| 1 |
G5056
τέλος·
завершение;
[N-NSN]
|
G5568
ψαλμὸς
псалом
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
|
| 2 |
G2064
ἐλθεῖν
прихода
[V-2AAN]
|
G3481
Ναθαν
Нафана
[N-PRI]
|
G4396
προφήτην,
пророка,
[N-ASM]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
Βηρσαβεε.
Вирсавии.
[N-PRI]
|
|
| 3 |
G1653
Ἐλέησόν
Помилуй
[V-AAM-2S]
|
G2316
θεός,
Боже,
[N-NSM]
|
G3173
μέγα
великой
[A-NSN]
|
G1656
ἔλεός
милости
[N-ASN]
|
G4128
πλῆθος
множеству
[N-ASN]
|
G3628
οἰκτιρμῶν
состраданий
[N-GPM]
|
ἐξάλειψον
изгладь
[V-AAD-2S]
|
ἀνόμημά
беззаконие
[N-NSN]
|
|
| 4 |
G4119
πλεῖον
более
[A-ASN-C]
|
G458
ἀνομίας
беззакония
[N-GSF]
|
G266
αμαρτίας
греха
[N-GSF]
|
G2511
καθάρισόν
очисти
[V-AAM-2S]
|
|
| 5 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G458
ἀνομίαν
беззаконие
[N-ASF]
|
G1097
γινώσκω,
осознаю,
[V-PAI-1S]
|
G266
αμαρτία
грех
[N-NSF]
|
G1799
ἐνώπιόν
передо
[ADV]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G3956
παντός.
всякое [время].
[A-GSM]
|
|
| 6 |
G3441
μόνω̣
одному
[A-DSM]
|
G264
ήμαρτον
я согрешил
[V-2AAI-1S]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G1799
ἐνώπιόν
перед
[ADV]
|
G4160
ἐποίησα,
сделал,
[V-AAI-1S]
|
G1344
δικαιωθῇς
Ты был оправдан
[V-APS-2S]
|
G3056
λόγοις
словах
[N-DPM]
|
G3528
νικήση̣ς
победил
[V-AAS-2S]
|
G2919
κρίνεσθαί
судишься
[V-PPN]
|
|
| 7 |
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G458
ἀνομίαις
беззакониях
[N-DPF]
|
συνελήμφθην,
я был зачат,
|
G266
αμαρτίαις
грехах
[N-DPF]
|
|
| 8 |
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G225
ἀλήθειαν
истину
[N-ASF]
|
G25
ἠγάπησας,
Ты полюбил,
[V-AAI-2S]
|
G82
άδηλα
неведомое
[A-NPN]
|
G4678
σοφίας
мудрости
[N-GSF]
|
G1213
ἐδήλωσάς
явил
[V-AAI-2S]
|
|
| 9 |
G5301
ὑσσώπω̣,
иссопом,
[N-DSM]
|
καθαρισθήσομαι·
буду очищен;
|
G4150
πλυνεῖς
омоешь
[V-FAI-2S]
|
G5510
χιόνα
сне́га
[N-ASF]
|
λευκανθήσομαι.
буду убелён.
|
|
| 10 |
G2167
εὐφροσύνην·
веселье;
[N-ASF]
|
ἀγαλλιάσονται
будут ликовать
|
τεταπεινωμένα.
смиренные.
|
|
| 11 |
G654
ἀπόστρεψον
Отврати
[V-AAM-2S]
|
G4383
πρόσωπόν
лицо
[N-ASN]
|
G266
αμαρτιῶν
грехов
[N-GPF]
|
G458
ἀνομίας
беззакония
[N-GSF]
|
ἐξάλειψον.
изгладь.
[V-AAD-2S]
|
|
| 12 |
G2588
καρδίαν
Сердце
[N-ASF]
|
G2513
καθαρὰν
чистое
[A-ASF]
|
G2316
θεός,
Боже,
[N-NSM]
|
|
| 13 |
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G1700
ἐμοῦ.
меня.
[P-1GS]
|
|
| 14 |
G591
ἀπόδος
Отдай
[V-2AAM-2S]
|
G4992
σωτηρίου
спасения
[A-GSN]
|
G4151
πνεύματι
Духом
[N-DSN]
|
|
| 15 |
G459
ἀνόμους
беззаконных
[A-APM]
|
G3598
ὁδούς
путям
[N-APF]
|
G4675
σου,
Твоим,
[P-2GS]
|
G765
ἀσεβεῖς
нечестивые
[A-NPM]
|
G1994
ἐπιστρέψουσιν.
обратятся.
[V-FAI-3P]
|
|
| 16 |
G4506
ῥῦσαί
Избавь
[V-ADM-2S]
|
G129
αἱμάτων,
кровей,
[N-GPN]
|
G4991
σωτηρίας
спасения
[N-GSF]
|
G3450
μου·
моего;
[P-1GS]
|
ἀγαλλιάσεται
будет ликовать
|
G1100
γλῶσσά
язык
[N-NSF]
|
G1343
δικαιοσύνην
праведность
[N-ASF]
|
|
| 17 |
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G455
ἀνοίξεις,
Ты откроешь,
[V-FAI-2S]
|
G312
ἀναγγελεῖ
возвестят
[V-FAI-3S]
|
G133
αἴνεσίν
хвалу
[N-ASF]
|
|
| 18 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G2309
ἠθέλησας
пожелал Ты
[V-AAI-2S]
|
G2378
θυσίαν,
жертвы,
[N-ASF]
|
G1325
ἔδωκα
я дал
[V-AAI-1S]
|
G3646
ὁλοκαυτώματα
всесожжения
[N-APN]
|
G2106
εὐδοκήσεις.
одобришь.
[V-FAI-2S]
|
|
| 19 |
G2378
θυσία
Жертва
[N-NSF]
|
G4937
συντετριμμένον,
сокрушённый,
[V-RPP-ASM]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G4937
συντετριμμένην
сокрушённое
[V-RPPAS]
|
G5013
τεταπεινωμένην
смиренное
[V-RMPAS]
|
|
| 20 |
ἀγάθυνον,
Облагодетельствуй,
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G2107
εὐδοκίᾳ
благоволении
[N-NSF]
|
G4622
Σιων,
Сион,
[N-PRI]
|
G3618
οἰκοδομηθήτω
пусть будут построены
[V-APD-3S]
|
G5038
τείχη
сте́ны
[N-NPN]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ·
Иерусалима;
[DSF]
|
|
| 21 |
G2106
εὐδοκήσεις
одобришь
[V-FAI-2S]
|
G2378
θυσίαν
жертву
[N-ASF]
|
G1343
δικαιοσύνης,
праведности,
[N-GSF]
|
ἀναφορὰν
возношение
[N-ASF]
|
G3646
ὁλοκαυτώματα·
всесожжений;
[N-APN]
|
G399
ἀνοίσουσιν
вознесут
[V-FAI-3P]
|
G2379
θυσιαστήριόν
жертвенник
[N-ASN]
|
G3448
μόσχους.
тельцов.
[N-APM]
|
|
