Библия

Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца

1
G3592
Ὠιδὴ
Песнь
[N-NSF]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G304
ἀναβαθμῶν·
ступеней;
[N-GPM]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
G1211
δὴ
же
[PRT]
G5100
τί
как
[I-NSN]
G2570
καλὸν
хорошо
[A-NSN]
G2228
ἢ
или
[PRT]
G5100
τί
как
[I-NSN]

τερπνὸν
приятно
G235
ἀλλ’
но
[CONJ]
G2228
ἢ
же
[PRT]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G2730
κατοικεῖν
обитать
[V-PAN]
G80
ἀδελφοὺς
братьям
[N-APM]
G1909
ἐπὶ

[PREP]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G846
αὐτό
вместе.
[P-ASN]
2
G5613
ὡς
Как
[ADV]
G3464
μύρον
миро
[N-NSN]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G2776
κεφαλῆς
голове
[N-GSF]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G2597
καταβαῖνον
стекающее
[V-PAP-ASN]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]

πώγωνα,
бороду,
[N-ASM]
G3588
τὸν

[T-ASM]

πώγωνα
бороду
[N-ASM]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2
Ααρων,
Аарона,
[N-PRI]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G2597
καταβαῖνον
стекающее
[V-PAP-ASN]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]

ώ̣αν
кромку
[N-ASF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G1742
ἐνδύματος
одежды
[N-GSN]
G846
αὐτοῦ·
его;
[P-GSM]
3
G5613
ὡς
как
[ADV]

δρόσος
роса
[N-NSF]

Αερμων
Аермона
[N-PRI]
G3588
ἡ

[T-NSF]

καταβαίνουσα
сходящая
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3735
ὄρη
го́ры
[N-APN]
G4622
Σιων·
Сиона;
[N-PRI]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G1563
ἐκεῖ
там
[ADV]
G1781
ἐνετείλατο
заповедал
[V-ADI-3S]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2129
εὐλογίαν
благословение
[N-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2222
ζωὴν
жизнь
[N-ASF]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G165
αἰῶνος.
ве́ка.
[N-GSM]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua