| 1 |
Σαλωμων.
Соломоне.
[N-PRI]
|
G2316
θεός,
Боже,
[N-NSM]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G1325
δὸς
дай
[V-2AAM-2S]
|
G1343
δικαιοσύνην
праведность
[N-ASF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
|
| 2 |
G2919
κρίνειν
[чтобы] судить
[V-PAN]
|
G1343
δικαιοσύνη̣
праведности
[N-NSF]
|
G4434
πτωχούς
нищих
[A-APM]
|
G2920
κρίσει.
суде.
[N-DSF]
|
|
| 3 |
G1515
εἰρήνην
мир
[N-ASF]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G1015
βουνοὶ
холмы
[N-NPM]
|
G1343
δικαιοσύνη̣.
праведности.
[N-NSF]
|
|
| 4 |
G2919
κρινεῖ
Будет судить
[V-FAI-3S]
|
G4434
πτωχοὺς
нищих
[A-APM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G4982
σώσει
спасёт
[V-FAI-3S]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G5013
ταπεινώσει
принизит
[V-FAI-3S]
|
|
| 5 |
συμπαραμενεῖ
будет оставаться
|
G2246
ἡλίω̣
[с] солнцем
[N-DSM]
|
G4582
σελήνης
луны
[N-GSF]
|
G1074
γενεὰς
[в] поколения
[N-GSF]
|
G1074
γενεῶν
поколений
[N-GPF]
|
|
| 6 |
G2597
καταβήσεται
сойдёт
[V-FDI-3S]
|
G5205
ὑετὸς
дождь
[N-NSM]
|
πόκον
состриженную шерсть
|
G1093
γῆν.
землю.
[N-ASF]
|
|
| 7 |
G393
ἀνατελεῖ
Взойдёт
[V-FAI-3S]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G1343
δικαιοσύνη
праведность
[N-NSF]
|
G4128
πλῆθος
множество
[N-ASN]
|
G1515
εἰρήνης
мира
[N-GSF]
|
ἀνταναιρεθῇ
была бы уничтожена
|
G4582
σελήνη.
луна.
[N-NSF]
|
|
| 8 |
κατακυριεύσει
будет господствовать
|
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
|
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
|
G4215
ποταμοῦ
реки́
[N-GSM]
|
G4009
περάτων
пределов
[N-GPN]
|
G3625
οἰκουμένης.
обитаемой земли́.
[N-GSF]
|
|
| 9 |
G1799
ἐνώπιον
Перед лицом
[ADV]
|
G128
Αἰθίοπες,
эфиопляне,
[N-PRI]
|
G2190
ἐχθροὶ
враги
[A-NPM]
|
λείξουσιν·
будут лизать;
[V-FAI-3P]
|
|
| 10 |
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
G3520
νῆσοι
острова́
[N-NPF]
|
G4374
προσοίσουσιν,
принесут,
[V-FAI-3P]
|
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
G690
Ἀράβων
Аравии
[N-GPM]
|
G4317
προσάξουσιν·
принесут;
[V-FAI-3P]
|
|
| 11 |
G4352
προσκυνήσουσιν
поклонятся
[V-FAI-3P]
|
G935
βασιλεῖς,
цари,
[N-NPM]
|
G1484
ἔθνη
народы
[N-NPN]
|
δουλεύσουσιν
будут рабами
|
|
| 12 |
G4506
ἐρρύσατο
он избавил
[V-ANI-3S]
|
G4434
πτωχὸν
нищего
[A-ASM]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G1413
δυνάστου
сильного
[N-GSM]
|
G3993
πένητα,
бедного,
[N-ASM]
|
G5225
ὑπῆρχεν
было
[V-IAI-3S]
|
G998
βοηθός·
помощник;
[N-NSM]
|
|
| 13 |
G5316
φείσεται
пощадит
[V-FDI-3S]
|
G4434
πτωχοῦ
нищего
[N-GSM]
|
G3993
πένητος
бедного
[N-GSM]
|
G5590
ψυχὰς
ду́ши
[N-APF]
|
G4982
σώσει·
спасёт;
[V-FAI-3S]
|
|
| 14 |
G93
ἀδικίας
неправды
[N-GSF]
|
G3084
λυτρώσεται
выкупит
[V-FMI-3S]
|
G5590
ψυχὰς
ду́ши
[N-APF]
|
G1784
ἔντιμον
драгоценно
[A-ASM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед лицом
[ADV]
|
|
| 15 |
G2198
ζήσεται,
будет жить он,
[V-FDI-3S]
|
G1325
δοθήσεται
будет дано
[V-FPI-3S]
|
G5553
χρυσίου
золота
[N-GSN]
|
G688
Ἀραβίας,
Аравии,
[N-GSF]
|
προσεύξονται
будут молиться
|
G3956
παντός,
всякое [время],
[A-GSM]
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G2127
εὐλογήσουσιν
будут благословлять
[V-FAI-3P]
|
|
| 16 |
G1510
ἔσται
Он будет
[V-FXI-3S]
|
στήριγμα
поддержкой
[N-ASN]
|
G206
άκρων
вершинах
[N-GPN]
|
G3735
ὀρέων·
гор;
[N-GPN]
|
ὑπεραρθήσεται
высоко будет поднят
|
G3030
Λίβανον
Ливана
[N-ASM]
|
G2590
καρπὸς
плод
[N-NSM]
|
ἐξανθήσουσιν
будут появляться
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G5528
χόρτος
трава
[N-NSM]
|
G1093
γῆς.
земли́.
[N-GSF]
|
|
| 17 |
G1510
ἔστω
Пусть будет
[V-PXM-3S]
|
G2127
εὐλογημένον
благословенно
[V-RPP-NSN]
|
G165
αἰῶνας,
века́,
[N-APM]
|
G2246
ἡλίου
солнца
[N-GSM]
|
G1265
διαμενεῖ
будет пребывать
[V-PAI-3S]
|
εὐλογηθήσονται
будут благословенны
|
G5443
φυλαὶ
племена
[N-NPF]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G1484
ἔθνη
народы
[N-NPN]
|
G3106
μακαριοῦσιν
будут ублажать
[V-FAI-3P-ATT]
|
|
| 18 |
G2128
Εὐλογητὸς
Благословен
[A-NSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4160
ποιῶν
творящий
[V-PAP-NSM]
|
G2297
θαυμάσια
чудеса
[A-APN]
|
G3441
μόνος,
один,
[A-NSM]
|
|
| 19 |
G1391
δόξης
славы
[N-GSF]
|
G165
αἰῶνος,
ве́ка,
[N-GSM]
|
G4137
πληρωθήσεται
будет наполнена
[V-FPI-3S]
|
G1391
δόξης
славы
[N-GSF]
|
G1096
γένοιτο
Да будет
[V-2ADO-3S]
|
G1096
γένοιτο.
да будет.
[V-2ADO-3S]
|
|
| 20 |
G1587
Ἐξέλιπον
Закончились
[V-AAI-3P]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G2421
Ιεσσαι.--
Иессея.
[N-PRI]
|
|
