Библия

Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»

1
G3592
Ὠιδὴ
Песнь
[N-NSF]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G304
ἀναβαθμῶν.
ступеней.
[N-GPM]
G1537
Ἐκ
Из
[PREP]

βαθέων
глубины́

ἐκέκραξά
воззвал я
G4571
σε,
[к] Тебе,
[P-2AS]
G2962
κύριε·
Господи;
[N-VSM]
2
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
G1522
εἰσάκουσον
услышь
[V-AAD-2S]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G5456
φωνῆς
голос
[N-GSF]
G3450
μου·
мой;
[P-1GS]
G1096
γενηθήτω
пусть будут
[V-AOM-3S]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3775
ὦτά
уши
[N-NPN]
G4675
σου
Твои
[P-2GS]

προσέχοντα
внемлющие
G1519
εἰς

[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G5456
φωνὴν
голосу
[N-ASF]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G1162
δεήσεώς
моления
[N-GSF]
G3450
μου.
моего.
[P-1GS]
3
G1437
ἐὰν
Если
[COND]
G458
ἀνομίας
беззакония
[N-GSF]

παρατηρήση̣,
заметишь,
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
G5100
τίς
кто
[X-NSM]

ὑποστήσεται
устоит?
[V-FMI-3S]
4
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
G3844
παρὰ
у
[PREP]
G4671
σοὶ
Тебя
[P-2DS]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2434
ἱλασμός
умилостивление
[N-NSM]
G1510
ἐστιν.
есть.
[V-PXI-3S]
5
G1752
ένεκεν
Ради
[ADV]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3551
νόμου
Закона
[N-GSM]
G4675
σου
Твоего
[P-2GS]

ὑπέμεινά
я ждал
[V-AAI-1S]
G4571
σε,
Тебя,
[P-2AS]
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
G5278
ὑπέμεινεν
ожидала
[V-AAI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G5590
ψυχή
душа
[N-NSF]
G3450
μου
моя
[P-1GS]
G1519
εἰς
на
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
G4675
σου.
Твоё.
[P-2GS]
6
G1679
ἤλπισεν
Понадеялась
[V-AAI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G5590
ψυχή
душа
[N-NSF]
G3450
μου
моя
[P-1GS]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G5438
φυλακῆς
стражи
[N-GSF]
G4405
πρωίας
раннего у́тра
[N-GSF]
G3360
μέχρι
до
[ADV]
G3571
νυκτός·
но́чи;
[N-GSF]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G5438
φυλακῆς
стражи
[N-GSF]
G4405
πρωίας
раннего у́тра
[N-GSF]

ἐλπισάτω
да уповает
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2962
κύριον.
Го́спода.
[N-ASM]
7
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
G3844
παρὰ
от
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G2962
κυρίω̣
Го́спода
[N-DSM]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G1656
ἔλεος,
милость,
[N-ASN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4183
πολλὴ
многое
[A-DSF]
G3844
παρ’
у
[PREP]
G846
αὐτω̣
Него
[P-DSM]
G3085
λύτρωσις,
избавление,
[N-NSF]
8
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G846
αὐτὸς
Он
[P-NSM]
G3084
λυτρώσεται
выкупит
[V-FMI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
G1537
ἐκ
от
[PREP]
G3956
πασῶν
всех
[A-GPF]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G458
ἀνομιῶν
беззаконий
[N-GPF]
G846
αὐτοῦ.
Его.
[P-GSM]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua