| 1 |
G5056
τέλος·
завершение;
[N-NSN]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G4907
σύνεσιν
понимания
[N-ASF]
|
G5568
ψαλμός.
псалом.
[N-NSM]
|
|
| 2 |
G2316
θεός,
Боже,
[N-NSM]
|
G191
ἠκούσαμεν,
услышали,
[V-AAI-1P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
G312
ἀνήγγειλαν
возвестили
[V-AAI-3P]
|
G2041
ἔργον,
дело,
[N-NSN]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
|
| 3 |
G1484
ἔθνη
язычников
[N-NPN]
|
ἐξωλέθρευσεν,
истребила,
[V-AAI-3S]
|
κατεφύτευσας
Ты насадил
[V-AAI-2S]
|
G2559
ἐκάκωσας
Ты разорил
[V-AAI-2S]
|
G2992
λαοὺς
народы
[N-APM]
|
|
| 4 |
G4501
ῥομφαίᾳ
мечом
[N-NSF]
|
G2816
ἐκληρονόμησαν
унаследовали
[V-AAI-3P]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G1023
βραχίων
мышца
[N-NSM]
|
G4982
ἔσωσεν
спасла
[V-AAI-3S]
|
G1188
δεξιά
правая рука
[A-DSF]
|
G1023
βραχίων
мышца
[N-NSM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G4675
σου,
Твоего,
[P-2GS]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2106
εὐδόκησας
одобрил Ты
[V-AAI-2S]
|
G846
αὐτοῖς.
них.
[P-DPM]
|
|
| 5 |
G935
βασιλεύς
Царь
[N-NSM]
|
ἐντελλόμενος
повелевающий
|
G4991
σωτηρίας
спасение
[N-GSF]
|
G2384
Ιακωβ·
Иакову;
[N-PRI]
|
|
| 6 |
G2190
ἐχθροὺς
врагов
[A-APM]
|
κερατιοῦμεν
избодаем рогами
|
G3686
ὀνόματί
имени
[N-DSN]
|
ἐξουθενώσομεν
мы будем презирать
|
ἐπανιστανομένους
восстающих
|
|
| 7 |
G4501
ῥομφαία
меч
[N-NSF]
|
G4982
σώσει
спасёт
[V-FAI-3S]
|
|
| 8 |
G2346
θλιβόντων
угнетающих
[V-PAPGP]
|
G3404
μισοῦντας
ненавидящих
[V-PAPAP]
|
κατή̣σχυνας.
Ты посрамил.
|
|
| 9 |
ἐπαινεσθησόμεθα
будем хвалиться
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G3686
ὀνόματί
имени
[N-DSN]
|
ἐξομολογησόμεθα
будем воздавать хвалу
|
διάψαλμα.
Воспевание.
[N-NSN]
|
|
| 10 |
ἀπώσω
Ты отверг
[V-AMI-2S]
|
ἐξελεύση̣
выйдешь
[V-FMI-2S]
|
G1411
δυνάμεσιν
силами
[N-DPF]
|
G2257
ἡμῶν·
нашими;
[P-1GP]
|
|
| 11 |
G2190
ἐχθροὺς
врагов
[A-APM]
|
G2257
ἡμῶν,
наших,
[P-1GP]
|
G3404
μισοῦντες
ненавидящие
[V-PAP-NPM]
|
διήρπαζον
грабили
[V-IAI-3P]
|
G1438
ἑαυτοῖς.
[для] себя.
[F-3DPM]
|
|
| 12 |
G1325
ἔδωκας
Ты дал
[V-AAI-2S]
|
G4263
πρόβατα
овец
[N-NPN]
|
G1035
βρώσεως
в пищу
[N-GSF]
|
G1484
ἔθνεσιν
язычниками
[N-DPN]
|
|
| 13 |
G5092
τιμῆς,
цены́,
[N-GSF]
|
G4128
πλῆθος
множество
[N-ASN]
|
ἀλλάγμασιν
вознаграждения
|
|
| 14 |
G5087
ἔθου
Ты положил
[V-2AMI-2S]
|
G3681
ὄνειδος
[в] поношение
[N-ASN]
|
G2257
ἡμῶν,
нашим,
[P-1GP]
|
μυκτηρισμὸν
[в] презрение
|
καταγέλωτα
издевательство
|
G2945
κύκλω̣
вокруг
[N-DSM]
|
|
| 15 |
G5087
ἔθου
Ты положил
[V-2AMI-2S]
|
G3850
παραβολὴν
притчу
[N-ASF]
|
G1484
ἔθνεσιν,
язычников,
[N-DPN]
|
G2796
κίνησιν
[в] кивание
[N-ASF]
|
G2776
κεφαλῆς
головы́
[N-GSF]
|
G2992
λαοῖς.
народов.
[N-DPM]
|
|
| 16 |
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G1510
ἐστιν,
есть,
[V-PXI-3S]
|
G152
αἰσχύνη
стыд
[N-DSF]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2572
ἐκάλυψέν
покрыл
[V-AAI-3S]
|
|
| 17 |
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G3679
ὀνειδίζοντος
поносящего
[V-PAP-GSM]
|
παραλαλοῦντος,
злословящего,
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2190
ἐχθροῦ
врага
[A-GSM]
|
|
| 18 |
G2064
ἦλθεν
пришло
[V-2AAI-3S]
|
G91
ἠδικήσαμεν
поступили неправедно
[V-AAI-1P]
|
G1242
διαθήκη̣
завете
[N-NSF]
|
G4675
σου,
Твоём,
[P-2GS]
|
|
| 19 |
G868
ἀπέστη
отступило
[V-2AAI-3S]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G2257
ἡμῶν·
наше;
[P-1GP]
|
ἐξέκλινας
Ты повернул в сторону
|
G5147
τρίβους
доро́ги
[N-APF]
|
G4675
σου.
Твоего.
[P-2GS]
|
|
| 20 |
G3754
ὅτι
Поскольку
[CONJ]
|
G5013
ἐταπείνωσας
Ты смирил
[V-AAI-2S]
|
G5117
τόπω̣
месте
[N-DSM]
|
G2561
κακώσεως,
озлобления,
[N-GSF]
|
G1943
ἐπεκάλυψεν
покрыла
[V-AAI-3S]
|
G2288
θανάτου.
смерти.
[N-GSM]
|
|
| 21 |
G3686
ὀνόματος
имени
[N-GSN]
|
G2257
ἡμῶν
нашего
[P-1GP]
|
διεπετάσαμεν
мы простёрли
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G245
ἀλλότριον,
чужому,
[A-ASM]
|
|
| 22 |
G3780
οὐχὶ
разве не
[PRT-I]
|
G1567
ἐκζητήσει
взыщет
[V-FAI-3S]
|
G1097
γινώσκει
знает
[V-PAI-3S]
|
G2588
καρδίας.
се́рдца.
[N-GSF]
|
|
| 23 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G2289
θανατούμεθα
умерщвляемся
[V-PPI-1P]
|
G2250
ἡμέραν,
день,
[N-ASF]
|
G3049
ἐλογίσθημεν
мы были сочтены
[V-API-1P]
|
G4263
πρόβατα
о́вцы
[N-NPN]
|
G4967
σφαγῆς.
заклания.
[N-GSF]
|
|
| 24 |
ἐξεγέρθητι·
Пробудись;
[V-APD-2S]
|
G2962
κύριε
Господи?
[N-VSM]
|
G450
ἀνάστηθι
Встань
[V-2AAM-2S]
|
G5056
τέλος.
конца.
[N-NSN]
|
|
| 25 |
G4383
πρόσωπόν
лицо
[N-ASN]
|
ἀποστρέφεις,
отводишь в сторону,
|
G4432
πτωχείας
нищеты
[N-GSF]
|
G2347
θλίψεως
притеснения
[N-GSF]
|
G2257
ἡμῶν
нашего?
[P-1GP]
|
|
| 26 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G2257
ἡμῶν,
наша,
[P-1GP]
|
G2853
ἐκολλήθη
приклеилось
[V-API-3S]
|
G2257
ἡμῶν.
наше.
[P-1GP]
|
|
| 27 |
G450
ἀνάστα,
Встань,
[V-2AAM-2S-AP]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G997
βοήθησον
помоги
[V-AAM-2S]
|
G3686
ὀνόματός
имени
[N-GSN]
|
G4675
σου.
Твоего.
[P-2GS]
|
|
