Библия

Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»

1
G1519
Εἰς
В
[PREP]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G5056
τέλος·
завершение;
[N-NSN]
G5228
ὑπὲρ
за
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G2879
Κορε
Корея
[N-PRI]
G5568
ψαλμός.
псалом.
[N-NSM]
2
G3956
Πάντα
Все
[A-APN]
G3588
τὰ

[T-APN]
G1484
ἔθνη,
язычники,
[N-NPN]

κροτήσατε
восплещите
G5495
χεῖρας,
руками,
[N-APF]

ἀλαλάξατε
воскликните
G3588
τω̣

[T-DSM]
G2316
θεω̣
Богу
[N-DSM]
G1722
ἐν

[PREP]
G5456
φωνῇ
голосом
[N-DSF]
G20
ἀγαλλιάσεως,
ликования,
[N-GSF]
3
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G5310
ὕψιστος
Всевышний
[A-NSM]
G5398
φοβερός,
страшен,
[A-NSM]
G935
βασιλεὺς
Царь
[N-NSM]
G3173
μέγας
великий
[A-NSM]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3956
πᾶσαν
всю
[A-ASF]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1093
γῆν.
землю.
[N-ASF]
4
G5293
ὑπέταξεν
Он подчинил
[V-AAI-3S]
G2992
λαοὺς
народы
[N-APM]
G2254
ἡμῖν
нам
[P-1DP]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1484
ἔθνη
язычников
[N-NPN]
G5259
ὑπὸ
под
[PREP]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G4228
πόδας
но́ги
[N-APM]
G2257
ἡμῶν·
наши;
[P-1GP]
5
G1586
ἐξελέξατο
избрал
[V-AMI-3S]
G2254
ἡμῖν
нам
[P-1DP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2817
κληρονομίαν
наследие
[N-ASF]
G846
αὐτοῦ,
Своё,
[P-GSM]
G3588
τὴν

[T-ASF]

καλλονὴν
красоту
G2384
Ιακωβ,
Иакова,
[N-PRI]
G3739
ἣν
которую
[R-ASF]
G25
ἠγάπησεν.
полюбил.
[V-AAI-3S]

διάψαλμα.
Воспевание.
[N-NSN]
6
G305
ἀνέβη
Взошёл
[V-2AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2316
θεὸς
Бог
[N-NSM]
G1722
ἐν
в
[PREP]

ἀλαλαγμω̣,
восклицании,
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G5456
φωνῇ
голосе
[N-DSF]
G4536
σάλπιγγος.
трубы́.
[N-GSF]
7

ψάλατε
Пойте
G3588
τω̣

[T-DSM]
G2316
θεω̣
Богу
[N-DSM]
G2257
ἡμῶν,
нашему,
[P-1GP]

ψάλατε,
пойте,

ψάλατε
пойте
G3588
τω̣

[T-DSM]
G935
βασιλεῖ
Царю
[N-DSM]
G2257
ἡμῶν,
нашему,
[P-1GP]

ψάλατε,
пойте,
8
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G935
βασιλεὺς
Царь
[N-NSM]
G3956
πάσης
всей
[A-GSF]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G1093
γῆς
земли́
[N-GSF]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2316
θεός,
Бог,
[N-NSM]

ψάλατε
пойте

συνετῶς.
разумно.
9
G936
ἐβασίλευσεν
Воцарился
[V-AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2316
θεὸς
Бог
[N-NSM]
G1909
ἐπὶ
над
[PREP]
G3588
τὰ

[T-APN]
G1484
ἔθνη,
язычниками,
[N-NPN]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2316
θεὸς
Бог
[N-NSM]
G2521
κάθηται
сидит
[V-PMI-3S]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G2362
θρόνου
престоле
[N-GSM]
G40
αγίου
святом
[A-GSN]
G846
αὐτοῦ.
Своём.
[P-GSM]
10
G758
άρχοντες
Начальники
[N-NPM]
G2992
λαῶν
народов
[N-GPM]
G4863
συνήχθησαν
были собраны
[V-API-3P]
G3326
μετὰ
с
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2316
θεοῦ
Богом
[N-GSM]
G11
Αβρααμ,
Авраама,
[N-PRI]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2316
θεοῦ
[у] Бога
[N-GSM]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G2900
κραταιοὶ
крепкие
[A-NPM]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
G4970
σφόδρα
очень
[ADV]

ἐπήρθησαν.
вознесены.

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua