| 1 |
G1843
Ἐξομολογεῖσθε
Воздайте хвалу
[V-PMM-2P]
|
G2962
κυρίω̣
Го́споду
[N-DSM]
|
G1941
ἐπικαλεῖσθε
призывайте
[V-PMI-2P]
|
G518
ἀπαγγείλατε
сообщите
[V-AAM-2P]
|
G1484
ἔθνεσιν
язычников
[N-DPN]
|
|
| 2 |
G1334
διηγήσασθε
расскажите
[V-AMD-2P]
|
G2297
θαυμάσια
чудеса
[A-APN]
|
|
| 3 |
G3686
ὀνόματι
имени
[N-DSN]
|
εὐφρανθήτω
да возрадуется
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G2212
ζητούντων
ищущих
[V-PAP-GPM]
|
G2962
κύριον·
Го́спода;
[N-ASM]
|
|
| 4 |
G2212
ζητήσατε
ищите
[V-AAD-2P]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
κραταιώθητε,
укрепи́тесь,
|
G2212
ζητήσατε
ищите
[V-AAD-2P]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G3956
παντός.
всякое [время].
[A-GSM]
|
|
| 5 |
G3415
μνήσθητε
Вспомните
[V-APM-2P]
|
G4160
ἐποίησεν,
сделал,
[V-AAI-3S]
|
G5059
τέρατα
чудеса
[N-APN]
|
G2917
κρίματα
суды
[N-APN]
|
G4750
στόματος
уст
[N-GSN]
|
|
| 6 |
G4690
σπέρμα
семя
[N-NSN]
|
G11
Αβρααμ
Авраама
[N-PRI]
|
G1401
δοῦλοι
рабы
[N-NPM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2384
Ιακωβ
Иакова
[N-PRI]
|
G1588
ἐκλεκτοὶ
избранные
[A-NPM]
|
|
| 7 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2917
κρίματα
суды
[N-APN]
|
|
| 8 |
G3415
ἐμνήσθη
Вспомнил
[V-API-3S]
|
G1242
διαθήκης
завета
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ,
Своего,
[P-GSM]
|
G3056
λόγου,
сло́ва,
[N-GSM]
|
G1781
ἐνετείλατο
заповедал
[V-ADI-3S]
|
G5507
χιλίας
тысячу
[A-APF]
|
G1074
γενεάς,
поколений,
[N-GSF]
|
|
| 9 |
G1303
διέθετο
положил
[V-2AMI-3S]
|
G11
Αβρααμ,
Аврааму,
[N-PRI]
|
G3727
ὅρκου
клятвы
[N-GSM]
|
G2464
Ισαακ
Исааку
[N-PRI]
|
|
| 10 |
G2476
ἔστησεν
Он поставил
[V-AAI-3S]
|
G2384
Ιακωβ
Иакову
[N-PRI]
|
πρόσταγμα
повеление
[N-NSN]
|
G2474
Ισραηλ
Израилю
[N-PRI]
|
G1242
διαθήκην
завет
[N-ASF]
|
G166
αἰώνιον
вечный
[A-ASF]
|
|
| 11 |
G3004
λέγων
говорящий
[V-PAP-NSM]
|
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G5477
Χανααν
Ханаан
[N-PRI]
|
G2817
κληρονομίας
наследства
[N-GSF]
|
G5216
ὑμῶν.
вашего.
[P-2GP]
|
|
| 12 |
G706
ἀριθμω̣
числом
[N-DSM]
|
ὀλιγοστοὺς
малочисленными
[A-APM]
|
G3941
παροίκους
поселенцами
[A-APM]
|
|
| 13 |
G1330
διῆλθον
прошли они
[V-2AAI-3S]
|
G1484
ἔθνους
народа
[N-GSN]
|
G1484
ἔθνος,
народ,
[N-NSN]
|
G932
βασιλείας
царства
[N-GSF]
|
G2087
έτερον·
другой;
[A-ASM]
|
|
| 14 |
G863
ἀφῆκεν
допустил Он
[V-AAI-3S]
|
G444
άνθρωπον
человеку
[N-ASM]
|
G91
ἀδικῆσαι
навредить
[V-AAN]
|
G1651
ἤλεγξεν
обличил
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεῖς
царей
[N-NPM]
|
|
| 15 |
G680
άπτεσθε
касайтесь
[V-PMM-2P]
|
G5547
χριστῶν
помазанных
[A-GPM]
|
G4396
προφήταις
пророкам
[N-DPM]
|
πονηρεύεσθε.
делайте зла.
|
|
| 16 |
G2564
ἐκάλεσεν
призвал
[V-AAI-3S]
|
G3042
λιμὸν
голод
[N-ASM]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
στήριγμα
поддержку
[N-ASN]
|
G740
άρτου
хле́ба
[N-GSM]
|
G4937
συνέτριψεν·
сокрушил;
[V-AAI-3S]
|
|
| 17 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G1715
ἔμπροσθεν
перед
[PREP]
|
G444
άνθρωπον,
человека,
[N-ASM]
|
G1401
δοῦλον
рабство
[N-ASM]
|
G4097
ἐπράθη
был продан
[V-API-3S]
|
G2501
Ιωσηφ.
Иосиф.
[N-PRI]
|
|
| 18 |
G5013
ἐταπείνωσαν
Смирили
[V-AAI-3P]
|
G3976
πέδαις
оковами
[N-DPF]
|
G4228
πόδας
но́ги
[N-APM]
|
G4604
σίδηρον
[в] железо
[N-ASM]
|
G1330
διῆλθεν
прошла
[V-2AAI-3S]
|
|
| 19 |
G2064
ἐλθεῖν
прихода
[V-2AAN]
|
G3056
λόγον
сло́ва
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
|
| 20 |
G649
ἀπέστειλεν
Послал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G3089
ἔλυσεν
освободил
[V-AAI-3S]
|
G758
άρχων
начальник
[N-NSM]
|
G2992
λαῶν,
народов,
[N-GPM]
|
G863
ἀφῆκεν
отпустил
[V-AAI-3S]
|
|
| 21 |
G2525
κατέστησεν
поставил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριον
господином
[N-ASM]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G758
άρχοντα
начальником
[N-ASM]
|
G3956
πάσης
всякого
[A-GSF]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
|
| 22 |
G3811
παιδεῦσαι
[чтобы] учить
[V-AAN]
|
G758
άρχοντας
начальников
[N-APM]
|
G1438
ἑαυτὸν
самого себя
[F-3ASM]
|
G4245
πρεσβυτέρους
старцев
[A-APM]
|
G4679
σοφίσαι.
умудрить.
[V-AAN]
|
|
| 23 |
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G125
Αἴγυπτον,
Египет,
[N-ASF]
|
G2384
Ιακωβ
Иаков
[N-PRI]
|
G3939
παρώ̣κησεν
поселился
[V-AAI-3S]
|
|
| 24 |
G837
ηὔξησεν
приумножил
[V-AAI-3S]
|
G2190
ἐχθροὺς
врагов
[A-APM]
|
|
| 25 |
G3344
μετέστρεψεν
Он изменил
[V-AAI-3S]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G3404
μισῆσαι
[чтобы] возненавидеть им
[V-AAN]
|
δολιοῦσθαι
[чтобы] обманывать
|
G1401
δούλοις
рабах
[N-DPM]
|
|
| 26 |
G1821
ἐξαπέστειλεν
Послал
[V-AAI-3S]
|
G3475
Μωυσῆν
Моисея
[N-ASM]
|
G1401
δοῦλον
раба
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ,
Своего,
[P-GSM]
|
G2
Ααρων,
Аарона,
[N-PRI]
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
G1586
ἐξελέξατο
избрал
[V-AMI-3S]
|
|
| 27 |
G5087
ἔθετο
положил
[V-2AMI-3S]
|
G3056
λόγους
Слова́
[N-APM]
|
G4592
σημείων
знамений
[N-GPN]
|
G5059
τεράτων
чудес
[N-GPN]
|
|
| 28 |
G1821
ἐξαπέστειλεν
Послал
[V-AAI-3S]
|
G4655
σκότος,
тьму,
[N-ASN]
|
ἐσκότασεν,
потемнело,
[V-AAI-3S]
|
G3893
παρεπίκραναν
огорчили
[V-AAI-3P]
|
G3056
λόγους
Слова́
[N-APM]
|
|
| 29 |
G3344
μετέστρεψεν
Изменил
[V-AAI-3S]
|
G5204
ὕδατα
во́ды
[N-NPN]
|
G615
ἀπέκτεινεν
умертвил
[V-AAI-3S]
|
|
| 30 |
G944
βατράχους
лягушек
[N-APM]
|
ταμιείοις
хранилищах
[N-DPN]
|
G935
βασιλέων
царей
[N-GPM]
|
|
