| 1 |
G5568
Ψαλμὸς
Псалом
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G142
ἦρα
поднял я
[N-PRI]
|
|
| 2 |
G3982
πέποιθα·
полагаюсь;
[V-2RAI-1S]
|
καταισχυνθείην,
постыжусь,
|
G2190
ἐχθροί
враги
[A-NPM]
|
|
| 3 |
G5278
ὑπομένοντές
ожидающие
[V-PAP-NPM]
|
G2617
καταισχυνθῶσιν·
постыдятся;
[V-APS-3P]
|
G153
αἰσχυνθήτωσαν
пусть постыдятся
[V-APM-3P]
|
ἀνομοῦντες
поступающие беззаконно
|
G2756
κενῆς.
напрасно.
[A-GSF]
|
|
| 4 |
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G5147
τρίβους
дорогам
[N-APF]
|
G1321
δίδαξόν
научи
[V-AAM-2S]
|
|
| 5 |
G3594
ὁδήγησόν
Направь
[V-AAD-2S]
|
G225
ἀλήθειάν
истину
[N-ASF]
|
G1321
δίδαξόν
научи
[V-AAM-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4990
σωτήρ
Спаситель
[N-NSM]
|
ὑπέμεινα
я ждал
[V-AAI-1S]
|
G2250
ἡμέραν.
день.
[N-ASF]
|
|
| 6 |
G3415
μνήσθητι
Вспомни
[V-APM-2S]
|
G3628
οἰκτιρμῶν
состраданий
[N-GPM]
|
G4675
σου,
Твоих,
[P-2GS]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G165
αἰῶνός
ве́ка
[N-GSM]
|
G1510
εἰσιν.
они есть.
[V-PXI-3P]
|
|
| 7 |
G266
αμαρτίας
Грех
[N-GSF]
|
G3503
νεότητός
юности
[N-GSF]
|
G52
ἀγνοίας
неведения
[N-GSF]
|
G3415
μνησθῇς·
вспоминай;
[V-APS-2S]
|
G1656
ἔλεός
милости
[N-ASN]
|
G3415
μνήσθητί
вспомни
[V-APM-2S]
|
G5544
χρηστότητός
доброты
[N-GSF]
|
G4675
σου,
Твоей,
[P-2GS]
|
G2962
κύριε.
Господи.
[N-VSM]
|
|
| 8 |
G5543
χρηστὸς
Добр
[A-NSM]
|
G2962
κύριος·
Господь;
[N-NSM]
|
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
νομοθετήσει
установит закон
|
G264
αμαρτάνοντας
согрешающим
[V-PAP-APM]
|
G3598
ὁδω̣.
пути.
[N-DSF]
|
|
| 9 |
G3594
ὁδηγήσει
Будет путеводить
[V-FAI-3S]
|
G4239
πραεῖς
кротких
[A-NPM]
|
G2920
κρίσει,
суде,
[N-DSF]
|
G1321
διδάξει
будет учить
[V-FAI-3S]
|
G4239
πραεῖς
кротких
[A-NPM]
|
G3598
ὁδοὺς
путям
[N-APF]
|
G846
αὐτοῦ.
Своим.
[P-GSM]
|
|
| 10 |
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
|
G225
ἀλήθεια
истина
[N-DSF]
|
G1567
ἐκζητοῦσιν
ищущим
[V-PAP-DPM]
|
G1242
διαθήκην
завет
[N-ASF]
|
G3141
μαρτύρια
свидетельства
[N-NSF]
|
|
| 11 |
G3686
ὀνόματός
имени
[N-GSN]
|
G4675
σου,
Твоего,
[P-2GS]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G266
αμαρτίᾳ
[о] грехе
[N-NSF]
|
G4183
πολλὴ
многий
[A-DSF]
|
G1510
ἐστιν.
он есть.
[V-PXI-3S]
|
|
| 12 |
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G5399
φοβούμενος
боящийся
[V-PNP-NSM]
|
G2962
κύριον
Го́спода?
[N-ASM]
|
νομοθετήσει
Он установит закон
|
G3598
ὁδω̣,
пути,
[N-DSF]
|
|
| 13 |
G18
ἀγαθοῖς
благих
[A-DPM]
|
αὐλισθήσεται,
водворится,
[V-FPI-3S]
|
G4690
σπέρμα
семя
[N-NSN]
|
G2816
κληρονομήσει
унаследует
[V-FAI-3S]
|
G1093
γῆν.
землю.
[N-ASF]
|
|
| 14 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1242
διαθήκη
Завет
[N-NSF]
|
|
| 15 |
G3788
ὀφθαλμοί
Глаза́
[N-NPM]
|
G3956
παντὸς
всякое [время]
[A-GSM]
|
G2962
κύριον,
Господу,
[N-ASM]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G3803
παγίδος
западни
[N-GSF]
|
G4228
πόδας
но́ги
[N-APM]
|
|
| 16 |
G1914
ἐπίβλεψον
Призри
[V-AAD-2S]
|
G1653
ἐλέησόν
помилуй
[V-AAM-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3439
μονογενὴς
единородный
[A-NSM]
|
G4434
πτωχός
нищий
[A-NSM]
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
|
| 17 |
G2347
θλίψεις
Притеснения
[N-NPF]
|
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
ἐπλατύνθησαν·
расширились;
|
ἀναγκῶν
страданий
[N-GPF]
|
ἐξάγαγέ
выведи
[V-AAD-2S]
|
|
| 18 |
G1492
ἰδὲ
Посмотри
[V-AAM-2S]
|
G5014
ταπείνωσίν
унижение
[N-ASF]
|
G863
άφες
прости
[V-2AAM-2S]
|
G266
αμαρτίας
грехи
[N-GSF]
|
|
| 19 |
G1492
ἰδὲ
Посмотри
[V-AAM-2S]
|
G2190
ἐχθρούς
врагов
[A-APM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4129
ἐπληθύνθησαν
были умножены
[V-API-3P]
|
G94
άδικον
неправедной
[A-ASM]
|
G3404
ἐμίσησάν
возненавидели
[V-AAI-3P]
|
|
| 20 |
G5442
φύλαξον
Сохрани
[V-AAM-2S]
|
G4506
ῥῦσαί
избавь
[V-ADM-2S]
|
καταισχυνθείην,
постыжусь,
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
|
| 21 |
G3427
μοι,
[ко] мне,
[P-1DS]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
ὑπέμεινά
я ждал
[V-AAI-1S]
|
G2962
κύριε.
Господи.
[N-VSM]
|
|
| 22 |
G2316
θεός,
Боже,
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2347
θλίψεων
притеснений
[N-GPF]
|
|
