνομίαν
беззаконие?
[N-ASF]
|
|
| 5 |
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G5013
ἐταπείνωσαν
смирили
[V-AAI-3P]
|
G2817
κληρονομίαν
наследие
[N-ASF]
|
G2559
ἐκάκωσαν
озлобили
[V-AAI-3P]
|
|
| 6 |
G5503
χήραν
вдову
[N-ASF]
|
G4339
προσήλυτον
пришельца
[N-ASM]
|
G615
ἀπέκτειναν
умертвили
[V-AAI-3P]
|
G3737
ὀρφανοὺς
сирот
[A-APM]
|
G5407
ἐφόνευσαν
убили
[V-AAI-3P]
|
|
| 7 |
G3700
ὄψεται
увидит
[V-FDI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G4920
συνήσει
поймёт
[V-FAI-3S]
|
G2384
Ιακωβ.
Иакова.
[N-PRI]
|
|
| 8 |
G4920
σύνετε
Поймите
[V-AAD-2P]
|
G878
άφρονες
неразумные
[A-NPM]
|
G2992
λαω̣,
народе,
[N-DSM]
|
G3474
μωροί,
глупые,
[A-NPM]
|
|
| 9 |
G3780
οὐχὶ
разве не
[PRT-I]
|
G191
ἀκούει,
слышит,
[V-PAI-3S]
|
G4111
πλάσας
образовавший
[V-AAPNS]
|
G3788
ὀφθαλμὸν
глаз
[N-ASM]
|
G3756
οὐ
разве не
[PRT-N]
|
|
| 10 |
G3811
παιδεύων
Наказывающий
[V-PAP-NSM]
|
G1484
ἔθνη
народы
[N-NPN]
|
G3780
οὐχὶ
разве не
[PRT-I]
|
G1651
ἐλέγξει,
обличит,
[V-FAI-3S]
|
G1321
διδάσκων
научающий
[V-PAP-NSM]
|
G444
άνθρωπον
человека
[N-ASM]
|
G1108
γνῶσιν,
знанию,
[N-ASF]
|
|
| 11 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1097
γινώσκει
знает
[V-PAI-3S]
|
G1261
διαλογισμοὺς
помышления
[N-APM]
|
G444
ἀνθρώπων
людей
[N-GPM]
|
G3152
μάταιοι.
суетны.
[A-NPM]
|
|
| 12 |
G3107
μακάριος
Блажен
[A-NSM]
|
G444
άνθρωπος,
человек,
[N-NSM]
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G3551
νόμου
закона
[N-GSM]
|
|
| 13 |
πραῦναι
[чтобы] успокоиться
|
G2250
ἡμερῶν
дней
[N-GPF]
|
G4190
πονηρῶν,
злых,
[A-GPM]
|
G2193
έως
до тех пор
[CONJ]
|
G268
αμαρτωλω̣
грешному
[A-DSM]
|
|
| 14 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
ἀπώσεται
отвергнет
[V-FMI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2817
κληρονομίαν
наследие
[N-ASF]
|
G1459
ἐγκαταλείψει,
оставит,
[V-FAI-3S]
|
|
| 15 |
G2193
έως
до тех пор
[CONJ]
|
G1343
δικαιοσύνη
праведность
[N-NSF]
|
G1994
ἐπιστρέψη̣
обратится
[V-AAS-3S]
|
G2192
ἐχόμενοι
держащиеся
[V-PMPNP]
|
G2588
καρδίᾳ.
сердцем.
[N-DSF]
|
διάψαλμα.
Воспевание.
[N-NSN]
|
|
| 16 |
G450
ἀναστήσεταί
восстанет
[V-FMI-3S]
|
G3427
μοι
[за] меня
[P-1DS]
|
πονηρευομένους,
поступающих дурно,
|
συμπαραστήσεταί
рядом присоединится
|
G2038
ἐργαζομένους
делающих
[V-PNP-APM]
|
G458
ἀνομίαν
беззаконие?
[N-ASF]
|
|
| 17 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G997
ἐβοήθησέν
помог
[V-AAI-3S]
|
G3844
παρὰ
[то] на время
[PREP]
|
G1024
βραχὺ
малое
[A-ASN]
|
G3939
παρώ̣κησεν
поселилась
[V-AAI-3S]
|
G86
ά̣δη̣
[в] аду
[N-VSM]
|
|
| 18 |
G3004
ἔλεγον
я говорил
[V-IAI-1S]
|
Σεσάλευται
Была поколеблена
|
G1656
ἔλεός
милость
[N-ASN]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G997
βοηθεῖ
помогает
[V-PAM-2S]
|
|
| 19 |
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G4128
πλῆθος
множеству
[N-ASN]
|
G2588
καρδίᾳ
сердце
[N-DSF]
|
G25
ἠγάπησαν
возлюбили
[V-AAI-3P]
|
|
| 20 |
συμπροσέσται
пребудет
[V-FMI-3S]
|
G4671
σοι
[возле] Тебя
[P-2DS]
|
G2362
θρόνος
престол
[N-NSM]
|
G458
ἀνομίας,
беззакония,
[N-GSF]
|
G4111
πλάσσων
образующий
[V-PAPNS]
|
|
| 21 |
θηρεύσουσιν
Будут охотиться
|
G1342
δικαίου
праведного
[A-GSM]
|
G121
ἀθω̣ον
невинную
[A-ASN]
|
καταδικάσονται.
они осудят.
|
|
| 22 |
G1096
ἐγένετό
сделался
[V-2ADI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
καταφυγὴν
прибежище
[N-ASF]
|
G998
βοηθὸν
помощника
[N-ASM]
|
G1680
ἐλπίδος
надежды
[N-GSF]
|
|
| 23 |
G591
ἀποδώσει
воздаст
[V-FAI-3S]
|
G458
ἀνομίαν
[за] беззаконие
[N-ASF]
|
G4189
πονηρίαν
злонамеренности
[N-ASF]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