| 31 |
G2036
εἶπεν,
Сказал,
[V-2AAI-3S]
|
G2064
ἦλθεν
пришла
[V-2AAI-3S]
|
κυνόμυια
собачья муха
[N-NSF]
|
G3725
ὁρίοις
пределах
[N-DPN]
|
|
| 32 |
G5087
ἔθετο
Он положил
[V-2AMI-3S]
|
G5464
χάλαζαν,
[в] град,
[N-ASF]
|
καταφλέγον
воспламеняющий
|
|
| 33 |
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G4808
συκᾶς
смоковницы
[N-APF]
|
G4937
συνέτριψεν
сокрушил
[V-AAI-3S]
|
G3586
ξύλον
дерево
[N-ASN]
|
|
| 34 |
G2036
εἶπεν,
Сказал,
[V-2AAI-3S]
|
G2064
ἦλθεν
пришла
[V-2AAI-3S]
|
G200
ἀκρὶς
саранча
[N-NSF]
|
βροῦχος,
гусеница,
[N-NSM]
|
G706
ἀριθμός,
числа́,
[N-NSM]
|
|
| 35 |
G2719
κατέφαγεν
пожрал
[V-2AAI-3S]
|
G5528
χόρτον
траву
[N-ASM]
|
G2719
κατέφαγεν
пожрал
[V-2AAI-3S]
|
G2590
καρπὸν
плод
[N-ASM]
|
|
| 36 |
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G3956
πᾶν
всякого
[A-NSN]
|
G4416
πρωτότοκον
первородного
[A-ASM]
|
G536
ἀπαρχὴν
начаток
[N-ASF]
|
G3956
παντὸς
всякого
[A-GSM]
|
|
| 37 |
G1806
ἐξήγαγεν
вывел
[V-2AAI-3S]
|
G694
ἀργυρίω̣
серебре
[N-DSN]
|
G5553
χρυσίω̣
золоте
[N-DSN]
|
G5443
φυλαῖς
коленах
[N-DPF]
|
G770
ἀσθενῶν.
изнемогающего.
[V-PAP-NSM]
|
|
| 38 |
G2165
εὐφράνθη
Возрадовался
[V-API-3S]
|
G125
Αἴγυπτος
Египет
[N-NSF]
|
G1841
ἐξόδω̣
исхода
[N-DSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1968
ἐπέπεσεν
напал
[V-2AAI-3S]
|
G5401
φόβος
страх
[N-NSM]
|
G846
αὐτούς.
них.
[P-APM]
|
|
| 39 |
διεπέτασεν
Раскинул
[V-AAI-3S]
|
G3507
νεφέλην
облако
[N-ASF]
|
G5461
φωτίσαι
[чтобы] светить
[V-AAN]
|
G3571
νύκτα.
[в] ночи́.
[N-ASF]
|
|
| 40 |
G154
ή̣τησαν,
Попросили они,
[V-AAI-3P]
|
G2064
ἦλθεν
прилетели
[V-2AAI-3S]
|
ὀρτυγομήτρα,
перепела,
[N-NSF]
|
G740
άρτον
хлебом
[N-ASM]
|
G3772
οὐρανοῦ
небесным
[N-GSM]
|
G1705
ἐνέπλησεν
Он наполнил
[V-AAI-3S]
|
|
| 41 |
G1284
διέρρηξεν
разорвал
[V-AAI-3S]
|
G4073
πέτραν,
скалу,
[N-ASF]
|
G5204
ὕδατα,
во́ды,
[N-NPN]
|
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
|
ἀνύδροις
безводным [местам]
|
G4215
ποταμοί.
ре́ки.
[N-NPM]
|
|
| 42 |
G3754
ὅτι
Поскольку
[CONJ]
|
G3415
ἐμνήσθη
вспомнил
[V-API-3S]
|
G3056
λόγου
сло́ва
[N-GSM]
|
G40
αγίου
святого
[A-GSN]
|
G846
αὐτοῦ
Своего
[P-GSM]
|
G11
Αβρααμ
Аврааму
[N-PRI]
|
G1401
δοῦλον
рабу
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ
Своему
[P-GSM]
|
|
| 43 |
G1806
ἐξήγαγεν
вывел
[V-2AAI-3S]
|
G20
ἀγαλλιάσει
ликовании
[N-DSF]
|
G1588
ἐκλεκτοὺς
избранных
[A-APM]
|
G2167
εὐφροσύνη̣.
веселии.
[N-DSF]
|
|
| 44 |
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G5561
χώρας
страну
[N-APF]
|
G1484
ἐθνῶν,
язычников,
[N-GPN]
|
G4192
πόνους
труды
[N-APM]
|
G2992
λαῶν
народов
[N-GPM]
|
G2816
ἐκληρονόμησαν,
унаследовали,
[V-AAI-3P]
|
|
| 45 |
G1345
δικαιώματα
предписания
[N-APN]
|
G3551
νόμον
Закон
[N-ASM]
|
G1567
ἐκζητήσωσιν.
взыскали.
[V-AAS-3P]
|
|
