Библия

Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца

1
G3588
Τοῖς

[T-DPM]
G5207
υἱοῖς
Сыновьям
[N-DPM]
G2879
Κορε
Корея
[N-PRI]
G5568
ψαλμὸς
псалом
[N-NSM]
G3592
ω̣δῆς.
песни.
[N-GSF]
G3588
Οἱ

[T-NPM]

θεμέλιοι
Основания
G846
αὐτοῦ
Его
[P-GSM]
G1722
ἐν
на
[PREP]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G3735
ὄρεσιν
горах
[N-DPN]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G40
αγίοις·
святых;
[A-DPM]
2

ἀγαπᾷ
Любит
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G3588
τὰς

[T-APF]
G4439
πύλας
воро́та
[N-APF]
G4622
Σιων
Сиона
[N-PRI]
G5228
ὑπὲρ
более
[PREP]
G3956
πάντα
всех
[A-APN]
G3588
τὰ

[T-APN]
G4638
σκηνώματα
шатров
[N-APN]
G2384
Ιακωβ.
Иакова.
[N-PRI]
3

δεδοξασμένα
Прославленное
G2980
ἐλαλήθη
было произнесено
[V-API-3S]
G4012
περὶ
о
[PREP]
G4675
σοῦ,
тебе,
[P-2GS]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2316
θεοῦ.
Бога.
[N-GSM]

διάψαλμα.
Воспевание.
[N-NSN]
4
G3403
μνησθήσομαι
Вспомню
[V-FPI-1S]
G4460
Ρααβ
Раав
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G1097
γινώσκουσίν
знающим
[V-PAP-DPM]
G3165
με·
меня;
[P-1AS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]

ἀλλόφυλοι
иноплеменные
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5184
Τύρος
Тир
[N-NSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2992
λαὸς
народ
[N-NSM]
G128
Αἰθιόπων,
эфиопов,
[N-GPM]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G1096
ἐγενήθησαν
рождены
[V-AOI-3P]
G1563
ἐκεῖ.
там.
[ADV]
5
G3384
Μήτηρ
Матерь
[N-NSF]
G4622
Σιων,
Сион,
[N-PRI]
G2046
ἐρεῖ
скажет
[V-FAI-3S]
G444
άνθρωπος,
человек,
[N-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
G1096
ἐγενήθη
был рождён
[V-AOI-3S]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G846
αὐτῇ,
нём,
[P-DSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G846
αὐτὸς
Сам
[P-NSM]
G2311
ἐθεμελίωσεν
основал
[V-AAI-3S]
G846
αὐτὴν
его
[P-ASF]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G5310
ὕψιστος.
Всевышний.
[A-NSM]
6
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]

διηγήσεται
расскажет
G1722
ἐν
в
[PREP]
G1124
γραφῇ
писании
[N-DSF]
G2992
λαῶν
народов
[N-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G758
ἀρχόντων
начальников
[N-GPM]
G5130
τούτων
этих
[D-GPN]
G3588
τῶν

[T-GPM]

γεγενημένων
родившихся
G1722
ἐν
в
[PREP]
G846
αὐτῇ.
нём.
[P-DSF]

διάψαλμα.
Воспевание.
[N-NSN]
7
G5613
ὡς
Как
[ADV]

εὐφραινομένων
радующихся
G3956
πάντων
все
[A-GPN]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G2733
κατοικία
жилище
[N-DSF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G4671
σοί.
Тебе.
[P-2DS]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua