| 1 |
αἱρετώτερον
Предпочтительнее
|
G2570
καλὸν
хорошее
[A-NSN]
|
G4149
πλοῦτος
богатство
[N-NSM]
|
G4183
πολύς,
многое,
[A-NSM]
|
G694
ἀργύριον
серебра
[N-ASN]
|
G5553
χρυσίον
золота
[N-ASN]
|
G5485
χάρις
благодать
[N-NSF]
|
G18
ἀγαθή.
добрая.
[A-DSF]
|
|
| 2 |
G4145
πλούσιος
Богатый
[A-NSM]
|
G4434
πτωχὸς
нищий
[A-NSM]
|
G4876
συνήντησαν
встретились
[V-AAI-3P]
|
G240
ἀλλήλοις,
друг другу,
[C-DPM]
|
G297
ἀμφοτέρους
обоих
[A-APM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4160
ἐποίησεν.
сотворил.
[V-AAI-3S]
|
|
| 3 |
G3835
πανοῦργος
Способный на всё
[N-NSM]
|
G1492
ἰδὼν
увидев
[V-2AAP-NSM]
|
G4190
πονηρὸν
злого
[A-ASM]
|
τιμωρούμενον
наказываемого
|
G878
άφρονες
неразумные
[A-NPM]
|
G3928
παρελθόντες
пройдя
[V-2AAP-NPM]
|
|
| 4 |
G4678
σοφίας
мудрости
[N-GSF]
|
G5401
φόβος
страх
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4149
πλοῦτος
богатство
[N-NSM]
|
G2222
ζωή.
жизнь.
[N-NSF]
|
|
| 5 |
G5146
τρίβολοι
Колючие растения
[N-NPM]
|
G3598
ὁδοῖς
путях
[N-DPF]
|
G5442
φυλάσσων
хранящий
[V-PAP-NSM]
|
G1438
ἑαυτοῦ
свою
[F-3GSM]
|
G568
ἀφέξεται
удалится
[V-FMI-3S]
|
G846
αὐτῶν.
[от] них.
[P-GPM]
|
|
| 7 |
G4145
πλούσιοι
Богатые
[A-NPM]
|
G4434
πτωχῶν
нищими
[A-GPM]
|
G757
άρξουσιν,
будут управлять,
[V-FAI-3P]
|
G2532
καὶ
однако и
[CONJ]
|
G3610
οἰκέται
рабы
[N-NPM]
|
G2398
ἰδίοις
собственным
[A-DPM]
|
G1203
δεσπόταις
хозяевам
[N-DPM]
|
|
| 8 |
G4687
σπείρων
Сеющий
[V-PAP-NSM]
|
G5337
φαῦλα
плохое
[A-APN]
|
G2325
θερίσει
пожнёт
[V-FAI-3S]
|
G4127
πληγὴν
бедствие
[N-ASF]
|
G4931
συντελέσει.
завершит.
[V-FAI-3S]
|
|
| 8-a |
G2431
ἱλαρὸν
радостного
[A-ASM]
|
G1395
δότην
дарителя
[N-ASM]
|
G2127
εὐλογεῖ
благословляет
[V-IAI-3S]
|
G3153
ματαιότητα
суету
[N-ASF]
|
G4931
συντελέσει.
завершит.
[V-FAI-3S]
|
|
| 9 |
G1653
ἐλεῶν
Милующий
[V-PAP-NSM]
|
G4434
πτωχὸν
нищего
[A-ASM]
|
διατραφήσεται·
прокормится;
|
G1438
ἑαυτοῦ
своих
[F-3GSM]
|
G740
άρτων
[от] хлебов
[N-GPM]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G4434
πτωχω̣.
нищему.
[A-DSM]
|
|
| 9-a |
G3529
νίκην
Победу
[N-ASF]
|
G5092
τιμὴν
честь
[N-ASF]
|
G4046
περιποιεῖται
добывает
[V-PMI-3S]
|
G1325
δούς,
давший,
[V-2AAP-NSM]
|
G3305
μέντοι
однако
[CONJ]
|
G851
ἀφαιρεῖται
отнимает
[V-PMI-3S]
|
|
| 10 |
G1544
ἔκβαλε
Изгони
[V-2AAM-2S]
|
G4892
συνεδρίου
совета
[N-GSN]
|
G3061
λοιμόν,
вредителя,
[N-ASM]
|
συνεξελεύσεται
вместе уйдёт
|
G846
αὐτω̣
[с] ним
[P-DSM]
|
G3752
ὅταν
всякий раз как
[CONJ]
|
G2523
καθίση̣
сядет
[V-AAS-3S]
|
G4892
συνεδρίω̣,
совете,
[N-DSN]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G818
ἀτιμάζει.
опозорит.
[V-PAI-3S]
|
|
| 11 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2588
καρδίας,
се́рдца,
[N-GSF]
|
G299
άμωμοι;
непорочные;
[A-NPF]
|
G5491
χείλεσιν
губами
[N-DPN]
|
G4165
ποιμαίνει
пасёт
[V-PAI-3S]
|
G935
βασιλεύς.
царь.
[N-NSM]
|
|
| 12 |
G3788
ὀφθαλμοὶ
глаза́
[N-NPM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
αἴσθησιν,
сообразительность,
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
|
| 13 |
προφασίζεται
Оправдывается
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G3598
ὁδοῖς,
путях,
[N-DPF]
|
G4113
πλατείαις
улицах
[N-DPF]
|
|
| 14 |
G3891
παρανόμου,
противозаконного,
[A-GSM]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G1706
ἐμπεσεῖται
упадёт
[V-FDI-3S]
|
|
| 14-a |
G1510
εἰσὶν
Есть
[V-PXI-3P]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G435
ἀνδρός,
мужем,
[N-GSM]
|
G654
ἀποστρέψαι
отвратиться
[V-AAN]
|
G654
ἀποστρέφειν
отвращаться
[V-PAN]
|
G1163
δεῖ
необходимо
[V-PQI-3S]
|
G4646
σκολιᾶς
кривого
[A-GSF]
|
G2556
κακῆς.
злого.
[A-GSF]
|
|
| 15 |
G454
άνοια
Безумие
[N-NSF]
|
G2588
καρδίας
[к] сердцу
[N-GSF]
|
G4464
ῥάβδος
жезл
[N-NSF]
|
G3809
παιδεία
наставление
[N-DSF]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 16 |
G3993
πένητα
бедного
[N-ASM]
|
G4183
πολλὰ
много
[A-APN]
|
G4160
ποιεῖ
делает
[V-PAI-3S]
|
G1438
ἑαυτοῦ;
своего;
[F-3GSM]
|
G1325
δίδωσιν
[что] даёт
[V-PAI-3S]
|
G1640
ἐλάσσονι.
худшее.
[A-DSM]
|
|
| 17 |
G3056
Λόγοις
[К] словам
[N-DPM]
|
G4680
σοφῶν
мудрых
[A-GPM]
|
G191
άκουε
слушай
[V-PAM-2S]
|
G3056
λόγον,
слово,
[N-ASM]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
ἐπίστησον,
приложи,
[V-AAD-2S]
|
G1097
γνω̣ς
узнал
[V-AAS-2S]
|
G2570
καλοί
хороши
[A-NPF]
|
G1510
εἰσιν·
есть;
[V-PXI-3P]
|
|
| 18 |
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
εὐφρανοῦσίν
они возрадуют
|
G5491
χείλεσιν,
губах,
[N-DPN]
|
|
| 19 |
G1096
γένηται
сделалась
[V-2ADS-3S]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G1680
ἐλπὶς
надежда
[N-NSF]
|
G1107
γνωρίση̣
Он дал познать
[V-AAS-3S]
|
|
| 20 |
G4572
σεαυτω̣
себе
[F-2DSM]
|
G1012
βουλὴν
совета
[N-ASF]
|
G1108
γνῶσιν
знания
[N-ASF]
|
G4114
πλάτος
ширину
[N-NSN]
|
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
G4675
σου.
твоего.
[P-2GS]
|
|
| 21 |
G1321
διδάσκω
Я учу
[V-PAI-1S]
|
G227
ἀληθῆ
истинное
[A-ASF]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G1108
γνῶσιν
знание
[N-ASF]
|
G18
ἀγαθὴν
доброе
[A-ASF]
|
G5219
ὑπακούειν
внимать
[V-PAN]
|
G3588
τοῦ
[чтобы]
[T-GSM]
|
G611
ἀποκρίνεσθαι
отвечать
[V-PNN]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G225
ἀληθείας
истины
[N-GSF]
|
προβαλλομένοις
предлагающим
|
|
| 22 |
G3993
πένητα,
бедного,
[N-ASM]
|
G4434
πτωχὸς
нищий
[A-NSM]
|
G1510
ἐστιν,
он есть,
[V-PXI-3S]
|
G772
ἀσθενῆ
немощного
[A-APN]
|
G4439
πύλαις·
воротах;
[N-DPF]
|
|
| 23 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2919
κρινεῖ
будет судить
[V-FAI-3S]
|
G2920
κρίσιν,
суд,
[N-ASF]
|
άσυλον
неприкосновенную
[N-ASN]
|
G5590
ψυχήν.
душу.
[N-ASF]
|
|
| 24 |
G1510
ἴσθι
будь
[V-PXM-2S]
|
G5368
φίλω̣
[с] приятелем
[V-PAI-1S]
|
συναυλίζου,
веди совместную жизнь,
|
|
| 25 |
G3379
μήποτε
чтобы не
[ADV]
|
G3129
μάθη̣ς
научился ты
[V-AAS-2S]
|
G2983
λάβη̣ς
[не] примешь
[V-AAS-2S]
|
G5590
ψυχῇ.
душе́.
[N-NSF]
|
|
| 26 |
G1325
δίδου
давай
[V-PAM-2S]
|
G4572
σεαυτὸν
себя самого
[F-2ASM]
|
G4383
πρόσωπον·
лица́;
[N-ASN]
|
|
| 27 |
G4159
πόθεν
откуда
[ADV-I]
|
ἀποτείση̣ς,
отплатил бы ты,
|
G2983
λήμψονται
возьмут
[V-FMI-3P]
|
G4675
σου.
твоими.
[P-2GS]
|
|
| 28 |
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
|
G166
αἰώνια,
вечные,
[A-NPN]
|
G5087
ἔθεντο
положили
[V-2AMI-3P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
|
| 29 |
G2041
ἔργοις
делах
[N-DPN]
|
G935
βασιλεῦσι
царям
[N-DPM]
|
G1163
δεῖ
он должен
[V-PQI-3S]
|
G3936
παρεστάναι
предстоять
[V-RAN]
|
G3936
παρεστάναι
предстоять
[V-RAN]
|
|
