| 1 |
G4335
Προσευχὴ
Молитва
[N-DSF]
|
G3475
Μωυσῆ
Моисея
[N-DSM]
|
G444
ἀνθρώπου
человека
[N-GSM]
|
G2316
θεοῦ.
Бога.
[N-GSM]
|
G2962
Κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G1096
ἐγενήθης
Ты стал
[V-API-2S]
|
G1074
γενεᾷ
поколении
[N-DSF]
|
G1074
γενεᾷ·
поколении;
[N-DSF]
|
|
| 2 |
G1096
γενηθῆναι
[чтобы] появиться
[V-AON]
|
G3625
οἰκουμένην
обитаемой земле
[N-ASF]
|
G165
αἰῶνος
ве́ка
[N-GSM]
|
G165
αἰῶνος
ве́ка
[N-GSM]
|
|
| 3 |
G654
ἀποστρέψη̣ς
отврати
[V-AAS-2S]
|
G444
άνθρωπον
человека
[N-ASM]
|
G5014
ταπείνωσιν·
унижение;
[N-ASF]
|
G2036
εἶπας
Ты сказал
[V-2AAI-2S]
|
G1994
Ἐπιστρέψατε,
Обратитесь,
[V-AAM-2P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G444
ἀνθρώπων.
людей.
[N-GPM]
|
|
| 4 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G5507
χίλια
тысяча
[A-NPN]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G5504
ἐχθές,
вчерашний,
[ADV]
|
G3748
ήτις
который
[R-NSF]
|
G1330
διῆλθεν,
прошёл,
[V-2AAI-3S]
|
G5438
φυλακὴ
стража
[N-DSF]
|
G3571
νυκτί.
ночи́.
[N-DSF]
|
|
| 5 |
G1510
ἔσονται.
будут.
[V-FXI-3P]
|
G4404
πρωϊ
Рано утром
[ADV]
|
παρέλθοι,
да пройдёт мимо,
|
|
| 6 |
G4404
πρωϊ
рано утром
[ADV]
|
ἀνθήσαι
[чтобы] расцвести
|
παρέλθοι,
да пройдёт мимо,
|
G2073
ἑσπέρας
вечером
[N-GSF]
|
σκληρυνθείη
да станет жёсткой
|
|
| 7 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G2372
θυμω̣
ярости
[N-DSM]
|
ἐταράχθημεν.
мы стали встревожены.
|
|
| 8 |
G5087
ἔθου
Ты положил
[V-2AMI-2S]
|
G458
ἀνομίας
беззакония
[N-GSF]
|
G1799
ἐνώπιόν
перед лицом
[ADV]
|
G4675
σου·
Твоим;
[P-2GS]
|
G5462
φωτισμὸν
просвещение
[N-ASM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G4675
σου.
Твоего.
[P-2GS]
|
|
| 9 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G1587
ἐξέλιπον,
исчезли,
[V-AAI-3P]
|
ἐξελίπομεν·
истощились мы;
|
|
| 10 |
G2257
ἡμῶν,
наших,
[P-1GP]
|
G1440
ἑβδομήκοντα
семьдесят
[A-NUI]
|
δυναστείαις,
силах,
[N-DPF]
|
G3589
ὀγδοήκοντα
восемьдесят
[A-NUI]
|
G4119
πλεῖον
большее
[A-ASN-C]
|
G846
αὐτῶν
[из] них
[P-GPM]
|
G4192
πόνος·
мучение;
[N-NSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
ἐπῆλθεν
пришла
[V-AAI-3S]
|
παιδευθησόμεθα.
мы будем наказаны.
|
|
| 11 |
G1097
γινώσκει
знает
[V-PAI-3S]
|
G2904
κράτος
силу
[N-NSN]
|
G3709
ὀργῆς
гнева
[N-GSF]
|
G5401
φόβου
страха
[N-GSM]
|
G2372
θυμόν
ярость
[N-ASM]
|
|
| 12 |
ἐξαριθμήσασθαι
[Чтобы] исчислить
|
G1188
δεξιάν
правую руку
[A-ASF]
|
G2588
καρδίᾳ
сердцем
[N-DSF]
|
G4678
σοφίᾳ.
мудрости.
[N-DSF]
|
|
| 13 |
G1994
ἐπίστρεψον,
Обратись,
[V-AAD-2S]
|
G2962
κύριε·
Господи;
[N-VSM]
|
G4218
πότε
каких пор?
[PRT]
|
G1401
δούλοις
рабами
[N-DPM]
|
G4675
σου.
Твоими.
[P-2GS]
|
|
| 14 |
ἐνεπλήσθημεν
Мы были наполнены
|
G4404
πρωϊ
рано утром
[ADV]
|
G1656
ἐλέους
милости
[N-GSN]
|
ἠγαλλιασάμεθα
возликовали
|
εὐφράνθημεν
возвеселились
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G2257
ἡμῶν·
наши;
[P-1GP]
|
|
| 15 |
εὐφράνθημεν
возвеселились мы
|
G5013
ἐταπείνωσας
[когда] Ты смирил
[V-AAI-2S]
|
G2094
ἐτῶν,
годы,
[N-GPN]
|
G1492
εἴδομεν
увидели мы
[V-2AAI-1P]
|
|
| 16 |
G1492
ἰδὲ
посмотри
[V-AAM-2S]
|
G1401
δούλους
рабов
[N-APM]
|
G3594
ὁδήγησον
направь
[V-AAD-2S]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
|
| 17 |
G1510
ἔστω
пусть будет
[V-PXM-3S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2257
ἡμῶν
нашего
[P-1GP]
|
|
