Библия

Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца

1
G5568
Ψαλμὸς
Псалом
[N-NSM]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
G2962
Κύριε,
Господи,
[N-VSM]
G5100
τίς
кто
[X-NSM]

παροικήσει
будет соседствовать
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G4638
σκηνώματί
обители
[N-DSN]
G4675
σου
Твоей
[P-2GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5100
τίς
кто
[X-NSM]
G2681
κατασκηνώσει
поселится
[V-FAI-3S]
G1722
ἐν
на
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G3735
ὄρει
горе́
[N-DSN]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G40
αγίω̣
святой
[A-DSN]
G4675
σου
Твоей?
[P-2GS]
2
G4198
πορευόμενος
Ходящий
[V-PNP-NSM]
G299
άμωμος
безупречен
[A-NSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2038
ἐργαζόμενος
делающий
[V-PNP-NSM]
G1343
δικαιοσύνην,
праведность,
[N-ASF]
G2980
λαλῶν
говорящий
[V-PAP-NSM]
G225
ἀλήθειαν
истину
[N-ASF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G2588
καρδίᾳ
сердце
[N-DSF]
G846
αὐτοῦ,
своём,
[P-GSM]
3
G3739
ὃς
который
[R-NSM]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]

ἐδόλωσεν
обманул
G1722
ἐν

[PREP]
G1100
γλώσση̣
языком
[N-DSF]
G846
αὐτοῦ
своим
[P-GSM]
G3761
οὐδὲ
и не
[ADV]
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G4139
πλησίον
ближнему
[ADV]
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
G2556
κακὸν
зла
[A-ASN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3680
ὀνειδισμὸν
поношение
[N-ASM]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G2983
ἔλαβεν
принял
[V-2AAI-3S]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G1451
ἔγγιστα
близких
[ADV]
G846
αὐτοῦ·
своих;
[P-GSM]
4

ἐξουδένωται
презрен
G1799
ἐνώπιον
перед лицом
[ADV]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]

πονηρευόμενος,
злодействующий,
G3588
τοὺς

[T-APM]
G1161
δὲ
но
[CONJ]
G5399
φοβουμένους
боящихся
[V-PMPAP]
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
G1392
δοξάζει·
прославляет;
[V-PAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]

ὀμνύων
клянущийся
[V-PAPNS]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G4139
πλησίον
ближнему
[ADV]
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G114
ἀθετῶν·
отвергающий;
[V-PAP-NSM]
5
G3588
τὸ

[T-ASN]
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
G846
αὐτοῦ
своё
[P-GSM]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G1325
ἔδωκεν
отдал
[V-AAI-3S]
G1909
ἐπὶ
под
[PREP]
G5110
τόκω̣
процент
[N-DSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1435
δῶρα
дары
[N-APN]
G1909
ἐπ’
против
[PREP]

ἀθώ̣οις
невиновных
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G2983
ἔλαβεν.
взял.
[V-2AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G4160
ποιῶν
Делающий
[V-PAP-NSM]
G5023
ταῦτα
это
[D-APN]
G3756
οὐ
не
[PRT-N]
G4531
σαλευθήσεται
поколеблется
[V-FPI-3S]
G1519
εἰς
во
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G165
αἰῶνα.
век.
[N-ASM]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua