| 1 |
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
|
πονηρευομένοις
злобствующим
|
G2205
ζήλου
завидуй
[N-GSM]
|
G4160
ποιοῦντας
делающим
[V-PAP-APM]
|
G458
ἀνομίαν·
беззаконие;
[N-ASF]
|
|
| 2 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5528
χόρτος
трава
[N-NSM]
|
ἀποξηρανθήσονται
будут высушены
|
G3001
λάχανα
зелень
[N-APN]
|
G5514
χλόης
травы
[N-GSF]
|
|
| 3 |
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G4160
ποίει
делай
[V-PAI-3S]
|
G5544
χρηστότητα
доброту
[N-ASF]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
ποιμανθήση̣
будешь окружён заботой
|
G4149
πλούτω̣
богатству
[N-DSM]
|
|
| 4 |
G2962
κυρίου,
Господом,
[N-GSM]
|
G1325
δώσει
даст
[V-FAI-3S]
|
G155
αἰτήματα
просимое
[N-APN]
|
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
G4675
σου.
твоего.
[P-2GS]
|
|
| 5 |
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G846
αὐτόν,
Него,
[P-ASM]
|
G4160
ποιήσει
сделает
[V-FAI-3S]
|
|
| 6 |
G1627
ἐξοίσει
вынесет
[V-FAI-3S]
|
G1343
δικαιοσύνην
праведность
[N-ASF]
|
G3314
μεσημβρίαν.
полдень.
[N-ASF]
|
|
| 7 |
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
κατευοδουμένω̣
преуспевающему
|
G444
ἀνθρώπω̣
человеку
[N-DSM]
|
G4160
ποιοῦντι
делающему
[V-PAP-DSM]
|
G3892
παρανομίας.
беззакония.
[N-GSF]
|
|
| 8 |
G3973
παῦσαι
Удержись
[V-AMD-2S]
|
G3709
ὀργῆς
гнева
[N-GSF]
|
G2372
θυμόν,
ярость,
[N-ASM]
|
G5620
ὥστε
так чтобы
[CONJ]
|
πονηρεύεσθαι·
делать зло;
|
|
| 9 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
πονηρευόμενοι
дурно поступающие
|
ἐξολεθρευθήσονται,
будут истреблены,
[V-FPI-3P]
|
G5278
ὑπομένοντες
ожидающие
[V-PAP-NPM]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G2816
κληρονομήσουσιν
унаследуют
[V-FAI-3P]
|
G1093
γῆν.
землю.
[N-ASF]
|
|
| 10 |
G3641
ὀλίγον
немного
[A-ASM]
|
ὑπάρξη̣
будет существовать
|
G268
αμαρτωλός,
грешный,
[A-NSM]
|
G2214
ζητήσεις
будешь искать
[N-APF]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G2147
εὕρη̣ς·
найдёшь;
[V-AAS-2S]
|
|
| 11 |
G4239
πραεῖς
кроткие
[A-NPM]
|
G2816
κληρονομήσουσιν
унаследуют
[V-FAI-3P]
|
κατατρυφήσουσιν
насладятся
|
G4128
πλήθει
множестве
[N-DSN]
|
G1515
εἰρήνης.
мира.
[N-GSF]
|
|
| 12 |
παρατηρήσεται
Будет наблюдать
|
G268
αμαρτωλὸς
грешный
[A-NSM]
|
G1342
δίκαιον
[за] праведным
[A-ASM]
|
G3599
ὀδόντας
зубами
[N-APM]
|
G846
αὐτοῦ·
своими;
[P-GSM]
|
|
| 13 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2240
ήξει
придёт
[V-FAI-3S]
|
|
| 14 |
G268
αμαρτωλοί,
грешники,
[A-NPM]
|
G2598
καταβαλεῖν
[чтобы] низвергнуть
[V-2AAN]
|
G4434
πτωχὸν
нищего
[A-ASM]
|
G3993
πένητα,
бедного,
[N-ASM]
|
G4969
σφάξαι
[чтобы] заколоть
[V-AAN]
|
G2588
καρδίᾳ·
сердцем;
[N-DSF]
|
|
| 15 |
G4501
ῥομφαία
меч
[N-NSF]
|
G1525
εἰσέλθοι
да войдёт
[V-AAO-3S]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
συντριβείησαν.
да будут сломаны.
|
|
| 16 |
G2908
κρεῖσσον
Лучше
[A-NSN]
|
G3641
ὀλίγον
немногое
[A-ASM]
|
G1342
δικαίω̣
праведному
[A-DSM]
|
G4149
πλοῦτον
богатство
[N-ASM]
|
G268
αμαρτωλῶν
грешных
[A-GPM]
|
G4183
πολύν·
многое;
[A-ASM]
|
|
| 17 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G268
αμαρτωλῶν
грешных
[A-GPM]
|
G4937
συντριβήσονται,
будут разбиты,
[V-FPI-3P]
|
G1342
δικαίους
праведных
[A-APM]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 18 |
G1097
γινώσκει
Знает
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2817
κληρονομία
наследство
[N-NSF]
|
G1510
ἔσται·
будет;
[V-FXI-3S]
|
|
| 19 |
G2617
καταισχυνθήσονται
постыдятся
[V-FPI-3P]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G4190
πονηρω̣
злое
[A-DSM]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G3042
λιμοῦ
голода
[N-GSM]
|
G5526
χορτασθήσονται.
будут насыщаться.
[V-FPI-3P]
|
|
| 20 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G268
αμαρτωλοὶ
грешные
[A-NPM]
|
G622
ἀπολοῦνται,
погибнут,
[V-FMI-3P]
|
G2190
ἐχθροὶ
враги
[A-NPM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G260
άμα
лишь только
[ADV]
|
G5312
ὑψωθῆναι
вознесутся
[V-APN]
|
G1587
ἐξέλιπον.
исчезли они.
[V-AAI-3P]
|
|
| 21 |
G268
αμαρτωλὸς
грешный
[A-NSM]
|
G661
ἀποτείσει,
уплатит,
[V-FAI-3S]
|
G1342
δίκαιος
праведный
[A-NSM]
|
|
| 22 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2127
εὐλογοῦντες
благословляющие
[V-PAP-NPM]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
καταρώμενοι
проклинающие
[V-PMPNP]
|
ἐξολεθρευθήσονται.
будут истреблены.
[V-FPI-3P]
|
|
| 23 |
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G444
ἀνθρώπου
человека
[N-GSM]
|
κατευθύνεται,
направляются,
|
G2308
θελήσει·
пожелает;
[N-DSF]
|
|
| 24 |
G4098
πέση̣,
упадёт,
[V-2AAS-3S]
|
καταραχθήσεται,
будет поражён,
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
ἀντιστηρίζει
поддерживает
|
G5495
χεῖρα
ру́ку
[N-ASF]
|
|
| 25 |
G3501
νεώτερος
Молодой
[A-NSM-C]
|
G1096
ἐγενόμην
я был
[V-2ADI-1S]
|
G1492
εἶδον
увидел
[V-2AAI-3P]
|
G1342
δίκαιον
праведника
[A-ASM]
|
ἐγκαταλελειμμένον
оставленного
|
G4690
σπέρμα
семя
[N-NSN]
|
G2212
ζητοῦν
ищущее
[V-PAP-NSN]
|
G740
άρτους·
хлеба́;
[N-APM]
|
|
| 26 |
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G4690
σπέρμα
семя
[N-NSN]
|
G2129
εὐλογίαν
благословение
[N-ASF]
|
G1510
ἔσται.
будет.
[V-FXI-3S]
|
|
| 27 |
G4160
ποίησον
сделай
[V-AAM-2S]
|
G18
ἀγαθὸν
доброе
[A-ASN]
|
G165
αἰῶνος·
ве́ка;
[N-GSM]
|
|
| 28 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1459
ἐγκαταλείψει
оставит
[V-FAI-3S]
|
G3741
ὁσίους
святых
[A-APM]
|
G846
αὐτοῦ,
Своих,
[P-GSM]
|
φυλαχθήσονται.
