Библия

Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца

1
G1519
Εἰς
В
[PREP]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G5056
τέλος·
завершение;
[N-NSN]
G5568
ψαλμὸς
псалом
[N-NSM]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
G1909
Ἐπὶ
На
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G2962
κυρίω̣
Го́спода
[N-DSM]
G3982
πέποιθα·
полагаюсь;
[V-2RAI-1S]
G3956
πᾶς
как
[A-NSM]
G2046
ἐρεῖτε
скажете
[V-FAI-2P]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G5590
ψυχῇ
душе
[N-NSF]
G3450
μου
моей
[P-1GS]

Μεταναστεύου
Переселяйся
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3735
ὄρη
го́ры
[N-APN]
G5613
ὡς
как
[ADV]
G4765
στρουθίον
воробышек;
[N-NSN]
2
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G268
αμαρτωλοὶ
грешные
[A-NPM]

ἐνέτειναν
натянули
G5115
τόξον,
лук,
[N-ASN]
G2090
ἡτοίμασαν
приготовили
[V-AAI-3P]
G956
βέλη
стре́лы
[N-APN]
G1519
εἰς
в
[PREP]

φαρέτραν
колчан
[N-ASF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

κατατοξεῦσαι
убивать стрелами
G1722
ἐν
в
[PREP]

σκοτομήνη̣
темноте
G3588
τοὺς

[T-APM]

εὐθεῖς
правых
G3588
τῇ

[T-DSF]
G2588
καρδίᾳ.
сердцем.
[N-DSF]
3
G3754
ὅτι
Поскольку
[CONJ]

ἃ
которые
G2675
κατηρτίσω,
Ты восстановил,
[V-AMI-2S]

καθεῖλον·
они разрушили;
G3588
ὁ

[T-NSM]
G1161
δὲ
но
[CONJ]
G1342
δίκαιος
праведник
[A-NSM]
G5100
τί
что
[I-NSN]
G4160
ἐποίησεν
сделал?
[V-AAI-3S]
4
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G1722
ἐν
во
[PREP]
G3485
ναω̣
Святилище
[N-DSM]
G40
αγίω̣
Святом
[A-DSN]
G846
αὐτοῦ·
Своём;
[P-GSM]
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3772
οὐρανω̣
небе
[N-DSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2362
θρόνος
престол
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ.
Его.
[P-GSM]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3788
ὀφθαλμοὶ
Глаза́
[N-NPM]
G846
αὐτοῦ
Его
[P-GSM]
G1519
εἰς
на
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3993
πένητα
бедного
[N-ASM]
G578
ἀποβλέπουσιν,
смотрят,
[V-PAI-3P]
G3588
τὰ

[T-APN]

βλέφαρα
ресницы
G846
αὐτοῦ
Его
[P-GSM]

ἐξετάζει
осматривает
G3588
τοὺς

[T-APM]
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G444
ἀνθρώπων.
людей.
[N-GPM]
5
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]

ἐξετάζει
осматривает
G3588
τὸν

[T-ASM]
G1342
δίκαιον
праведного
[A-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G765
ἀσεβῆ,
нечестивого,
[A-ASM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G1161
δὲ
а
[CONJ]
G25
ἀγαπῶν
любящий
[V-PAP-NSM]
G93
ἀδικίαν
неправду
[N-ASF]
G3404
μισεῖ
ненавидит
[V-PAI-3S]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1438
ἑαυτοῦ
свою
[F-3GSM]
G5590
ψυχήν.
душу.
[N-ASF]
6

ἐπιβρέξει
Обрушит
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G268
αμαρτωλοὺς
грешников
[A-APM]

παγίδας,
западни,
G4442
πῦρ
огонь
[N-NSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2304
θεῖον
серу
[A-ASN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4151
πνεῦμα
ветер
[N-NSN]

καταιγίδος
порыв бури
G3588
ἡ

[T-NSF]
G3310
μερὶς
доля
[N-NSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G4221
ποτηρίου
чаши
[N-GSN]
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
7
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
G1342
δίκαιος
праведен
[A-NSM]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1343
δικαιοσύνας
праведности
[N-APF]
G25
ἠγάπησεν,
полюбил,
[V-AAI-3S]

εὐθύτητα
правоту
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
G846
αὐτοῦ.
Своё.
[P-GSM]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua