| 1 |
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
|
G2127
Εὐλόγει,
Благословляй,
[V-IAI-3S]
|
G2962
κύριον.
Го́спода.
[N-ASM]
|
G2962
κύριε
Господи
[N-VSM]
|
ἐμεγαλύνθης
Ты возвеличен
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
|
| 2 |
G2440
ἱμάτιον,
одежду,
[N-ASN]
|
G1614
ἐκτείνων
протягивая
[V-PAPNS]
|
G3772
οὐρανὸν
небо
[N-ASM]
|
δέρριν·
покрывало;
[N-ASF]
|
|
| 3 |
G5204
ὕδασιν
водах
[N-DPN]
|
G846
αὐτοῦ,
Своё,
[P-GSM]
|
G5087
τιθεὶς
полагающий
[V-PAP-NSM]
|
G3509
νέφη
облака́
[N-NPN]
|
G846
αὐτοῦ,
Своим,
[P-GSM]
|
G4043
περιπατῶν
проходящий
[V-PAP-NSM]
|
G4420
πτερύγων
крыльях
[N-GPF]
|
G417
ἀνέμων·
ветров;
[N-GPM]
|
|
| 4 |
G4160
ποιῶν
творящий
[V-PAP-NSM]
|
G32
ἀγγέλους
ангелов
[N-APM]
|
G4151
πνεύματα
ду́хами
[N-NPN]
|
G3011
λειτουργοὺς
служителей
[N-APM]
|
φλέγον.
пылающим.
[V-PAPNS]
|
|
| 5 |
G2311
ἐθεμελίωσεν
Основал
[V-AAI-3S]
|
G803
ἀσφάλειαν
тверди
[N-ASF]
|
G165
αἰῶνος.
ве́ка.
[N-GSM]
|
|
| 6 |
G12
άβυσσος
Бездна
[N-NSF]
|
G2440
ἱμάτιον
одежда
[N-ASN]
|
G4018
περιβόλαιον
покров
[N-NSN]
|
G3735
ὀρέων
горах
[N-GPN]
|
G2476
στήσονται
будут стоять
[V-FMI-3P]
|
G5204
ὕδατα·
во́ды;
[N-NPN]
|
|
| 7 |
G5343
φεύξονται,
убегут,
[V-FDI-3P]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G1027
βροντῆς
грома
[N-GSF]
|
|
| 8 |
G305
ἀναβαίνουσιν
Поднимаются
[V-PAI-3P]
|
G5117
τόπον,
место,
[N-ASM]
|
G2311
ἐθεμελίωσας
Ты основал
[V-AAI-2S]
|
|
| 9 |
G3725
ὅριον
предел
[N-ASN]
|
G5087
ἔθου,
Ты положил,
[V-2AMI-2S]
|
G3928
παρελεύσονται,
перейдут,
[V-FDI-3P]
|
G1994
ἐπιστρέψουσιν
обратятся
[V-FAI-3P]
|
G2572
καλύψαι
[чтобы] покрыть
[V-AAN]
|
G1093
γῆν.
землю.
[N-ASF]
|
|
| 10 |
ἐξαποστέλλων
Посылающий
[V-PAPNS]
|
G4077
πηγὰς
источники
[N-APF]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G1330
διελεύσονται
пройдут
[V-FMI-3P]
|
G5204
ὕδατα·
во́ды;
[N-NPN]
|
|
| 11 |
G2342
θηρία
зверей
[N-NPN]
|
G68
ἀγροῦ,
по́ля,
[N-GSM]
|
G4327
προσδέξονται
утолятся
[V-FMI-3P]
|
G846
αὐτῶν·
своей;
[P-GPM]
|
|
| 12 |
G4071
πετεινὰ
птицы
[N-NPN]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G2681
κατασκηνώσει,
поселятся,
[V-FAI-3S]
|
G3319
μέσου
среды́
[A-GSN]
|
G4074
πετρῶν
скал
[N-GPM]
|
G1325
δώσουσιν
издадут
[V-FAI-3P]
|
G5456
φωνήν.
голос.
[N-ASF]
|
|
| 13 |
G4222
ποτίζων
Напояющий
[V-PAP-NSM]
|
G846
αὐτοῦ,
Своего,
[P-GSM]
|
G2590
καρποῦ
плода
[N-GSM]
|
G5526
χορτασθήσεται
будет насыщаться
[V-FPI-3S]
|
|
| 14 |
ἐξανατέλλων
Произращающий
|
G5528
χόρτον
траву
[N-ASM]
|
G2934
κτήνεσιν
[для] животных
[N-DPN]
|
G1397
δουλείᾳ
[для] службы
[N-DSF]
|
G444
ἀνθρώπων
людей
[N-GPM]
|
G1806
ἐξαγαγεῖν
[чтобы] вывести
[V-2AAN]
|
G1093
γῆς·
земли́;
[N-GSF]
|
|
| 15 |
G2165
εὐφραίνει
радует
[V-PAI-3S]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G444
ἀνθρώπου
человека
[N-GSM]
|
ἱλαρῦναι
[чтобы] осветить
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G1637
ἐλαίω̣,
маслом,
[N-DSN]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G444
ἀνθρώπου
человека
[N-GSM]
|
|
| 16 |
G5526
χορτασθήσεται
Будут насыщаться
[V-FPI-3S]
|
G3586
ξύλα
деревья
[N-APN]
|
G3030
Λιβάνου,
ливанские,
[N-GSM]
|
G5452
ἐφύτευσεν·
насадил Он;
[V-AAI-3S]
|
|
| 17 |
G4765
στρουθία
воробьи
[N-NPN]
|
ἐννοσσεύσουσιν,
сделают гнездо,
|
ἡγεῖται
предводительствует
|
G846
αὐτῶν.
[у] них.
[P-GPM]
|
|
| 18 |
G5308
ὑψηλὰ
высокие
[A-APN]
|
G4073
πέτρα
[и] скала
[N-NSF]
|
χοιρογρυλλίοις.
тушканчикам.
|
|
| 19 |
G4160
ἐποίησεν
Он сотворил
[V-AAI-3S]
|
G4582
σελήνην
луну
[N-ASF]
|
G2540
καιρούς,
времена,
[N-APM]
|
G2246
ήλιος
солнце
[N-NSM]
|
G1097
ἔγνω
узнало
[V-2AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ.
свой.
[P-GSM]
|
|
| 20 |
G5087
ἔθου
Ты положил
[V-2AMI-2S]
|
G4655
σκότος,
тьму,
[N-ASN]
|
G1096
ἐγένετο
сделалась
[V-2ADI-3S]
|
G1330
διελεύσονται
пройдут
[V-FMI-3P]
|
G2342
θηρία
звери
[N-NPN]
|
|
| 21 |
G5612
ὠρυόμενοι
рыкающие
[V-PMPNP]
|
G726
αρπάσαι
[чтобы] схватить
[V-AAN]
|
G2212
ζητῆσαι
[чтобы] отыскать
[V-AAN]
|
G1035
βρῶσιν
пищу
[N-ASF]
|
G846
αὐτοῖς.
себе.
[P-DPM]
|
|
| 22 |
G393
ἀνέτειλεν
Взошло
[V-AAI-3S]
|
G2246
ήλιος,
солнце,
[N-NSM]
|
G4863
συνήχθησαν
были собраны
[V-API-3P]
|
κοιτασθήσονται·
лягут;
[V-FPI-3P]
|
|
| 23 |
G1831
ἐξελεύσεται
выйдет
[V-FDI-3S]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G2039
ἐργασίαν
делание
[N-ASF]
|
G2073
ἑσπέρας.
ве́чера.
[N-GSF]
|
|
| 24 |
G3170
ἐμεγαλύνθη
возвеличены
[V-API-3S]
|
G2962
κύριε·
Господи;
[N-VSM]
|
G4678
σοφίᾳ
мудростью
[N-DSF]
|
G4160
ἐποίησας,
сделал Ты,
[V-AAI-2S]
|
G4137
ἐπληρώθη
наполнилась
[V-API-3S]
|
G4675
σου.
Твоего.
[P-2GS]
|
|
| 25 |
G2281
θάλασσα
море
[N-NSF]
|
G3173
μεγάλη
великое
[A-NSF]
|
G2149
εὐρύχωρος,
просторное,
[A-NSF]
|
G2062
ἑρπετά,
пресмыкающиеся,
[N-NPN]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G706
ἀριθμός,
числа́,
[N-NSM]
|
G2226
ζω̣α
животные
[N-NPN]
|
G3398
μικρὰ
малые
[A-NSF]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G3173
μεγάλων·
великими;
[A-GPM]
|
|
| 26 |
G4143
πλοῖα
корабли
[N-NPN]
|
διαπορεύονται,
переходят,
|
G1404
δράκων
дракон
[N-GPF]
|
G3778
οὗτος,
этот,
[D-NSM]
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
G1702
ἐμπαίζειν
резвиться
[V-PAN]
|
|
| 27 |
G1325
δοῦναι
[чтобы] дать
[V-2AAN]
|
G5160
τροφὴν
пищу
[N-ASF]
|
G2121
εὔκαιρον.
своевременно.
[A-ASF]
|
|
| 28 |
G1325
δόντος
Когда дал
[V-2AAP-GSM]
|
G4816
συλλέξουσιν,
будут собирать,
[V-FAI-3P]
|
σύμπαντα
все вместе
[ADV]
|
πλησθήσονται
наполнятся
[V-FPI-3P]
|
G5544
χρηστότητος.
доброты.
[N-GSF]
|
|
| 29 |
ἀποστρέψαντος
Когда отвернул
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G5015
ταραχθήσονται·
встревожатся;
[V-FPI-3P]
|
G1587
ἐκλείψουσιν
исчезнут
[V-FAI-3P]
|
G1994
ἐπιστρέψουσιν.
обратятся.
[V-FAI-3P]
|
|
| 30 |
ἐξαποστελεῖς
Пошлёшь
[V-FAI-2S]
|
κτισθήσονται,
будут созданы,
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G1093
γῆς.
земли́.
[N-GSF]
|
|
| 31 |
G1510
ἤτω
Пусть будет
[V-PXM-3S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2165
εὐφρανθήσεται
будет радоваться
[V-FPI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2041
ἔργοις
делах
[N-DPN]
|
G846
αὐτοῦ·
Своих;
[P-GSM]
|
|
| 32 |
G4160
ποιῶν
творящий
[V-PAP-NSM]
|
τρέμειν,
[чтобы] дрожать,
|
G680
απτόμενος
касающийся
[V-PMPNS]
|
|
| 33 |
G2962
κυρίω̣
Го́споду
[N-DSM]
|
G5567
ψαλῶ
буду воспевать псалмы
[V-FAI-1S]
|
G3450
μου,
моему,
[P-1GS]
|
|
| 34 |
εὐφρανθήσομαι
буду радоваться
|
G2962
κυρίω̣.
Господе.
[N-DSM]
|
|
| 35 |
G268
αμαρτωλοὶ
грешные
[A-NPM]
|
G5620
ὥστε
так чтобы
[CONJ]
|
G5225
ὑπάρχειν
быть
[V-PAN]
|
G2127
εὐλόγει,
Благословляй,
[V-IAI-3S]
|
G2962
κύριον.
Го́спода.
[N-ASM]
|
|
