Библия

Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»

1
G1519
Εἰς
В
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

προσαββάτου,
перед субботой,
G3753
ὅτε
когда
[ADV]

κατώ̣κισται
населилась
G3588
ἡ

[T-NSF]
G1093
γῆ·
земля;
[N-NSF]

αἶνος
хвала
G3592
ω̣δῆς
песни
[N-GSF]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
G3588
Ὁ

[T-NSM]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G936
ἐβασίλευσεν,
воцарился,
[V-AAI-3S]

εὐπρέπειαν
[в] благолепие
G1746
ἐνεδύσατο,
оделся Он,
[V-AMI-3S]
G1746
ἐνεδύσατο
оделся
[V-AMI-3S]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G1411
δύναμιν
силою
[N-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

περιεζώσατο·
препоясался;
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1063
γὰρ
ведь
[CONJ]
G4732
ἐστερέωσεν
утвердил Он
[V-AAI-3S]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G3625
οἰκουμένην,
обитаемую землю,
[N-ASF]
G3748
ήτις
которая
[R-NSF]
G3756
οὐ
не
[PRT-N]
G4531
σαλευθήσεται.
поколеблется.
[V-FPI-3S]
2
G2092
έτοιμος
Готов
[A-NSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2362
θρόνος
престол
[N-NSM]
G4675
σου
Твой
[P-2GS]
G575
ἀπὸ
с
[PREP]
G5119
τότε,
того времени,
[ADV]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G165
αἰῶνος
ве́ка
[N-GSM]
G4771
σὺ
Ты
[P-2NS]
G1487
εἶ.
есть.
[COND]
3
G1869
ἐπῆραν
Подняли
[V-AAI-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G4215
ποταμοί,
ре́ки,
[N-NPM]
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
G1869
ἐπῆραν
подняли
[V-AAI-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G4215
ποταμοὶ
ре́ки
[N-NPM]
G5456
φωνὰς
голоса́
[N-APF]
G846
αὐτῶν·
свои;
[P-GPM]
4
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G5456
φωνῶν
голосов
[N-GPM]
G5204
ὑδάτων
вод
[N-GPN]
G4183
πολλῶν
многих
[A-GPM]

θαυμαστοὶ
дивны
G3588
οἱ

[T-NPM]

μετεωρισμοὶ
гребни
[N-NPM]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2281
θαλάσσης,
мо́ря,
[N-GSF]
G2298
θαυμαστὸς
дивен
[A-NSM]
G1722
ἐν
на
[PREP]
G5308
ὑψηλοῖς
высотах
[A-DPN]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
5
G3588
τὰ

[T-APN]
G3141
μαρτύριά
Свидетельства
[N-NSF]
G4675
σου
Твои
[P-2GS]

ἐπιστώθησαν
были верны
G4970
σφόδρα·
очень;
[ADV]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G3624
οἴκω̣
дому
[N-DSM]
G4675
σου
Твоему
[P-2GS]
G4241
πρέπει
подобает
[V-PQI-3S]

αγίασμα,
святыня,
[N-NSN]
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
G1519
εἰς
в
[PREP]

μακρότητα
долготу
[N-GSM]
G2250
ἡμερῶν.
дней.
[N-GPF]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua