| 1 |
G191
Ἀκούσατε,
Послушайте,
[V-AAM-2P]
|
G3816
παῖδες,
о́троки,
[N-NPM]
|
G3809
παιδείαν
наставление
[N-ASF]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G4337
προσέχετε
внимайте
[V-PAM-2P]
|
G1097
γνῶναι
[чтобы] познать
[V-2AAN]
|
G1771
ἔννοιαν·
размышление;
[N-ASF]
|
|
| 2 |
G18
ἀγαθὸν
добрый
[A-ASN]
|
G3551
νόμον
закон
[N-ASM]
|
G1459
ἐγκαταλίπητε.
оставляйте.
[V-AAS-2P]
|
|
| 3 |
G1096
ἐγενόμην
сделался
[V-2ADI-1S]
|
GRPNS~C-RPNS~C
κἀγὼ
и я
[RPNSM]
|
G5255
ὑπήκοος
послушный
[A-NSM]
|
G4383
προσώπω̣
лице
[N-DSN]
|
G3384
μητρός,
матери,
[N-GSF]
|
|
| 4 |
G3004
ἔλεγον
говорили они
[V-IAI-1S]
|
G1321
ἐδίδασκόν
учили
[V-IAI-3P]
|
G3056
λόγος
слово
[N-NSM]
|
G2588
καρδίαν·
сердце;
[N-ASF]
|
|
| 5 |
G5442
φύλασσε
сохраняй
[V-PAD-2S]
|
G1785
ἐντολάς,
заповеди,
[N-APF]
|
ἐπιλάθη̣
забывай
[V-AMS-2S]
|
G4750
στόματος
уст
[N-GSN]
|
|
| 6 |
G1459
ἐγκαταλίπη̣ς
оставляй
[V-AAS-2S]
|
G472
ἀνθέξεταί
она будет защищать
[V-FDI-3S]
|
G5084
τηρήσει
она сохранит
[N-DSF]
|
|
| 8 |
περιχαράκωσον
обнеси частоколом
|
G5312
ὑψώσει
она вознесёт
[V-FAI-3S]
|
|
| 9 |
G1325
δω̣
дала бы
[V-2AAS-3S]
|
G2776
κεφαλῇ
голове
[N-NSF]
|
G4735
στέφανον
венок
[N-ASM]
|
G5485
χαρίτων,
благожелательности,
[N-GPF]
|
G4736
στεφάνω̣
венцом
[N-DSM]
|
G5172
τρυφῆς
наслаждения
[N-GSF]
|
|
| 10 |
G191
Ἄκουε,
Слушай,
[V-PAM-2S]
|
G1209
δέξαι
прими
[V-ADM-2S]
|
G3056
λόγους,
слова́,
[N-APM]
|
πληθυνθήσεται
будут умножены
|
G4675
σου,
твоей,
[P-2GS]
|
G1096
γένωνται
стали бы
[V-2ADS-3P]
|
G4183
πολλαὶ
многие
[A-NPF]
|
G979
βίου·
жизни;
[N-GSM]
|
|
| 11 |
G3598
ὁδοὺς
путям
[N-APF]
|
G4678
σοφίας
мудрости
[N-GSF]
|
G1321
διδάσκω
учу
[V-PAI-1S]
|
|
| 12 |
G4198
πορεύη̣,
ходишь,
[V-PAS-3S]
|
συγκλεισθήσεταί
будут скованы
|
|
| 13 |
G1949
ἐπιλαβοῦ
Ухватись
[V-2ADM-2S]
|
G1699
ἐμῆς
[за] моё
[S-1GSF]
|
G3809
παιδείας,
наставление,
[N-GSF]
|
G863
ἀφῇς,
вырони,
[V-AAS-2S]
|
G5442
φύλαξον
сохрани
[V-AAM-2S]
|
G4572
σεαυτω̣
тебе самому
[F-2DSM]
|
|
| 14 |
G3598
ὁδοὺς
[По] путям
[N-APF]
|
G765
ἀσεβῶν
нечестивых
[A-GPM]
|
G3598
ὁδοὺς
путям
[N-APF]
|
G3891
παρανόμων·
нарушающих закон;
[V-PAP-NSM]
|
|
| 15 |
G5117
τόπω̣
месте
[N-DSM]
|
στρατοπεδεύσωσιν,
устроили бы [засаду],
|
|
| 16 |
κακοποιήσωσιν·
сотворили зло;
|
ἀφή̣ρηται
отнят
[V-RMI-3S]
|
G2837
κοιμῶνται·
спят;
[V-PPI-3P]
|
|
| 17 |
G763
ἀσεβείας,
нечестия,
[N-GSF]
|
G3631
οἴνω̣
вином
[N-DSM]
|
παρανόμω̣
противозаконным
[A-DSM]
|
|
| 18 |
G1342
δικαίων
праведных
[A-GPM]
|
G3668
ὁμοίως
подобно
[ADV]
|
προπορεύονται
предшествуют
|
G5461
φωτίζουσιν,
освещают,
[V-PAI-3P]
|
κατορθώση̣
установился бы
|
G2250
ἡμέρα·
день;
[N-DSF]
|
|
| 19 |
G765
ἀσεβῶν
нечестивых
[A-GPM]
|
G1492
οἴδασιν
знают они
[V-RAI-3P]
|
G4350
προσκόπτουσιν.
спотыкаются.
[V-PAI-3P]
|
|
| 20 |
G4337
πρόσεχε,
внимай,
[V-PAM-2S]
|
G1699
ἐμοῖς
моим
[S-1DPN]
|
G3056
λόγοις
словам
[N-DPM]
|
|
| 21 |
G4571
σε
[в] тебе
[P-2AS]
|
G4077
πηγαί
источники
[N-NPF]
|
G5442
φύλασσε
сохраняй
[V-PAD-2S]
|
G2588
καρδίᾳ·
сердце;
[N-DSF]
|
|
| 22 |
G1510
ἐστιν
это есть
[V-PXI-3S]
|
G4561
σαρκὶ
плоти
[N-DSF]
|
G2392
ἴασις.
исцеление.
[N-NSF]
|
|
| 23 |
G3956
πάση̣
[Со] всякой
[A-DSF]
|
G5438
φυλακῇ
бдительностью
[N-DSF]
|
G5083
τήρει
храни
[V-PAI-3S]
|
G2588
καρδίαν·
сердце;
[N-ASF]
|
G5130
τούτων
этих
[D-GPN]
|
G1841
ἔξοδοι
источники
[N-NPF]
|
G2222
ζωῆς.
жизни.
[N-GSF]
|
|
| 24 |
G4572
σεαυτοῦ
тебя самого
[F-2GSM]
|
G94
άδικα
несправедливые
[A-APN]
|
G3112
μακρὰν
далеко
[ADV]
|
|
| 25 |
G3788
ὀφθαλμοί
Глаза́
[N-NPM]
|
βλεπέτωσαν,
пусть смотрят,
|
νευέτω
пусть направлены будут
|
G1342
δίκαια.
праведно.
[A-NPN]
|
|
| 26 |
G3717
ὀρθὰς
Прямые
[A-APF]
|
G5163
τροχιὰς
пути
[N-APF]
|
G4160
ποίει
делай
[V-PAI-3S]
|
G4228
ποσὶν
ногами
[N-DPM]
|
|
| 27 |
G1188
δεξιὰ
вправо
[A-DSF]
|
G710
ἀριστερά,
влево,
[A-NSF]
|
G654
ἀπόστρεψον
отврати
[V-AAM-2S]
|
G2556
κακῆς·
злого;
[A-GSF]
|
|
| 27-a |
G3588
τὰς
которые
[T-APF]
|
G1188
δεξιῶν
справа
[A-GPM]
|
G1492
οἶδεν
знает
[V-RAI-3S]
|
G1510
εἰσιν
есть
[V-PXI-3P]
|
G710
ἀριστερῶν·
слева;
[A-GPM]
|
|
| 28 |
G3717
ὀρθὰς
прямые
[A-APF]
|
G4160
ποιήσει
сделает
[V-FAI-3S]
|
G5163
τροχιάς
пути
[N-APF]
|
G4197
πορείας
пути
[N-APF]
|
G1515
εἰρήνη̣
мире
[N-NSF]
|
|
