Библия

Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»

1
G3592
Ὠιδὴ
Песнь
[N-NSF]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G304
ἀναβαθμῶν.
ступеней.
[N-GPM]
G3588
Οἱ

[T-NPM]
G3982
πεποιθότες
Полагающиеся
[V-2RAP-NPM]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
G5613
ὡς
как
[ADV]
G3735
ὄρος
гора
[N-NSN]
G4622
Σιων·
Сион;
[N-PRI]
G3756
οὐ
не
[PRT-N]
G4531
σαλευθήσεται
поколеблется
[V-FPI-3S]
G1519
εἰς
во
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G165
αἰῶνα
век
[N-ASM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2730
κατοικῶν
живущий
[V-PAP-NSM]
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
[в] Иерусалиме.
[DSF]
2
G3735
ὄρη
Го́ры
[N-APN]
G2945
κύκλω̣
вокруг
[N-DSM]
G846
αὐτῆς,
него,
[P-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G2945
κύκλω̣
вокруг
[N-DSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
G846
αὐτοῦ
Своего
[P-GSM]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3568
νῦν
ныне
[ADV]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G165
αἰῶνος.
ве́ка.
[N-GSM]
3
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G863
ἀφήσει
оставит
[V-FAI-3S]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G4464
ῥάβδον
жезл
[N-ASF]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G268
αμαρτωλῶν
грешных
[A-GPM]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2819
κλῆρον
жребий
[N-ASM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G1342
δικαίων,
праведных,
[A-GPM]
G3704
ὅπως
чтобы
[ADV]
G302
αν

[PRT]
G3361
μὴ
не
[PRT-N]

ἐκτείνωσιν
простёрли
G3588
οἱ

[T-NPM]
G1342
δίκαιοι
праведные
[A-NPM]
G1722
ἐν
к
[PREP]
G458
ἀνομίᾳ
беззаконию
[N-NSF]
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
G846
αὐτῶν.
свои.
[P-GPM]
4

ἀγάθυνον,
Облагодетельствуй,
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G18
ἀγαθοῖς
добрым
[A-DPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τοῖς

[T-DPM]

εὐθέσι
правым
G3588
τῇ

[T-DSF]
G2588
καρδίᾳ·
сердцем;
[N-DSF]
5
G3588
τοὺς

[T-APM]
G1161
δὲ
а
[CONJ]
G1578
ἐκκλίνοντας
уклоняющихся
[V-PAPAP]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3588
τὰς

[T-APF]

στραγγαλιὰς
развращения

ἀπάξει
отведёт
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G3326
μετὰ
с
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]

ἐργαζομένων
делающими
G3588
τὴν

[T-ASF]
G458
ἀνομίαν.
беззаконие.
[N-ASF]
G1515
εἰρήνη
Мир
[N-NSF]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua