| 1 |
G4335
Προσευχὴ
Молитва
[N-DSF]
|
G4434
πτωχω̣,
нищему,
[A-DSM]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1162
δέησιν
моление
[N-ASF]
|
G846
αὐτοῦ.
своё.
[P-GSM]
|
|
| 2 |
G1522
Εἰσάκουσον,
Услышь,
[V-AAD-2S]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G4335
προσευχῆς
молитву
[N-GSF]
|
G2906
κραυγή
вопль
[N-NSF]
|
G2064
ἐλθάτω.
[да] придёт.
[V-AAD-3S]
|
|
| 3 |
G654
ἀποστρέψη̣ς
отврати
[V-AAS-2S]
|
G4383
πρόσωπόν
лицо
[N-ASN]
|
G1700
ἐμοῦ·
меня;
[P-1GS]
|
G1522
εἰσάκουσόν
услышь
[V-AAD-2S]
|
|
| 4 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G1587
ἐξέλιπον
исчезли
[V-AAI-3P]
|
|
| 5 |
G4141
ἐπλήγη
Поражено
[V-API-3S]
|
G5528
χόρτος
трава
[N-NSM]
|
G3583
ἐξηράνθη
иссохло
[V-API-3S]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
ἐπελαθόμην
я забыл
[V-AMI-1S]
|
G5315
φαγεῖν
поесть
[V-2AAN]
|
|
| 6 |
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G4726
στεναγμοῦ
стона
[N-GSM]
|
G2853
ἐκολλήθη
приклеилась
[V-API-3S]
|
G3747
ὀστοῦν
кость
[N-NSN-C]
|
G4561
σαρκί
[к] плоти
[N-DSF]
|
|
| 7 |
G3666
ὡμοιώθην
Уподобился я
[V-API-1S]
|
G1096
ἐγενήθην
я сделался
[V-API-1S]
|
|
| 8 |
G1096
ἐγενήθην
я сделался
[V-API-1S]
|
G4765
στρουθίον
воробей
[N-NSN]
|
G1390
δώματι.
крыше.
[N-DSN]
|
|
| 9 |
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G3679
ὠνείδιζόν
поносили
[V-IAI-3P]
|
G2190
ἐχθροί
враги
[A-NPM]
|
|
| 10 |
G3754
ὅτι
Поскольку
[CONJ]
|
G4700
σποδὸν
пепел
[N-ASM]
|
G5315
ἔφαγον
съел я
[V-2AAI-3P]
|
G2805
κλαυθμοῦ
плачем
[N-GSM]
|
|
| 11 |
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G3709
ὀργῆς
гнева
[N-GSF]
|
G2372
θυμοῦ
ярости
[N-GSM]
|
G4675
σου,
Твоей,
[P-2GS]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1869
ἐπάρας
подняв
[V-AAP-NSM]
|
|
| 12 |
G5528
χόρτος
трава
[N-NSM]
|
|
| 13 |
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G3306
μένεις,
остаёшься,
[V-PAI-2S]
|
G3422
μνημόσυνόν
воспоминание
[N-ASN]
|
G1074
γενεὰν
поколение
[N-ASF]
|
G1074
γενεάν.
поколение.
[N-ASF]
|
|
| 14 |
G450
ἀναστὰς
восстав
[V-2AAP-NSM]
|
G4622
Σιων,
Сион,
[N-PRI]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2540
καιρὸς
время
[N-NSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2240
ήκει
пришёл
[V-PAI-3S]
|
G2540
καιρός·
время;
[N-NSM]
|
|
| 15 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2106
εὐδόκησαν
одобрили
[V-AAI-3P]
|
G1401
δοῦλοί
рабы
[N-NPM]
|
G3037
λίθους
камни
[N-APM]
|
|
| 16 |
G5399
φοβηθήσονται
устрашатся
[V-FPI-3P]
|
G1484
ἔθνη
язычники
[N-NPN]
|
G3686
ὄνομα
имени
[N-ASN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
G1391
δόξαν
славы
[N-ASF]
|
G4675
σου,
Твоей,
[P-2GS]
|
|
| 17 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3618
οἰκοδομήσει
построит
[V-FAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3700
ὀφθήσεται
явится
[V-FPI-3S]
|
G1391
δόξη̣
славе
[N-DSF]
|
G846
αὐτοῦ.
Своей.
[P-GSM]
|
|
| 18 |
G1914
ἐπέβλεψεν
Он обратил взгляд
[V-AAI-3S]
|
G4335
προσευχὴν
молитву
[N-ASF]
|
G5013
ταπεινῶν
смиренных
[V-PAP-NSM]
|
ἐξουδένωσεν
презрел
[V-AAI-3S]
|
G1162
δέησιν
моление
[N-ASF]
|
|
| 19 |
G1125
γραφήτω
Пусть будет написано
[V-APD-3S]
|
G1074
γενεὰν
поколения
[N-ASF]
|
G2087
ἑτέραν,
другого,
[A-ASF]
|
G2962
κύριον,
Го́спода,
[N-ASM]
|
|
| 20 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5311
ὕψους
высоты́
[N-GSN]
|
G846
αὐτοῦ,
Своей,
[P-GSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G1914
ἐπέβλεψεν
обратил взгляд
[V-AAI-3S]
|
|
| 21 |
G191
ἀκοῦσαι
[чтобы] услышать
[V-AAN]
|
G4726
στεναγμὸν
стоны
[N-ASM]
|
πεπεδημένων,
закованных в це́пи,
|
G3089
λῦσαι
развязать
[V-AAN]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
τεθανατωμένων,
умерщвлённых,
|
|
| 22 |
G312
ἀναγγεῖλαι
[чтобы] возвестить
[V-AAN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G133
αἴνεσιν
хвалу
[N-ASF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
|
|
| 23 |
G4863
συναχθῆναι
собраться
[V-APN]
|
G2992
λαοὺς
народы
[N-APM]
|
G932
βασιλείας
царства
[N-GSF]
|
G1398
δουλεύειν
[чтобы] служить
[V-PAN]
|
G2962
κυρίω̣.
Го́споду.
[N-DSM]
|
|
| 24 |
G611
ἀπεκρίθη
Ответил
[V-ADI-3S]
|
G2479
ἰσχύος
могущества
[N-GSF]
|
G2250
ἡμερῶν
дней
[N-GPF]
|
G312
ἀνάγγειλόν
возвести
[V-AAM-2S]
|
|
| 25 |
G321
ἀναγάγη̣ς
возведи
[V-AAS-2S]
|
G2250
ἡμερῶν
дней
[N-GPF]
|
G1074
γενεᾷ
поколении
[N-DSF]
|
G1074
γενεῶν
поколений
[N-GPF]
|
|
| 26 |
G746
ἀρχὰς
начале
[N-APF]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G2311
ἐθεμελίωσας,
основал,
[V-AAI-2S]
|
G1510
εἰσιν
есть
[V-PXI-3P]
|
G3772
οὐρανοί·
небеса;
[N-NPM]
|
|
| 27 |
G622
ἀπολοῦνται,
погибнут,
[V-FMI-3P]
|
G1265
διαμενεῖς,
пребываешь,
[V-PAI-2S]
|
G2440
ἱμάτιον
одежда
[N-ASN]
|
G3822
παλαιωθήσονται,
обветшают,
[V-FPI-3P]
|
G4018
περιβόλαιον
покрывало
[N-NSN]
|
G236
ἀλλάξεις
заменишь
[V-FAI-2S]
|
G236
ἀλλαγήσονται·
будут изменены;
[V-2FPI-3P]
|
|
| 28 |
G846
αὐτὸς
тот же
[P-NSM]
|
G1587
ἐκλείψουσιν.
исчезнут.
[V-FAI-3P]
|
|
| 29 |
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]
|
G1401
δούλων
рабов
[N-GPM]
|
κατασκηνώσουσιν,
поселятся,
[V-FAI-3P]
|
G4690
σπέρμα
семя
[N-NSN]
|
κατευθυνθήσεται.
исправится.
|
|
