| 1 |
G5056
τέλος·
завершение;
[N-NSN]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G5568
ψαλμός.
псалом.
[N-NSM]
|
|
| 2 |
G191
Ἀκούσατε
Послушайте
[V-AAM-2P]
|
G5023
ταῦτα,
это,
[D-APN]
|
G1484
ἔθνη,
язычники,
[N-NPN]
|
G1801
ἐνωτίσασθε,
вслушайтесь,
[V-ADM-2P]
|
G2730
κατοικοῦντες
населяющие
[V-PAP-NPM]
|
G3625
οἰκουμένην,
обитаемую землю,
[N-ASF]
|
|
| 3 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G444
ἀνθρώπων,
людей,
[N-GPM]
|
G4145
πλούσιος
богатый
[A-NSM]
|
G3993
πένης.
бедный.
[N-NSM]
|
|
| 4 |
G2980
λαλήσει
произнесут
[V-FAI-3S]
|
G4678
σοφίαν
мудрость
[N-ASF]
|
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
G4907
σύνεσιν·
понимание;
[N-ASF]
|
|
| 5 |
G2827
κλινῶ
приклоню
[V-PAI-1S]
|
G3850
παραβολὴν
притче
[N-ASF]
|
G455
ἀνοίξω
открою
[V-FAI-1S]
|
|
| 6 |
G5399
φοβοῦμαι
я боюсь
[V-PNI-1S]
|
G458
ἀνομία
беззаконие
[N-NSF]
|
G4418
πτέρνης
пяты́
[N-GSF]
|
G2944
κυκλώσει
окружит
[V-FAI-3S]
|
|
| 7 |
G3982
πεποιθότες
Полагающиеся
[V-2RAP-NPM]
|
G1411
δυνάμει
силу
[N-DSF]
|
G4128
πλήθει
множеством
[N-DSN]
|
G4149
πλούτου
богатства
[N-GSM]
|
G846
αὐτῶν
своего
[P-GPM]
|
G2744
καυχώμενοι,
хвалящиеся,
[V-PNP-NPM]
|
|
| 8 |
G3084
λυτρώσεται
выкупит [ли]
[V-FMI-3S]
|
G444
άνθρωπος
человек?
[N-NSM]
|
G1325
δώσει
даст
[V-FAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ
[за] него
[P-GSM]
|
|
| 9 |
G5590
ψυχῆς
души́
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ.
своей.
[P-GSM]
|
|
| 10 |
G2869
ἐκόπασεν
утих
[V-AAI-3S]
|
G2198
ζήσεται
будет жить
[V-FDI-3S]
|
G5056
τέλος,
конца,
[N-NSN]
|
G3700
ὄψεται
увидит он
[V-FDI-3S]
|
G1492
ἴδη̣
увидит
[V-2AAS-3S]
|
G4680
σοφοὺς
мудрых
[A-APM]
|
ἀποθνή̣σκοντας.
умирающих.
|
|
| 11 |
G878
άφρων
неразумный
[A-NSM]
|
G622
ἀπολοῦνται
погибнут
[V-FMI-3P]
|
G2641
καταλείψουσιν
оставят
[V-FAI-3P]
|
G245
ἀλλοτρίοις
чужим
[A-DPM]
|
G4149
πλοῦτον
богатство
[N-ASM]
|
G846
αὐτῶν,
своё,
[P-GPM]
|
|
| 12 |
G3614
οἰκίαι
дома́
[N-NPF]
|
G4638
σκηνώματα
палатки
[N-APN]
|
G1074
γενεὰν
поколение
[N-ASF]
|
G1074
γενεάν.
поколение.
[N-ASF]
|
ἐπεκαλέσαντο
Они назвали
[V-AMI-3P]
|
G3686
ὀνόματα
имена
[N-NPN]
|
|
| 13 |
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G1510
ὢν
находясь
[V-PXP-NSM]
|
G2934
κτήνεσιν
[с] животными
[N-DPN]
|
G453
ἀνοήτοις
неразумными
[A-DPM]
|
G3666
ὡμοιώθη
стал подобен
[V-API-3S]
|
G846
αὐτοῖς.
им самим.
[P-DPM]
|
|
| 14 |
G4625
σκάνδαλον
соблазн
[N-ASN]
|
G846
αὐτοῖς,
им самим,
[P-DPM]
|
G5023
ταῦτα
этого
[D-APN]
|
G4750
στόματι
устах
[N-DSN]
|
G2106
εὐδοκήσουσιν.
будут одобрять.
[V-FAI-3P]
|
διάψαλμα.
Воспевание.
[N-NSN]
|
|
| 15 |
G4263
πρόβατα
овец
[N-NPN]
|
G5087
ἔθεντο,
положили,
[V-2AMI-3P]
|
G2288
θάνατος
смерть
[N-NSM]
|
G4165
ποιμαίνει
пасёт
[V-PAI-3S]
|
κατακυριεύσουσιν
будут господствовать
|
G846
αὐτῶν
[над] ними
[P-GPM]
|
G4404
πρωί,
рано утром,
[ADV]
|
G996
βοήθεια
помощь
[N-NSF]
|
παλαιωθήσεται
сделается старой
|
G1391
δόξης
славы
[N-GSF]
|
|
| 16 |
G3084
λυτρώσεται
выкупит
[V-FMI-3S]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G2983
λαμβάνη̣
будет принимать
[V-PAS-3S]
|
διάψαλμα.
Воспевание.
[N-NSN]
|
|
| 17 |
G5399
φοβοῦ,
бойся,
[V-PNM-2S]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G4129
πληθυνθῇ
будет умножена
[V-APS-3S]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
|
| 18 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G599
ἀποθνή̣σκειν
смерти
[V-PAN]
|
G2983
λήμψεται
возьмёт
[V-FMI-3S]
|
G3956
πάντα,
всего,
[A-APN]
|
G3761
οὐδὲ
и даже не
[ADV]
|
G846
αὐτω̣
[с] ним
[P-DSM]
|
|
| 19 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G2127
εὐλογηθήσεται·
будет благословлена;
[V-FPI-3S]
|
G1843
ἐξομολογήσεταί
воздаст хвалу
[V-FMI-3S]
|
ἀγαθύνη̣ς
Ты сделаешь добро
|
|
| 20 |
G1525
εἰσελεύσεται
Войдёт
[V-FDI-3S]
|
G1074
γενεᾶς
поколения
[N-GSF]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ,
своих,
[P-GSM]
|
G165
αἰῶνος
ве́ка
[N-GSM]
|
G3700
ὄψεται
увидит
[V-FDI-3S]
|
G5457
φῶς.
света.
[N-NSN]
|
|
| 21 |
G444
άνθρωπος
Человек
[N-NSM]
|
G1510
ὢν
находясь
[V-PXP-NSM]
|
G2934
κτήνεσιν
[с] животными
[N-DPN]
|
G453
ἀνοήτοις
неразумными
[A-DPM]
|
G3666
ὡμοιώθη
стал подобен
[V-API-3S]
|
G846
αὐτοῖς.
им самим.
[P-DPM]
|
|
