| 1 |
G5056
τέλος,
завершение,
[N-NSN]
|
G5568
ψαλμός.
псалом.
[N-NSM]
|
|
| 2 |
G5456
Φωνῇ
Голосом
[N-DSF]
|
G2962
κύριον
Го́споду
[N-ASM]
|
G5456
φωνῇ
голосом
[N-DSF]
|
G2316
θεόν,
Богу,
[N-ASM]
|
G4337
προσέσχεν
Он обратил внимание на
[V-AAI-3S]
|
|
| 3 |
G2347
θλίψεώς
притеснения
[N-GSF]
|
G5495
χερσίν
руками
[N-DPF]
|
G3571
νυκτὸς
ночью
[N-GSF]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G3870
παρακληθῆναι
быть утешенной
[V-APN]
|
|
| 4 |
G3415
ἐμνήσθην
Вспомнил я
[V-API-1S]
|
ὠλιγοψύχησεν
стал малодушен
[V-AAI-3S]
|
διάψαλμα.
Воспевание.
[N-NSN]
|
|
| 5 |
προκατελάβοντο
Предварили
[V-2AMI-3P]
|
G5441
φυλακὰς
стражи
[N-APM]
|
G3788
ὀφθαλμοί
глаза́
[N-NPM]
|
ἐταράχθην
я был встревожен
|
G2980
ἐλάλησα.
произнёс.
[V-AAI-1S]
|
|
| 6 |
διελογισάμην
Я поразмыслил
|
G2250
ἡμέρας
[о] днях
[N-GSF]
|
G2094
ἔτη
[о] годах
[N-NPN]
|
G166
αἰώνια
вечных
[A-NPN]
|
G3415
ἐμνήσθην
вспомнил я
[V-API-1S]
|
|
| 7 |
G3571
νυκτὸς
ночью
[N-GSF]
|
G2588
καρδίας
сердцем
[N-GSF]
|
|
| 8 |
G165
αἰῶνας
века́
[N-APM]
|
ἀπώσεται
отвергнет
[V-FMI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4369
προσθήσει
приложит
[V-FAI-3S]
|
εὐδοκῆσαι
[чтобы] одобрить
|
|
| 9 |
G5056
τέλος
конца
[N-NSN]
|
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
|
G1074
γενεᾶς
поколения
[N-GSF]
|
G1074
γενεάν
поколение?
[N-ASF]
|
|
| 10 |
ἐπιλήσεται
забудет
[V-FMI-3S]
|
διάψαλμα.
Воспевание.
[N-NSN]
|
|
| 11 |
G2036
εἶπα
сказал я
[V-AAI-1S]
|
G757
ἠρξάμην,
я на́чал,
[V-AMI-1S]
|
G1188
δεξιᾶς
правой руки́
[A-GSF]
|
G5310
ὑψίστου.
Всевышнего.
[A-GSM]
|
|
| 12 |
G3415
ἐμνήσθην
Вспомнил я
[V-API-1S]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3403
μνησθήσομαι
вспомню
[V-FPI-1S]
|
G746
ἀρχῆς
нача́ла
[N-GSF]
|
|
| 13 |
G3191
μελετήσω
буду упражняться
[V-FAI-1S]
|
G2041
ἔργοις
делах
[N-DPN]
|
ἐπιτηδεύμασίν
занятиях
[N-DPN]
|
ἀδολεσχήσω.
буду рассуждать.
|
|
| 14 |
G2316
θεός,
Боже,
[N-NSM]
|
G40
αγίω̣
святилище
[A-DSN]
|
G3173
μέγας
великий
[A-NSM]
|
|
| 15 |
G4160
ποιῶν
творящий
[V-PAP-NSM]
|
G2297
θαυμάσια,
чудеса,
[A-APN]
|
G1107
ἐγνώρισας
Ты дал познать
[V-AAI-2S]
|
G2992
λαοῖς
народов
[N-DPM]
|
G1411
δύναμίν
силу
[N-ASF]
|
|
| 16 |
G3084
ἐλυτρώσω
Ты выкупил
[V-AMI-2S]
|
G1023
βραχίονί
мышцей
[N-DSM]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G2384
Ιακωβ
Иакова
[N-PRI]
|
G2501
Ιωσηφ.
Иосифа.
[N-PRI]
|
διάψαλμα.
Воспевание.
[N-NSN]
|
|
| 17 |
G3708
εἴδοσάν
Увидели
[V-AAI-3P]
|
G5204
ὕδατα,
во́ды,
[N-NPN]
|
G2316
θεός,
Боже,
[N-NSM]
|
G3708
εἴδοσάν
увидели
[V-AAI-3P]
|
G5204
ὕδατα
во́ды
[N-NPN]
|
G5399
ἐφοβήθησαν,
устрашились,
[V-AOI-3P]
|
G5015
ἐταράχθησαν
были встревожены
[V-API-3P]
|
G4128
πλῆθος
множество
[N-ASN]
|
G5204
ὑδάτων.
вод.
[N-GPN]
|
|
| 18 |
G5456
φωνὴν
Голос
[N-ASF]
|
G1325
ἔδωκαν
подали
[V-AAI-3P]
|
G3507
νεφέλαι,
облака́,
[N-NPF]
|
G956
βέλη
стре́лы
[N-APN]
|
διαπορεύονται·
переходят;
|
|
| 19 |
G1027
βροντῆς
грома
[N-GSF]
|
G796
ἀστραπαί
молнии
[N-NPF]
|
G3625
οἰκουμένη̣,
обитаемой земле,
[N-NSF]
|
G4531
ἐσαλεύθη
была поколеблена
[V-API-3S]
|
G1790
ἔντρομος
трепетна
[A-NSM]
|
G1096
ἐγενήθη
сделалась
[V-AOI-3S]
|
|
| 20 |
G2281
θαλάσση̣
море
[N-DSF]
|
G4183
πολλοῖς,
многих,
[A-DPN]
|
γνωσθήσονται.
будут узнаны.
|
|
| 21 |
G3594
ὡδήγησας
Ты направил
[V-AAI-2S]
|
G4263
πρόβατα
овец
[N-NPN]
|
G3475
Μωυσῆ
Моисея
[N-DSM]
|
G2
Ααρων.
Аарона.
[N-PRI]
|
|
