| 1 |
G4907
Συνέσεως
Понимания
[N-GSF]
|
Ισραηλίτη̣.
Израилитянина.
|
|
| 2 |
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G1074
γενεὰν
поколение
[N-ASF]
|
G1074
γενεὰν
поколение
[N-ASF]
|
G518
ἀπαγγελῶ
буду сообщать
[V-FAI-1S]
|
G225
ἀλήθειάν
истину
[N-ASF]
|
G4750
στόματί
устах
[N-DSN]
|
|
| 3 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G2036
εἶπας
Ты сказал
[V-2AAI-2S]
|
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
|
G3618
οἰκοδομηθήσεται·
будет построена;
[V-FPI-3S]
|
G3772
οὐρανοῖς
небесах
[N-DPM]
|
ἑτοιμασθήσεται
будет приготовлена
|
G225
ἀλήθειά
истина
[N-DSF]
|
|
| 4 |
Διεθέμην
Завещал Я
[V-AMI-1S]
|
G1242
διαθήκην
завет
[N-ASF]
|
G1588
ἐκλεκτοῖς
избранным
[A-DPM]
|
G3660
ὤμοσα
Я поклялся
[V-AAI-1S]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G1401
δούλω̣
рабу
[N-DSM]
|
|
| 5 |
G165
αἰῶνος
ве́ка
[N-GSM]
|
G2090
ἑτοιμάσω
приготовлю Я
[V-AAS-1S]
|
G4690
σπέρμα
семя
[N-NSN]
|
G3618
οἰκοδομήσω
построю
[V-FAI-1S]
|
G1074
γενεὰν
поколение
[N-ASF]
|
G1074
γενεὰν
поколение
[N-ASF]
|
G2362
θρόνον
престол
[N-ASM]
|
διάψαλμα.
Воспевание.
[N-NSN]
|
|
| 6 |
ἐξομολογήσονται
Воздадут хвалу
|
G3772
οὐρανοὶ
небеса
[N-NPM]
|
G2297
θαυμάσιά
чудеса
[A-APN]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G225
ἀλήθειάν
истину
[N-ASF]
|
G1577
ἐκκλησίᾳ
собрании
[N-DSF]
|
G40
αγίων.
святых.
[A-GPM]
|
|
| 7 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G3507
νεφέλαις
облаках
[N-DPF]
|
G2962
κυρίω̣,
Го́споду,
[N-DSM]
|
G3666
ὁμοιωθήσεται
уподобится
[V-FPI-3S]
|
G2962
κυρίω̣
Го́споду
[N-DSM]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьями
[N-DPM]
|
|
| 8 |
ἐνδοξαζόμενος
прославляемый
|
G1012
βουλῇ
совете
[N-DSF]
|
G40
αγίων,
святых,
[A-GPM]
|
G3173
μέγας
велик
[A-NSM]
|
G5398
φοβερὸς
страшен
[A-NSM]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G846
αὐτοῦ.
Него.
[P-GSM]
|
|
| 9 |
G2962
κύριε
Господи
[N-VSM]
|
G1411
δυνάμεων,
сил,
[N-GPF]
|
G3664
ὅμοιός
подобен
[A-NSM]
|
G1415
δυνατὸς
Силён
[A-NSM]
|
G1487
εἶ,
Ты есть,
[COND]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G225
ἀλήθειά
истина
[N-DSF]
|
G2945
κύκλω̣
вокруг
[N-DSM]
|
|
| 10 |
δεσπόζεις
владычествуешь над
|
G2904
κράτους
могуществом
[N-GSN]
|
G2281
θαλάσσης,
мо́ря,
[N-GSF]
|
G4535
σάλον
колебание
[N-ASM]
|
G2949
κυμάτων
волн
[N-GPN]
|
|
| 11 |
G5013
ἐταπείνωσας
смирил
[V-AAI-2S]
|
ὑπερήφανον
надменного
[A-ASM]
|
G1023
βραχίονι
мышцей
[N-DSM]
|
G1411
δυνάμεώς
силы
[N-GSF]
|
G1287
διεσκόρπισας
рассеял
[V-AAI-2S]
|
G2190
ἐχθρούς
врагов
[A-APM]
|
G4675
σου.
Твоих.
[P-2GS]
|
|
| 12 |
G1510
εἰσιν
есть
[V-PXI-3P]
|
G3772
οὐρανοί,
небеса,
[N-NPM]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G3625
οἰκουμένην
обитаемую землю
[N-ASF]
|
G4138
πλήρωμα
полноту
[N-NSN]
|
G2311
ἐθεμελίωσας.
основал.
[V-AAI-2S]
|
|
| 13 |
G2281
θαλάσσας
моря́
[N-APF]
|
G3686
ὀνόματί
имени
[N-DSN]
|
ἀγαλλιάσονται.
будут ликовать.
|
|
| 14 |
G1023
βραχίων
мышца
[N-NSM]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
δυναστείας·
силою;
[N-GSF]
|
G5312
ὑψωθήτω
да возвысится
[V-APD-3S]
|
G1188
δεξιά
правая рука
[A-DSF]
|
|
| 15 |
G1343
δικαιοσύνη
Праведность
[N-NSF]
|
G2091
ἑτοιμασία
приготовление
[N-DSF]
|
G2362
θρόνου
престола
[N-GSM]
|
G4675
σου,
Твоего,
[P-2GS]
|
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
|
G225
ἀλήθεια
истина
[N-DSF]
|
G4383
προσώπου
лицом
[N-GSN]
|
G4675
σου.
Твоим.
[P-2GS]
|
|
| 16 |
G3107
μακάριος
Блажен
[A-NSM]
|
G1097
γινώσκων
знающий
[V-PAP-NSM]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G4198
πορεύσονται
пойдут
[V-FDI-3P]
|
|
| 17 |
G3686
ὀνόματί
имени
[N-DSN]
|
ἀγαλλιάσονται
будут ликовать
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G1343
δικαιοσύνη̣
праведности
[N-NSF]
|
ὑψωθήσονται.
будут возвышены.
|
|
| 18 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G2745
καύχημα
похвала
[N-NSN]
|
G1411
δυνάμεως
силы
[N-GSF]
|
G2107
εὐδοκίᾳ
благоволению
[N-NSF]
|
G5312
ὑψωθήσεται
будет возвышен
[V-FPI-3S]
|
|
| 19 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G40
αγίου
Святого
[A-GSN]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G2257
ἡμῶν.
нашего.
[P-1GP]
|
|
| 20 |
G2980
ἐλάλησας
Ты сказал
[V-AAI-2S]
|
G3706
ὁράσει
виде́нии
[N-DSF]
|
G2036
εἶπας
сказал
[V-2AAI-2S]
|
G996
βοήθειαν
помощь
[N-ASF]
|
G1415
δυνατόν,
сильного,
[A-NSN]
|
G5312
ὕψωσα
возвысил
[V-PAPNS]
|
G1588
ἐκλεκτὸν
избранного
[A-ASM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G3450
μου·
Моего;
[P-1GS]
|
|
| 21 |
G2147
εὗρον
нашёл
[V-2AAI-3P]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G1401
δοῦλόν
раба
[N-ASM]
|
G3450
μου,
Моего,
[P-1GS]
|
G1637
ἐλαίω̣
маслом
[N-DSN]
|
|
| 22 |
συναντιλήμψεται
будет помогать
|
G1023
βραχίων
мышца
[N-NSM]
|
G2729
κατισχύσει
укрепит
[V-FAI-3S]
|
|
| 23 |
G5623
ὠφελήσει
преуспеет
[V-FAI-3S]
|
G2190
ἐχθρὸς
враг
[A-NSM]
|
G458
ἀνομίας
беззакония
[N-GSF]
|
G4369
προσθήσει
приложит
[V-FAI-3S]
|
G2559
κακῶσαι
[чтобы] притеснять
[V-AAN]
|
|
| 24 |
G2190
ἐχθροὺς
врагов
[A-APM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G3404
μισοῦντας
ненавидящих
[V-PAPAP]
|
τροπώσομαι.
Я обращу в бегство.
|
|
| 25 |
G225
ἀλήθειά
истина
[N-DSF]
|
G1656
ἔλεός
милость
[N-ASN]
|
G3686
ὀνόματί
имени
[N-DSN]
|
G5312
ὑψωθήσεται
будет возвышен
[V-FPI-3S]
|
|
| 26 |
G5087
θήσομαι
Я поставлю
[V-FMI-1S]
|
G2281
θαλάσση̣
море
[N-DSF]
|
G4215
ποταμοῖς
реках
[N-DPM]
|
G1188
δεξιὰν
правую руку
[A-ASF]
|
|
| 27 |
ἐπικαλέσεταί
призовёт
[V-FMI-3S]
|
G4991
σωτηρίας
спасения
[N-GSF]
|
G3450
μου·
моего;
[P-1GS]
|
|
| 28 |
GRPNS~C-RPNS~C
κἀγὼ
и Я
[RPNSM]
|
G4416
πρωτότοκον
первородным
[A-ASM]
|
G5087
θήσομαι
поставлю
[V-FMI-1S]
|
G5308
ὑψηλὸν
высоким
[A-ASN]
|
G935
βασιλεῦσιν
царями
[N-DPM]
|
G1093
γῆς.
земли́.
[N-GSF]
|
|
| 29 |
G5442
φυλάξω
Я сохраню
[V-FAI-1S]
|
G1656
ἔλεός
милость
[N-ASN]
|
G1242
διαθήκη
завет
[N-NSF]
|
G4103
πιστὴ
верен
[A-NSF]
|
|
| 30 |
G5087
θήσομαι
Я поставлю
[V-FMI-1S]
|
G165
αἰῶνος
ве́ка
[N-GSM]
|
G4690
σπέρμα
семя
[N-NSN]
|
G2362
θρόνον
престол
[N-ASM]
|
G3772
οὐρανοῦ.
неба.
[N-GSM]
|
|
| 31 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G3551
νόμον
закон
[N-ASM]
|
G2917
κρίμασίν
судами
[N-DPN]
|
G4198
πορευθῶσιν,
пойдут они,
[V-AOS-3P]
|
|
| 32 |
G1345
δικαιώματά
предписания
[N-APN]
|
G953
βεβηλώσουσιν
осквернят
[V-FAI-3P]
|
G1785
ἐντολάς
заповеди
[N-APF]
|
|
| 33 |
G1980
ἐπισκέψομαι
Я посещу
[V-FMI-1S]
|
G4464
ῥάβδω̣
жезлом
[N-DSF]
|
G458
ἀνομίας
[за] беззакония
[N-GSF]
|
G3148
μάστιξιν
ударами
[N-DPF]
|
G266
αμαρτίας
[за] грехи
[N-GSF]
|
|
| 34 |
G1656
ἔλεός
милость
[N-ASN]
|
διασκεδάσω
разрушу
[V-AAS-1S]
|
G225
ἀληθείᾳ
истине
[N-DSF]
|
|
| 35 |
G1242
διαθήκην
завет
[N-ASF]
|
G1607
ἐκπορευόμενα
выходящее
[V-PNP-NPN]
|
G5491
χειλέων
губы
[N-GPN]
|
G114
ἀθετήσω.
отвергну.
[V-FAI-1S]
|
|
| 36 |
G3660
ὤμοσα
Я поклялся
[V-AAI-1S]
|
G40
αγίω̣
святилище
[A-DSN]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
|
| 37 |
G4690
σπέρμα
Семя
[N-NSN]
|
G3306
μενεῖ
останется
[V-PAI-3S]
|
G2362
θρόνος
престол
[N-NSM]
|
G2246
ήλιος
солнце
[N-NSM]
|
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
|
|
| 38 |
G4582
σελήνη
луна
[N-NSF]
|
G3144
μάρτυς
Свидетель
[N-NSM]
|
G3772
οὐρανω̣
небе
[N-DSM]
|
G4103
πιστός.
верен.
[A-NSM]
|
διάψαλμα.
Воспевание.
[N-NSN]
|
|
| 39 |
G5547
χριστόν
помазанника
[N-ASM]
|
G4675
σου·
Твоего;
[P-2GS]
|
|
| 40 |
G1242
διαθήκην
завет
[N-ASF]
|
G1401
δούλου
раба
[N-GSM]
|
G4675
σου,
Твоего,
[P-2GS]
|
|
| 41 |
G5418
φραγμοὺς
заграждения
[N-APM]
|
G5087
ἔθου
положил
[V-2AMI-2S]
|
G3794
ὀχυρώματα
крепости
[N-APN]
|
G1167
δειλίαν·
[в] страх;
[N-ASF]
|
|
| 42 |
διήρπασαν
разграбили
[V-AAI-3P]
|
G3598
ὁδόν,
путём,
[N-ASF]
|
G1096
ἐγενήθη
сделался
[V-AOI-3S]
|
G3681
ὄνειδος
поношением
[N-ASN]
|
G846
αὐτοῦ.
своим.
[P-GSM]
|
|
| 43 |
G1188
δεξιὰν
правую руку
[A-ASF]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G2190
ἐχθροὺς
врагов
[A-APM]
|
|
| 44 |
G996
βοήθειαν
помощь
[N-ASF]
|
G4171
πολέμω̣.
войне.
[N-DSM]
|
|
| 45 |
κατέλυσας
Отменил
[V-AAI-2S]
|
G2512
καθαρισμοῦ
очищения
[N-GSM]
|
G2362
θρόνον
престол
[N-ASM]
|
|
| 46 |
G5550
χρόνου
времени
[N-GSM]
|
G152
αἰσχύνην.
стыд.
[N-ASF]
|
διάψαλμα.
Воспевание.
[N-NSN]
|
|
| 47 |
G4218
πότε,
каких пор,
[PRT]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G654
ἀποστρέψεις
будешь отвращаться
[V-FAI-2S]
|
G5056
τέλος,
конец,
[N-NSN]
|
G1572
ἐκκαυθήσεται
воспламенится
[V-FPI-3S]
|
|
| 48 |
G3415
μνήσθητι
Вспомни
[V-APM-2S]
|
G5287
ὑπόστασις·
сущность;
[N-NSF]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G444
ἀνθρώπων
людей?
[N-GPM]
|
|
| 49 |
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G444
άνθρωπος,
человек,
[N-NSM]
|
G2198
ζήσεται
будет жить
[V-FDI-3S]
|
G3700
ὄψεται
увидит
[V-FDI-3S]
|
G2288
θάνατον,
смерти,
[N-ASM]
|
G4506
ῥύσεται
избавит
[V-FDI-3S]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
διάψαλμα.
Воспевание.
[N-NSN]
|
|
| 50 |
G1510
εἰσιν
есть
[V-PXI-3P]
|
G744
ἀρχαῖα,
древние,
[A-NPN]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
ὤμοσας
Ты поклялся
[V-AAI-2S]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G225
ἀληθείᾳ
истине
[N-DSF]
|
|
| 51 |
G3415
μνήσθητι,
Вспомни,
[V-APM-2S]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G1401
δούλων
рабов
[N-GPM]
|
G4675
σου,
Твоих,
[P-2GS]
|
ὑπέσχον
я потерпел
[V-2AAI-3P]
|
G2859
κόλπω̣
лоне
[N-DSM]
|
G4183
πολλῶν
[от] многих
[A-GPM]
|
G1484
ἐθνῶν,
народов,
[N-GPN]
|
|
| 52 |
G3679
ὠνείδισαν
поносили
[V-AAI-3P]
|
G2190
ἐχθροί
враги
[A-NPM]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G3679
ὠνείδισαν
поносили они
[V-AAI-3P]
|
G465
ἀντάλλαγμα
изменение
[N-ASN]
|
G5547
χριστοῦ
помазанника
[N-GSM]
|
G4675
σου.
Твоего.
[P-2GS]
|
|
| 53 |
G2128
Εὐλογητὸς
Благословен
[A-NSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1096
γένοιτο
Да будет
[V-2ADO-3S]
|
G1096
γένοιτο.--
да будет.
[V-2ADO-3S]
|
|
