| 1 |
G5568
Ψαλμὸς
Псалом
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ·
Давида;
[N-PRI]
|
G364
ἀνάμνησιν
воспоминание
[N-ASF]
|
G4521
σαββάτου.
субботы.
[N-GSN]
|
|
| 2 |
G2962
Κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G2372
θυμω̣
яростью
[N-DSM]
|
G3709
ὀργῇ
гневом
[N-NSF]
|
|
| 3 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G956
βέλη
стре́лы
[N-APN]
|
ἐνεπάγησάν
были воткнуты
[V-AAI-3P]
|
G3427
μοι,
[в] меня,
[P-1DS]
|
|
| 4 |
G2392
ἴασις
исцеления
[N-NSF]
|
G4561
σαρκί
плоти
[N-DSF]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G3709
ὀργῆς
гнева
[N-GSF]
|
G4675
σου,
Твоего,
[P-2GS]
|
G1515
εἰρήνη
мира
[N-NSF]
|
G3747
ὀστέοις
костям
[N-DPN]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G266
αμαρτιῶν
грехов
[N-GPF]
|
|
| 5 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G458
ἀνομίαι
беззакония
[N-NPF]
|
G2776
κεφαλήν
голову
[N-ASF]
|
G5413
φορτίον
бремя
[N-ASN]
|
G926
βαρὺ
тяжёлое
[A-NSN]
|
|
| 6 |
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G877
ἀφροσύνης
неразумия
[N-GSF]
|
G3450
μου·
моего;
[P-1GS]
|
|
| 7 |
G5056
τέλους,
конца,
[N-GSN]
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
σκυθρωπάζων
будучи мрачным
|
G4198
ἐπορευόμην.
я шёл.
[V-INI-1S]
|
|
| 8 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G4130
ἐπλήσθησαν
исполнена
[V-API-3P]
|
G1701
ἐμπαιγμῶν,
глумлений,
[N-GPM]
|
G2392
ἴασις
исцеления
[N-NSF]
|
G4561
σαρκί
плоти
[N-DSF]
|
|
| 9 |
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
G4726
στεναγμοῦ
стона
[N-GSM]
|
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
G3450
μου.
моего.
[P-1GS]
|
|
| 10 |
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G1939
ἐπιθυμία
желание
[N-NSF]
|
G2928
ἐκρύβη.
был скрыт.
[V-2API-3S]
|
|
| 11 |
G2588
καρδία
Сердце
[N-DSF]
|
G5015
ἐταράχθη,
встревожилось,
[V-API-3S]
|
G1459
ἐγκατέλιπέν
оставило
[V-2AAI-3S]
|
G2479
ἰσχύς
могущество
[N-NSF]
|
G3788
ὀφθαλμῶν
глаз
[N-GPM]
|
G1700
ἐμοῦ.
мной.
[P-1GS]
|
|
| 12 |
G5384
φίλοι
Друзья
[A-NPM]
|
G4139
πλησίον
ближние
[ADV]
|
G1537
ἐξ
по-вражески
[PREP]
|
G3450
μου
[ко] мне
[P-1GS]
|
G1448
ἤγγισαν
приблизились
[V-AAI-3P]
|
G2476
ἔστησαν,
встали,
[V-2AAI-3P]
|
G1451
ἔγγιστά
близкие
[ADV]
|
G3113
μακρόθεν
далека
[ADV]
|
G2476
ἔστησαν·
встали;
[V-2AAI-3P]
|
|
| 13 |
G2212
ζητοῦντες
ищущие
[V-PAP-NPM]
|
G5590
ψυχήν
души́
[N-ASF]
|
G2212
ζητοῦντες
ищущие
[V-PAP-NPM]
|
G2980
ἐλάλησαν
произнесли
[V-AAI-3P]
|
G3650
ὅλην
[на] весь
[A-ASF]
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G3191
ἐμελέτησαν.
замышляли.
[V-AAI-3P]
|
|
| 14 |
G2974
κωφὸς
немой
[A-NSM]
|
G191
ἤκουον
слышал
[V-IAI-3P]
|
G455
ἀνοίγων
открывающий
[V-PAPNS]
|
|
| 15 |
G1096
ἐγενόμην
стал
[V-2ADI-1S]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G191
ἀκούων
слышащий
[V-PAP-NSM]
|
G2192
ἔχων
имеющий
[V-PAP-NSM]
|
G4750
στόματι
устах
[N-DSN]
|
|
| 16 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G1522
εἰσακούση̣,
услышишь,
[V-FMI-2S]
|
G2962
κύριε
Господи
[N-VSM]
|
|
| 17 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G2036
εἶπα
сказал я
[V-AAI-1S]
|
G3379
Μήποτε
Чтобы не
[ADV]
|
G3427
μοι
[обо] мне
[P-1DS]
|
G2190
ἐχθροί
враги
[A-NPM]
|
G4531
σαλευθῆναι
поколебались
[V-APN]
|
G4228
πόδας
но́ги
[N-APM]
|
ἐμεγαλορρημόνησαν.
они похвалились.
|
|
| 18 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G3148
μάστιγας
ударам бича
[N-APF]
|
G2092
έτοιμος,
готов,
[A-NSM]
|
ἀλγηδών
страдание
[N-NSF]
|
G1799
ἐνώπιόν
передо
[ADV]
|
G3956
παντός.
всякое [время].
[A-GSM]
|
|
| 19 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G458
ἀνομίαν
беззаконие
[N-ASF]
|
G312
ἀναγγελῶ
возвещу
[V-FAI-1S]
|
μεριμνήσω
буду размышлять
|
G266
αμαρτίας
грехом
[N-GSF]
|
|
| 20 |
G2190
ἐχθροί
враги
[A-NPM]
|
G2198
ζῶσιν
живут
[V-PAS-3P]
|
κεκραταίωνται
укрепляются
|
G4129
ἐπληθύνθησαν
были умножены
[V-API-3P]
|
G3404
μισοῦντές
ненавидящие
[V-PAP-NPM]
|
G95
ἀδίκως·
несправедливо;
[ADV]
|
|
| 21 |
G3165
με,
[на] меня,
[P-1AS]
|
G1893
ἐπεὶ
поскольку
[CONJ]
|
G1343
δικαιοσύνην,
праведность,
[N-ASF]
|
ἀπέρριψάν
отвергли с презрением
|
G27
ἀγαπητὸν
возлюбленного
[A-ASN]
|
G3498
νεκρὸν
мёртвого
[A-ASM]
|
ἐβδελυγμένον.ΐ
презираемого.]
|
|
| 22 |
G1459
ἐγκαταλίπη̣ς
оставь
[V-AAS-2S]
|
G2962
κύριε·
Господи;
[N-VSM]
|
G1700
ἐμοῦ·
меня;
[P-1GS]
|
|
| 23 |
G996
βοήθειάν
помощь
[N-ASF]
|
G2962
κύριε
Господи
[N-VSM]
|
G4991
σωτηρίας
спасения
[N-GSF]
|
G3450
μου.
моего.
[P-1GS]
|
|
