| 1 |
G4863
συνήχθησαν
был собран
[V-API-3P]
|
G4114
πλάτος
широкую часть
[N-NSN]
|
G1715
ἔμπροσθεν
перед
[PREP]
|
G4439
πύλης
воротами
[N-GSF]
|
G5204
ὕδατος.
водяными.
[N-GSN]
|
G1122
γραμματεῖ
книжнику
[N-DSM]
|
G5342
ἐνέγκαι
принести
[V-AAN]
|
G975
βιβλίον
книгу
[N-ASN]
|
G3551
νόμου
закона
[N-GSM]
|
G3475
Μωυσῆ,
Моисея,
[N-DSM]
|
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израилю.
[N-PRI]
|
|
| 2 |
G5342
ἤνεγκεν
принёс
[V-AAI-3S]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G3551
νόμον
закон
[N-ASM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G1577
ἐκκλησίας
собрания
[N-GSF]
|
G435
ἀνδρὸς
мужчины
[N-GSM]
|
G1135
γυναικὸς
женщины
[N-GSF]
|
G4920
συνίων
разумеющий
[V-PAP-NSM]
|
G191
ἀκούειν
слушать
[V-PAN]
|
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
|
G1442
ἑβδόμου
седьмого
[A-GSM]
|
|
| 3 |
G314
ἀνέγνω
прочитал
[V-AAI-3S]
|
G2246
ήλιον
солнца
[N-ASM]
|
G2255
ἡμίσους
половины
[A-GSN]
|
G561
ἀπέναντι
перед
[ADV]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
G1135
γυναικῶν,
жён,
[N-GPF]
|
G4920
συνιέντες,
понимающие,
[V-PAP-NPM]
|
G3956
παντὸς
всего
[A-GSM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G975
βιβλίον
книгу
[N-ASN]
|
G3551
νόμου.
закона.
[N-GSM]
|
|
| 4 |
G2476
ἔστη
стал
[V-2AAI-3S]
|
G1122
γραμματεὺς
книжник
[N-NSM]
|
G968
βήματος
возвышении
[N-GSN]
|
G3585
ξυλίνου,
деревянном,
[A-GSN]
|
G2476
ἔστησαν
стали
[V-2AAI-3P]
|
G2192
ἐχόμενα
держась
[V-PPP-APN]
|
G367
Ανανιας
Анания
[N-NSM]
|
G1188
δεξιῶν
справа
[A-GPM]
|
G710
ἀριστερῶν
слева
[A-GPM]
|
G2197
Ζαχαριας
Захария
[N-NSM]
|
|
| 5 |
G455
ἤνοιξεν
открыл
[V-AAI-3S]
|
G975
βιβλίον
книгу
[N-ASN]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G3956
παντὸς
всего
[A-GSM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
GADV~PREP~D
ἐπάνω
над
[P]
|
G2992
λαοῦ
народом
[N-GSM]
|
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G455
ἤνοιξεν
открыл
[V-AAI-3S]
|
G2476
ἔστη
стал
[V-2AAI-3S]
|
G2992
λαός.
народ.
[N-NSM]
|
|
| 6 |
G2127
ηὐλόγησεν
благословил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G3173
μέγαν,
великого,
[A-ASM]
|
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G1869
ἐπάραντες
подняв
[V-AAP-NPM]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G4352
προσεκύνησαν
поклонились
[V-AAI-3P]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G1093
γῆν.
землю.
[N-ASF]
|
|
| 7 |
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
συνετίζοντες
наставляющие
|
G3551
νόμον,
закон,
[N-ASM]
|
G4714
στάσει
месте
[N-DSF]
|
G846
αὐτοῦ.
своём.
[P-GSM]
|
|
| 8 |
G314
ἀνέγνωσαν
прочитали
[V-2AAI-3P]
|
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
|
G3551
νόμου
закона
[N-GSM]
|
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
|
G1321
ἐδίδασκεν
учил
[V-IAI-3S]
|
ἐπιστήμη̣
познании
[N-NSF]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G320
ἀναγνώσει.
чтения.
[N-DSF]
|
|
| 9 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G1122
γραμματεὺς
книжник
[N-NSM]
|
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
|
συνετίζοντες
наставляющие
|
G3956
παντὶ
всему
[A-DSM]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G1510
ἐστὶν
есть
[V-PXI-3S]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G2257
ἡμῶν,
нашему,
[P-1GP]
|
G3996
πενθεῖτε
печальтесь
[V-PAD-2P]
|
G2799
κλαίετε·
плачьте;
[V-PAM-2P]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2799
ἔκλαιεν
плакал
[V-IAI-3S]
|
G2992
λαός,
народ,
[N-NSM]
|
G191
ἤκουσαν
услышали
[V-AAI-3P]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G3551
νόμου.
закона.
[N-GSM]
|
|
| 10 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4198
Πορεύεσθε
Идите
[V-PNM-2P]
|
G5315
φάγετε
съешьте
[V-2AAM-2P]
|
G4095
πίετε
выпейте
[V-2AAM-2P]
|
G649
ἀποστείλατε
пошлите
[V-AAD-2P]
|
G3310
μερίδας
части
[N-APF]
|
G3588
τοῖς
тем, которые
[T-DPM]
|
G2192
ἔχουσιν,
имеют,
[V-PAI-3P]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1510
ἐστὶν
есть
[V-PXI-3S]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G2257
ἡμῶν·
нашему;
[P-1GP]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1510
ἐστὶν
есть
[V-PXI-3S]
|
G5216
ὑμῶν.
ваша.
[P-2GP]
|
|
| 11 |
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
|
κατεσιώπων
заставляли молчать
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
|
| 12 |
G565
ἀπῆλθεν
ушёл
[V-2AAI-3S]
|
G5315
φαγεῖν
поесть
[V-2AAN]
|
G4095
πιεῖν
попить
[V-2AAN]
|
G649
ἀποστέλλειν
послать
[V-PAN]
|
G3310
μερίδας
части
[N-APF]
|
G4160
ποιῆσαι
совершить
[V-AAN]
|
G2167
εὐφροσύνην
веселье
[N-ASF]
|
G3173
μεγάλην,
великое,
[A-ASF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4920
συνῆκαν
уразумели
[V-AAI-3P]
|
G3056
λόγοις,
словам,
[N-DPM]
|
G3739
οἷς
которые
[R-DPM]
|
G1107
ἐγνώρισεν
дал знать
[V-AAI-3S]
|
|
| 13 |
G1208
δευτέρᾳ
второй
[A-DSF]
|
G4863
συνήχθησαν
были собраны
[V-API-3P]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G3965
πατριῶν
отцов
[N-GPF]
|
G3956
παντὶ
всего
[A-DSM]
|
G2992
λαω̣,
народа,
[N-DSM]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
|
G1122
γραμματέα
книжнику
[N-ASM]
|
ἐπιστῆσαι
для наставления
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G3056
λόγους
словах
[N-APM]
|
G3551
νόμου.
закона.
[N-GSM]
|
|
| 14 |
G2147
εὕροσαν
нашли
[V-AAI-3P]
|
G1125
γεγραμμένον
написанное
[V-RPP-ASN]
|
G3551
νόμω̣,
законе,
[N-DSM]
|
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῇ,
Моисею,
[N-DSM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4633
σκηναῖς
шатрах
[N-DPF]
|
G1859
ἑορτῇ
праздник
[N-DSF]
|
G1442
ἑβδόμω̣,
седьмой,
[A-DSN]
|
|
| 15 |
G4536
σάλπιγξιν
трубами
[N-DPF]
|
G3956
πάσαις
всех
[A-DPF]
|
G4172
πόλεσιν
городах
[N-DPF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалиме.
[DSF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1831
Ἐξέλθετε
Выйдите
[V-2AAM-2P]
|
G5444
φύλλα
листья
[N-APN]
|
G1636
ἐλαίας
оливы
[N-APF]
|
G5444
φύλλα
листья
[N-APN]
|
G3586
ξύλων
деревьев
[N-GPN]
|
G5444
φύλλα
листья
[N-APN]
|
G5444
φύλλα
листья
[N-APN]
|
G5404
φοινίκων
финиковых пальм
[N-GPM]
|
G5444
φύλλα
листья
[N-APN]
|
G3586
ξύλου
де́рева
[N-GSN]
|
δασέος
ветвистого
[A-GSN]
|
G4160
ποιῆσαι
[чтобы] сделать
[V-AAN]
|
G4633
σκηνὰς
шатры
[N-APF]
|
G1125
γεγραμμένον.
написанному.
[V-RPP-ASN]
|
|
| 16 |
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G5342
ἤνεγκαν
принесли
[V-AAI-3P]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G1438
ἑαυτοῖς
сами себе
[F-3DPM]
|
G4633
σκηνὰς
шатры
[N-APF]
|
G435
ἀνὴρ
[каждый] муж
[N-NSM]
|
G1430
δώματος
крыше
[N-GSN]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G4113
πλατείαις
улицах
[N-DPF]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
G2187
Εφραιμ.
Ефремовых.
[N-PRI]
|
|
| 17 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G1577
ἐκκλησία
собрание
[N-DSF]
|
G1994
ἐπιστρέψαντες
возвратившиеся
[V-AAP-NPM]
|
G161
αἰχμαλωσίας
плена
[N-GSF]
|
G4633
σκηνὰς
шатры
[N-APF]
|
G2523
ἐκάθισαν
жили
[V-AAI-3P]
|
G4633
σκηναῖς·
шатрах;
[N-DPF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G2250
ἡμερῶν
дней
[N-GPF]
|
G2424
Ἰησοῦ
Иисуса
[N-GSM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1565
ἐκείνης·
того;
[D-GSF]
|
G1096
ἐγένετο
сделалось
[V-2ADI-3S]
|
G2167
εὐφροσύνη
веселье
[N-DSF]
|
G3173
μεγάλη.
великое.
[A-NSF]
|
|
| 18 |
G314
ἀνέγνω
прочитал
[V-AAI-3S]
|
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
|
G3551
νόμου
закона
[N-GSM]
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G4413
πρώτης
первого
[A-GSF]
|
G2078
ἐσχάτης·
последнего;
[A-GSF]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G1859
ἑορτὴν
праздник
[N-ASF]
|
G2250
ἡμέρας
дней
[N-GSF]
|
G2250
ἡμέρᾳ
[в] день
[N-DSF]
|
G3590
ὀγδόη̣
восьмой
[A-DSF]
|
G2917
κρίμα.
решению.
[N-ASN]
|
|
