| 1 |
G5568
Ψαλμὸς
Псалом
[N-NSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2980
ἐλάλησεν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G2564
ἐκάλεσεν
призвал
[V-AAI-3S]
|
G395
ἀνατολῶν
востока
[N-GPF]
|
G2246
ἡλίου
солнца
[N-GSM]
|
G1424
δυσμῶν.
запада.
[N-GPF]
|
|
| 2 |
G2143
εὐπρέπεια
благообразие
[N-NSF]
|
ὡραιότητος
самой красоты́
|
G2240
ήξει,
придёт,
[V-FAI-3S]
|
|
| 3 |
παρασιωπήσεται·
будет молчать;
|
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
|
G2545
καυθήσεται,
будет гореть,
[V-FPI-3S]
|
G2945
κύκλω̣
вокруг
[N-DSM]
|
G4970
σφόδρα.
сильна.
[ADV]
|
|
| 4 |
προσκαλέσεται
Он призовёт
|
G3772
οὐρανὸν
небо
[N-ASM]
|
G1252
διακρῖναι
судить
[V-AAN]
|
G846
αὐτοῦ·
Свой;
[P-GSM]
|
|
| 5 |
G4863
συναγάγετε
Соберите
[V-2AAM-2P]
|
G3741
ὁσίους
святых
[A-APM]
|
διατιθεμένους
вступивших [в]
|
G1242
διαθήκην
завет
[N-ASF]
|
G2378
θυσίαις,
жертвах,
[N-DPF]
|
|
| 6 |
G312
ἀναγγελοῦσιν
возвестят
[V-FAI-3P]
|
G3772
οὐρανοὶ
небеса
[N-NPM]
|
G1343
δικαιοσύνην
праведность
[N-ASF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2923
κριτής
судья
[N-NSM]
|
G1510
ἐστιν.
есть.
[V-PXI-3S]
|
διάψαλμα.
Воспевание.
[N-NSN]
|
|
| 7 |
G191
Ἄκουσον,
Услышь,
[V-AAD-2S]
|
G2980
λαλήσω
Я буду говорить
[V-AAS-1S]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиль,
[N-PRI]
|
G1263
διαμαρτύρομαί
заклинаю
[V-PNI-1S]
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
|
| 8 |
G2378
θυσίαις
жертвы
[N-DPF]
|
G3646
ὁλοκαυτώματά
всесожжения
[N-APN]
|
G1799
ἐνώπιόν
передо
[ADV]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G3956
παντός·
всякое [время];
[A-GSM]
|
|
| 9 |
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G3448
μόσχους
тельцов
[N-APM]
|
G4168
ποιμνίων
стад
[N-GPN]
|
χιμάρους.
козлов.
[N-APM]
|
|
| 10 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G2342
θηρία
звери
[N-NPN]
|
G3735
ὄρεσιν
горах
[N-DPN]
|
G1016
βόες·
быки;
[N-NPM]
|
|
| 11 |
G1097
ἔγνωκα
Я знаю
[V-RAI-1S]
|
G4071
πετεινὰ
птиц
[N-NPN]
|
G3772
οὐρανοῦ,
неба,
[N-GSM]
|
G1510
ἐστιν.
есть.
[V-PXI-3S]
|
|
| 12 |
G2036
εἴπω·
скажу;
[V-2AAS-1S]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G3625
οἰκουμένη
обитаемая земля
[N-NSF]
|
G4138
πλήρωμα
полнота
[N-NSN]
|
|
| 13 |
G2068
φάγομαι
Я буду есть
[V-FMI-1S]
|
G5022
ταύρων
быков
[N-GMP]
|
G5131
τράγων
козлов
[N-GPM]
|
G4095
πίομαι
пить?
[V-FMI-1S]
|
|
| 14 |
G2380
θῦσον
Заколи
[V-AAM-2S]
|
G2378
θυσίαν
жертву
[N-ASF]
|
G133
αἰνέσεως
хвалы
[N-GSF]
|
G591
ἀπόδος
отдай
[V-2AAM-2S]
|
G5310
ὑψίστω̣
Всевышнему
[A-DSM]
|
G2171
εὐχάς
обеты
[N-APF]
|
|
| 15 |
ἐπικάλεσαί
призови
[V-AMD-2S]
|
G2347
θλίψεως,
притеснения,
[N-GSF]
|
ἐξελοῦμαί
изыму
[V-FMI-1S]
|
διάψαλμα.
Воспевание.
[N-NSN]
|
|
| 16 |
G268
αμαρτωλω̣
грешнику
[A-DSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1345
δικαιώματά
предписания
[N-APN]
|
ἀναλαμβάνεις
пересказываешь
|
G1242
διαθήκην
завет
[N-ASF]
|
G4750
στόματός
уста
[N-GSN]
|
|
| 17 |
G3404
ἐμίσησας
возненавидел
[V-AAI-2S]
|
G3809
παιδείαν
наставление
[N-ASF]
|
G3056
λόγους
Слова́
[N-APM]
|
G3694
ὀπίσω.
назад.
[ADV]
|
|
| 18 |
G846
αὐτω̣,
[с] ним,
[P-DSM]
|
G3310
μερίδα
долю
[N-ASF]
|
|
| 19 |
G4121
ἐπλεόνασεν
преисполнены
[V-AAI-3S]
|
G2549
κακίαν,
злобой,
[N-ASF]
|
G1100
γλῶσσά
язык
[N-NSF]
|
|
| 20 |
G2521
καθήμενος
сидя
[V-PNP-NSM]
|
G80
ἀδελφοῦ
брата
[N-GSM]
|
G3384
μητρός
матери
[N-GSF]
|
G4625
σκάνδαλον.
соблазн.
[N-ASN]
|
|
| 21 |
G4160
ἐποίησας,
сделал ты,
[V-AAI-2S]
|
G458
ἀνομίαν
беззаконие
[N-ASF]
|
G1510
ἔσομαί
Я буду
[V-FXI-1S]
|
G3664
ὅμοιος·
подобен;
[A-NSM]
|
G4383
πρόσωπόν
лицом
[N-ASN]
|
G4675
σου.
твоим.
[P-2GS]
|
|
| 22 |
G4920
σύνετε
Поймите
[V-AAD-2P]
|
G5023
ταῦτα,
это,
[D-APN]
|
ἐπιλανθανόμενοι
забывающие
|
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
|
G3379
μήποτε
чтобы не
[ADV]
|
G726
αρπάση̣
похитил
[V-AAS-3S]
|
G4506
ῥυόμενος·
избавляющего;
[V-PNP-NSM]
|
|
| 23 |
G2378
θυσία
жертва
[N-NSF]
|
G133
αἰνέσεως
хвалы
[N-GSF]
|
G1392
δοξάσει
прославит
[V-FAI-3S]
|
G3598
ὁδός,
путь,
[N-NSF]
|
G1166
δείξω
Я покажу
[V-FAI-1S]
|
G4992
σωτήριον
спасение
[A-NSN]
|
G2316
θεοῦ.
Бога.
[N-GSM]
|
|
