Библия

Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»

1
G3588
Τοῦ

[T-GSM]
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
G2918
Κρῖνόν
Суди
[N-NSN]
G3165
με,
меня,
[P-1AS]
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G1473
ἐγὼ
я
[P-1NS]
G1722
ἐν
в
[PREP]

ἀκακίᾳ
незлобии
G3450
μου
моём
[P-1GS]
G4198
ἐπορεύθην
ходил
[V-API-1S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G2962
κυρίω̣
Го́спода
[N-DSM]
G1679
ἐλπίζων
надеясь
[V-PAP-NSM]
G3756
οὐ
нет
[PRT-N]
G3361
μὴ
не
[PRT-N]

ἀσθενήσω.
изнемогу.
2

δοκίμασόν
Проверь
G3165
με,
меня,
[P-1AS]
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

πείρασόν
испытай
G3165
με,
меня,
[P-1AS]

πύρωσον
очисти огнём
G3588
τοὺς

[T-APM]
G3510
νεφρούς
сокровенные мысли
[N-APM]
G3450
μου
мои
[P-1GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
G3450
μου.
моё.
[P-1GS]
3
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G1656
ἔλεός
милость
[N-ASN]
G4675
σου
Твоя
[P-2GS]
G2713
κατέναντι
перед
[ADV]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3788
ὀφθαλμῶν
глазами
[N-GPM]
G3450
μού
моими
[P-1GS]
G1510
ἐστιν,
есть,
[V-PXI-3S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2100
εὐηρέστησα
благоугодил я
[V-AAI-1S]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G225
ἀληθείᾳ
истине
[N-DSF]
G4675
σου.
Твоей.
[P-2GS]
4
G3756
οὐκ
Не
[PRT-N]
G2523
ἐκάθισα
сел я
[V-AAI-1S]
G3326
μετὰ
с
[PREP]
G4892
συνεδρίου
советом
[N-GSN]
G3153
ματαιότητος
суеты
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]

παρανομούντων
преступающими Закон
G3756
οὐ
нет
[PRT-N]
G3361
μὴ
не
[PRT-N]
G1525
εἰσέλθω·
войду;
[V-AAS-1S]
5
G3404
ἐμίσησα
возненавидел я
[V-AAI-1S]
G1577
ἐκκλησίαν
собрание
[N-ASF]

πονηρευομένων
злоумышляющих
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3326
μετὰ
с
[PREP]
G765
ἀσεβῶν
нечестивыми
[A-GPM]
G3756
οὐ
нет
[PRT-N]
G3361
μὴ
не
[PRT-N]
G2523
καθίσω.
буду сидеть.
[V-FAI-1S]
6

νίψομαι
Буду омывать
G1722
ἐν
в
[PREP]

ἀθώ̣οις
невинности
G3588
τὰς

[T-APF]
G5495
χεῖράς
ру́ки
[N-APF]
G3450
μου
мои
[P-1GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2944
κυκλώσω
буду обходить
[V-FAI-1S]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G2379
θυσιαστήριόν
жертвенник
[N-ASN]
G4675
σου,
Твой,
[P-2GS]
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
7
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G191
ἀκοῦσαι
[чтобы] услышать
[V-AAN]
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
G133
αἰνέσεως
хвалы
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

διηγήσασθαι
рассказать
G3956
πάντα
все
[A-APN]
G3588
τὰ

[T-APN]
G2297
θαυμάσιά
чудеса
[A-APN]
G4675
σου.
Твои.
[P-2GS]
8
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
G25
ἠγάπησα
Я полюбил
[V-AAI-1S]

εὐπρέπειαν
благолепие
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
G4675
σου
Твоего
[P-2GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
G4638
σκηνώματος
обители
[N-GSN]
G1391
δόξης
славы
[N-GSF]
G4675
σου.
Твоей.
[P-2GS]
9
G3361
μὴ
Не
[PRT-N]

συναπολέση̣ς
погуби
[V-AAS-2S]
G3326
μετὰ
с
[PREP]
G765
ἀσεβῶν
нечестивыми
[A-GPM]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G5590
ψυχήν
ду́шу
[N-ASF]
G3450
μου
мою
[P-1GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3326
μετὰ
с
[PREP]
G435
ἀνδρῶν
мужами
[N-GPM]
G129
αἱμάτων
кровей
[N-GPN]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2222
ζωήν
жизнь
[N-ASF]
G3450
μου,
мою,
[P-1GS]
10
G3739
ὧν
[у] которых
[R-GPM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G5495
χερσὶν
руках
[N-DPF]
G458
ἀνομίαι,
беззакония,
[N-NPF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G1188
δεξιὰ
правая рука
[A-DSF]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G4130
ἐπλήσθη
наполнилась
[V-API-3S]
G1435
δώρων.
[от] взяток.
[N-GPN]
11
G1473
ἐγὼ
Я
[P-1NS]
G1161
δὲ
же
[CONJ]
G1722
ἐν
в
[PREP]

ἀκακίᾳ
незлобии
G3450
μου
моём
[P-1GS]
G4198
ἐπορεύθην·
ходил;
[V-API-1S]

λύτρωσαί
выкупи
G3165
με
меня
[P-1AS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1653
ἐλέησόν
помилуй
[V-AAM-2S]
G3165
με.
меня.
[P-1AS]
12
G3588
ὁ

[T-NSM]
G1063
γὰρ
Ведь
[CONJ]
G4228
πούς
нога
[N-NSM]
G3450
μου
моя
[P-1GS]
G2476
ἔστη
стала
[V-2AAI-3S]
G1722
ἐν
в
[PREP]

εὐθύτητι·
правоте;
G1722
ἐν
в
[PREP]
G1577
ἐκκλησίαις
собраниях
[N-DPF]
G2127
εὐλογήσω
благословлю
[V-FAI-1S]
G4571
σε,
Тебя,
[P-2AS]
G2962
κύριε.
Господи.
[N-VSM]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua