| 1 |
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
|
G4215
ποταμῶν
реках
[N-GPM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G2523
ἐκαθίσαμεν
сидели мы
[V-AAI-1P]
|
G3415
μνησθῆναι
вспоминали
[V-APN]
|
G4622
Σιων.
Сион.
[N-PRI]
|
|
| 2 |
G3319
μέσω̣
посреди
[A-DSN]
|
ὄργανα
музыкальные инструменты
[N-APN]
|
G2257
ἡμῶν·
наши;
[P-1GP]
|
|
| 3 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1905
ἐπηρώτησαν
спросили
[V-AAI-3P]
|
αἰχμαλωτεύσαντες
пленившие
|
G3056
λόγους
слов
[N-APM]
|
G3592
ω̣δῶν
песней
[N-GPF]
|
G3592
ω̣δῶν
песней
[N-GPF]
|
G4622
Σιων.
Сиона.
[N-PRI]
|
|
| 4 |
G103
ά̣σωμεν
мы спели бы
[V-AAS-1P]
|
G3592
ω̣δὴν
песню
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G245
ἀλλοτρίας
чужой?
[A-GSF]
|
|
| 5 |
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалим,
[DSF]
|
ἐπιλησθείη
пусть будет забыта
|
G1188
δεξιά
правая рука
[A-DSF]
|
|
| 6 |
κολληθείη
пусть приклеится
|
G1100
γλῶσσά
язык
[N-NSF]
|
G2995
λάρυγγί
гортани
[N-DSM]
|
G3415
μνησθῶ,
вспомню,
[V-APS-1S]
|
προανατάξωμαι
поставил бы
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G2167
εὐφροσύνης
веселья
[N-GSF]
|
G3450
μου.
моего.
[P-1GS]
|
|
| 7 |
G3415
μνήσθητι,
Вспомни,
[V-APM-2S]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2250
ἡμέραν
[и] день
[N-ASF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G3004
λεγόντων
говорящих
[V-PAP-GPM]
|
G2310
θεμέλιος
основания
[N-NSM]
|
|
| 8 |
G2364
θυγάτηρ
Дочь
[N-NSF]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G5005
ταλαίπωρος,
несчастная,
[A-NSM]
|
G3107
μακάριος
блажен
[A-NSM]
|
G467
ἀνταποδώσει
воздаст
[V-FAI-3S]
|
G468
ἀνταπόδομά
воздаяние
[N-ASN]
|
|
| 9 |
G3107
μακάριος
блажен
[A-NSM]
|
G2902
κρατήσει
схватит
[V-FAI-3S]
|
G3516
νήπιά
младенцев
[A-APN]
|
G4073
πέτραν.
скалу.
[N-ASF]
|
|