будут сохранены.
|
ἐκδιωχθήσονται,
будут изгнаны,
|
G4690
σπέρμα
семя
[N-NSN]
|
G765
ἀσεβῶν
нечестивых
[A-GPM]
|
ἐξολεθρευθήσεται·
будет истреблено;
[V-FPI-3S]
|
|
| 29 |
G1342
δίκαιοι
праведные
[A-NPM]
|
κατασκηνώσουσιν
поселятся
[V-FAI-3P]
|
G165
αἰῶνος
ве́ка
[N-GSM]
|
|
| 30 |
G1342
δικαίου
праведного
[A-GSM]
|
μελετήσει
будет упражняться
|
G4678
σοφίαν,
[в] мудрости,
[N-ASF]
|
G1100
γλῶσσα
язык
[N-NSF]
|
G2980
λαλήσει
будет произносить
[V-FAI-3S]
|
G2920
κρίσιν·
суд;
[N-ASF]
|
|
| 31 |
G3551
νόμος
Закон
[N-NSM]
|
G2588
καρδίᾳ
сердце
[N-DSF]
|
ὑποσκελισθήσεται
собьются
|
|
| 32 |
G268
αμαρτωλὸς
грешный
[A-NSM]
|
G1342
δίκαιον
праведника
[A-ASM]
|
G2212
ζητεῖ
ищет
[V-PAM-2S]
|
G2289
θανατῶσαι
умертвить
[V-AAN]
|
|
| 33 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1459
ἐγκαταλίπη̣
оставит
[V-AAS-3S]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
|
| 34 |
G5278
ὑπόμεινον
Жди
[V-AAD-2S]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G5442
φύλαξον
сохрани
[V-AAM-2S]
|
G5312
ὑψώσει
Он возвысит
[V-FAI-3S]
|
κατακληρονομῆσαι
[чтобы] унаследовать
[V-AAN]
|
G1093
γῆν·
землю;
[N-ASF]
|
ἐξολεθρεύεσθαι
будут истребляться
|
G268
αμαρτωλοὺς
грешники
[A-APM]
|
G3708
ὄψη̣.
увидишь.
[V-FMI-2S]
|
|
| 35 |
G1492
εἶδον
Я увидел
[V-2AAI-3P]
|
G765
ἀσεβῆ
нечестивого
[A-ASM]
|
G5251
ὑπερυψούμενον
превозносимого
[V-PPP-NSN]
|
G1869
ἐπαιρόμενον
поднимающегося
[V-PMP-ASN]
|
G3030
Λιβάνου·
Ливана;
[N-GSM]
|
|
| 36 |
G3928
παρῆλθον,
прошёл,
[V-2AAI-1S]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1510
ἦν,
стало [его],
[V-IXI-3S]
|
G2212
ἐζήτησα
искал
[V-AAI-1S]
|
G2147
εὑρέθη
было найдено
[V-APS-3S]
|
G5117
τόπος
место
[N-NSM]
|
|
| 37 |
G5442
φύλασσε
Сохраняй
[V-PAD-2S]
|
G1492
ἰδὲ
посмотри
[V-AAM-2S]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
ἐγκατάλειμμα
потомство
[N-NSN]
|
G444
ἀνθρώπω̣
человеку
[N-DSM]
|
|
| 38 |
παράνομοι
беззаконники
[A-NPM]
|
ἐξολεθρευθήσονται
будут истреблены
[V-FPI-3P]
|
ἐγκαταλείμματα
остатки
[N-NPN]
|
G765
ἀσεβῶν
нечестивых
[A-GPM]
|
ἐξολεθρευθήσονται.
будут истреблены.
[V-FPI-3P]
|
|
| 39 |
G4991
σωτηρία
Спасение
[N-NSF]
|
G1342
δικαίων
праведных
[A-GPM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G1510
ἐστιν
Он есть
[V-PXI-3S]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G2347
θλίψεως,
притеснения,
[N-GSF]
|
|
| 40 |
G994
βοηθήσει
поможет
[V-FPI-2S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4506
ῥύσεται
избавит
[V-FDI-3S]
|
ἐξελεῖται
изымет
[V-FMI-3S]
|
G268
αμαρτωλῶν
грешников
[A-GPM]
|
G4982
σώσει
спасёт
[V-FAI-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G846
αὐτόν.
Него.
[P-ASM]
|
|
