Библия

Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»

Псалмы, глава 116 — Подстрочный перевод с греческого

1

Αλληλουια.
Аллилуйя.
G134
Αἰνεῖτε
Хвали́те
[V-PAM-2P]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2962
κύριον,
Го́спода,
[N-ASM]
G3956
πάντα
все
[A-APN]
G3588
τὰ

[T-APN]
G1484
ἔθνη,
язычники,
[N-NPN]
G1867
ἐπαινέσατε
похвалите
[V-AAM-2P]
G846
αὐτόν,
Его,
[P-ASM]
G3956
πάντες
все
[A-NPM]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G2992
λαοί,
народы,
[N-NPM]
2
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G2901
ἐκραταιώθη
укрепилась
[V-API-3S]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
G846
αὐτοῦ
Его
[P-GSM]
G1909
ἐφ’
на
[PREP]
G2248
ἡμᾶς,
нас,
[P-1AP]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G225
ἀλήθεια
истина
[N-DSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
G3306
μένει
остаётся
[V-PAI-3S]
G1519
εἰς
во
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G165
αἰῶνα.
век.
[N-ASM]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua