Библия

Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца

1
G5568
Ψαλμὸς
Псалом
[N-NSM]
G3588
τω̣

[T-DSM]

Ασαφ.
Асафа.
[N-PRI]
G3588
Ὁ

[T-NSM]
G2316
θεὸς
Бог
[N-NSM]
G2476
ἔστη
стал
[V-2AAI-3S]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G4864
συναγωγῇ
собрании
[N-NSF]
G2316
θεῶν,
богов,
[N-GPM]
G1722
ἐν

[PREP]
G3319
μέσω̣
посреди
[A-DSN]
G1161
δὲ
же
[CONJ]
G2316
θεοὺς
богов
[N-APM]
G1252
διακρίνει
производит суд
[V-PAI-3S]
2
G2193
Ἕως
До
[CONJ]
G4218
πότε
каких пор
[PRT]
G2919
κρίνετε
вы су́дите
[V-PAM-2P]
G93
ἀδικίαν
неправду
[N-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4383
πρόσωπα
ли́ца
[N-APN]
G268
αμαρτωλῶν
грешных
[A-GPM]
G2983
λαμβάνετε
принимаете?
[V-PAI-2P]

διάψαλμα.
Воспевание.
[N-NSN]
3
G2919
κρίνατε
Рассуди́те
[V-AAM-2P]
G3737
ὀρφανὸν
сироту
[A-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4434
πτωχόν,
нищего,
[A-ASM]
G5011
ταπεινὸν
униженного
[A-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3993
πένητα
бедного
[N-ASM]

δικαιώσατε·
оправдайте;
4

ἐξέλεσθε
изымите
G3993
πένητα
бедного
[N-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4434
πτωχόν,
нищего,
[A-ASM]
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]

αμαρτωλοῦ
грешника

ῥύσασθε.
избавьте.
5
G3756
οὐκ
Не
[PRT-N]
G1097
ἔγνωσαν
познали они
[V-2AAI-3P]
G3761
οὐδὲ
и не
[ADV]
G4920
συνῆκαν,
поняли,
[V-AAI-3P]
G1722
ἐν
во
[PREP]
G4655
σκότει
тьме
[N-DSN]

διαπορεύονται·
переходят;
G4531
σαλευθήσονται
поколеблются
[V-FPI-3P]
G3956
πάντα
все
[A-APN]
G3588
τὰ

[T-APN]
G2310
θεμέλια
основания
[N-APN]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G1093
γῆς.
земли́.
[N-GSF]
6
G1473
ἐγὼ
Я
[P-1NS]
G2036
εἶπα
сказал
[V-AAI-1S]
G2316
Θεοί
боги
[N-NPM]
G1510
ἐστε
вы есть
[V-PXI-2P]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G5310
ὑψίστου
Всевышнего
[A-GSM]
G3956
πάντες·
все;
[A-NPM]
7
G5210
ὑμεῖς
вы
[P-2NP]
G1161
δὲ
же
[CONJ]
G5613
ὡς
как
[ADV]
G444
άνθρωποι
человеки
[N-NPM]

ἀποθνή̣σκετε
вы умираете
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5613
ὡς
как
[ADV]
G1520
εἷς
один
[A-NSM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G758
ἀρχόντων
[из] начальников
[N-GPM]

πίπτετε.
падаете.
8
G450
ἀνάστα,
Встань,
[V-2AAM-2S-AP]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2316
θεός,
Боже,
[N-NSM]
G2918
κρῖνον
суди
[N-NSN]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G4771
σὺ
Ты
[P-2NS]

κατακληρονομήσεις
унаследуешь
[V-FAI-2S]
G1722
ἐν
во
[PREP]
G3956
πᾶσιν
всех
[A-DPM]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G1484
ἔθνεσιν.
народах.
[N-DPN]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua