Библия

Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца

1
G3592
Ὠιδὴ
Песнь
[N-NSF]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G304
ἀναβαθμῶν·
ступеней;
[N-GPM]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
G2962
Κύριε,
Господи,
[N-VSM]
G3756
οὐχ
не
[PRT-N]
G5312
ὑψώθη
возвысилось
[V-APS-3S]
G3450
μου
моё
[P-1GS]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G2588
καρδία,
сердце,
[N-DSF]
G3761
οὐδὲ
и не
[ADV]

ἐμετεωρίσθησαν
вознеслись
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3788
ὀφθαλμοί
глаза́
[N-NPM]
G3450
μου,
мои,
[P-1GS]
G3761
οὐδὲ
и не
[ADV]
G4198
ἐπορεύθην
ходил я
[V-API-1S]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3173
μεγάλοις
великих
[A-DPN]
G3761
οὐδὲ
и не
[ADV]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G2297
θαυμασίοις
чудесах
[A-DPM]
G5228
ὑπὲρ
выше
[PREP]
G1691
ἐμέ.
меня.
[P-1AS]
2
G1487
εἰ
Если
[COND]
G3361
μὴ
не
[PRT-N]

ἐταπεινοφρόνουν,
смирялся я,
G235
ἀλλὰ
но
[CONJ]
G5312
ὕψωσα
возвысил я
[V-PAPNS]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G5590
ψυχήν
душу
[N-ASF]
G3450
μου
мою
[P-1GS]
G5613
ὡς
как
[ADV]
G3588
τὸ

[T-ASN]

ἀπογεγαλακτισμένον
отнятое от гру́ди
G1909
ἐπὶ
у
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G3384
μητέρα
матери
[N-ASF]
G846
αὐτοῦ,
своей,
[P-GSM]
G5613
ὡς
как бы
[ADV]

ἀνταπόδοσις
воздаяние
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G5590
ψυχήν
душу
[N-ASF]
G3450
μου.
мою.
[P-1GS]
3

ἐλπισάτω
Да уповает
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3568
νῦν
ныне
[ADV]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G165
αἰῶνος.
ве́ка.
[N-GSM]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua