| 1 |
G134
Αἰνεῖτε
Хвали́те
[V-PAM-2P]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G134
αἰνεῖτε,
хвали́те,
[V-PAM-2P]
|
G1401
δοῦλοι,
рабы,
[N-NPM]
|
G2962
κύριον,
Го́спода,
[N-ASM]
|
|
| 2 |
G2476
ἑστῶτες
стоящие
[V-RAP-NPM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2257
ἡμῶν.
нашего.
[P-1GP]
|
|
| 3 |
G134
αἰνεῖτε
Хвали́те
[V-PAM-2P]
|
G2962
κύριον,
Го́спода,
[N-ASM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2962
κύριος·
Господь;
[N-NSM]
|
G3686
ὀνόματι
имени
[N-DSN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2570
καλόν·
хорошо;
[A-NSN]
|
|
| 4 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2384
Ιακωβ
Иакова
[N-PRI]
|
G1586
ἐξελέξατο
избрал
[V-AMI-3S]
|
G1438
ἑαυτω̣
[для] Себя Самого
[F-3DSM]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G846
αὐτοῦ.
Своё.
[P-GSM]
|
|
| 5 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G1097
ἔγνων
узнал
[V-2AAI-1S]
|
G3173
μέγας
велик
[A-NSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G2316
θεούς·
богов;
[N-APM]
|
|
| 6 |
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G2309
ἠθέλησεν
пожелал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G4160
ἐποίησεν
сотворил Он
[V-AAI-3S]
|
G3772
οὐρανω̣
небе
[N-DSM]
|
G2281
θαλάσσαις
морях
[N-DPF]
|
G3956
πάσαις
всех
[A-DPF]
|
|
| 7 |
G3507
νεφέλας
облака́
[N-APF]
|
G2078
ἐσχάτου
кра́я
[A-GSN]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G5205
ὑετὸν
дождя
[N-ASM]
|
G4160
ἐποίησεν·
сделал;
[V-AAI-3S]
|
G417
ἀνέμους
ветры
[N-APM]
|
G2344
θησαυρῶν
хранилищ
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ.
Своих.
[P-GSM]
|
|
| 8 |
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G4416
πρωτότοκα
первородных
[A-APN]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G444
ἀνθρώπου
человека
[N-GSM]
|
G2934
κτήνους·
скота;
[N-GSN]
|
|
| 9 |
G1821
ἐξαπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G4592
σημεῖα
знамения
[N-NPN]
|
G5059
τέρατα
чудеса
[N-APN]
|
G3319
μέσω̣
посреди
[A-DSN]
|
G5328
Φαραω
фараона
[N-PRI]
|
G1401
δούλοις
рабов
[N-DPM]
|
|
| 10 |
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G1484
ἔθνη
язычников
[N-NPN]
|
G4183
πολλὰ
многих
[A-APN]
|
G615
ἀπέκτεινεν
умертвил
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεῖς
царей
[N-NPM]
|
|
| 11 |
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
Αμορραίων
Аморреев
[N-GPM]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G932
βασιλείας
царства
[N-GSF]
|
G5477
Χανααν,
Ханаана,
[N-PRI]
|
|
| 12 |
G1325
ἔδωκεν
отдал Он
[V-AAI-3S]
|
G2817
κληρονομίαν,
[в] наследие,
[N-ASF]
|
G2817
κληρονομίαν
[в] наследие
[N-ASF]
|
G2474
Ισραηλ
Израилю
[N-PRI]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G846
αὐτοῦ.
Своему.
[P-GSM]
|
|
| 13 |
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G3422
μνημόσυνόν
воспоминание
[N-ASN]
|
G1074
γενεὰν
поколение
[N-ASF]
|
G1074
γενεάν.
поколение.
[N-ASF]
|
|
| 14 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G2919
κρινεῖ
будет судить
[V-FAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1401
δούλοις
рабах
[N-DPM]
|
G3870
παρακληθήσεται.
утешится.
[V-FPI-3S]
|
|
| 15 |
G1497
εἴδωλα
Идолы
[N-APN]
|
G1484
ἐθνῶν
язычников
[N-GPN]
|
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
G5553
χρυσίον,
золото,
[N-ASN]
|
G444
ἀνθρώπων·
людей;
[N-GPM]
|
|
| 16 |
G2192
ἔχουσιν
имеют
[V-PAI-3P]
|
G2980
λαλήσουσιν,
будут произносить,
[V-FAI-3P]
|
G3788
ὀφθαλμοὺς
глаза́
[N-APM]
|
G2192
ἔχουσιν
имеют
[V-PAI-3P]
|
G3700
ὄψονται,
увидят,
[V-FDI-3P]
|
|
| 17 |
G2192
ἔχουσιν
имеют
[V-PAI-3P]
|
ἐνωτισθήσονται,
будут слышать,
|
G2192
ἔχουσιν
имеют
[V-PAI-3P]
|
ὀσφρανθήσονται,
вдохнут запаха,
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G2192
ἔχουσιν
имеют
[V-PAI-3P]
|
ψηλαφήσουσιν,
будут ощупывать,
|
G4228
πόδας
но́ги
[N-APM]
|
G2192
ἔχουσιν
имеют
[V-PAI-3P]
|
περιπατήσουσιν,
будут ходить,
|
G2995
λάρυγγι
гортани
[N-DSM]
|
G3761
οὐδὲ
и даже нет
[ADV]
|
G4151
πνεῦμα
дыхания
[N-NSN]
|
G4750
στόματι
устах
[N-DSN]
|
|
| 18 |
G3664
ὅμοιοι
Подобны
[A-NPM]
|
G4160
ποιοῦντες
делающие
[V-PAP-NPM]
|
G3982
πεποιθότες
полагающиеся
[V-2RAP-NPM]
|
G846
αὐτοῖς.
них.
[P-DPM]
|
|
| 19 |
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G2127
εὐλογήσατε
благословите
[V-AAD-2P]
|
G2962
κύριον·
Го́спода;
[N-ASM]
|
G2
Ααρων,
Аарона,
[N-PRI]
|
G2127
εὐλογήσατε
благословите
[V-AAD-2P]
|
G2962
κύριον·
Го́спода;
[N-ASM]
|
|
| 20 |
G3017
Λευι,
Левия,
[N-PRI]
|
G2127
εὐλογήσατε
благословите
[V-AAD-2P]
|
G2962
κύριον·
Го́спода;
[N-ASM]
|
G5399
φοβούμενοι
боящиеся
[V-PNP-NPM]
|
G2962
κύριον,
Го́спода,
[N-ASM]
|
G2127
εὐλογήσατε
благословите
[V-AAD-2P]
|
G2962
κύριον.
Го́спода.
[N-ASM]
|
|
| 21 |
G2128
εὐλογητὸς
Благословен
[A-NSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2730
κατοικῶν
живущий
[V-PAP-NSM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
[в] Иерусалиме.
[DSF]
|
|
