Библия

Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца

1
G2532
Καὶ
И
[CONJ]
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
G2259
ἡνίκα
когда
[ADV]
G3618
ω̣κοδομήθη
была построена
[V-API-3S]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G5038
τεῖχος,
стена,
[N-NSN]
G2532
καὶ
тогда
[CONJ]
G2476
ἔστησα
я поставил
[V-AAI-1S]
G3588
τὰς

[T-APF]
G2374
θύρας,
две́ри,
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐπεσκέπησαν
были избраны
[V-API-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]

πυλωροὶ
привратники
[N-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G103
ά̣δοντες
поющие
[V-PAP-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3019
Λευῖται.
Левиты.
[N-NPM]
2
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1781
ἐνετειλάμην
поручил
[V-ADI-1S]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G367
Ανανια
Анании
[N-VSM]
G80
ἀδελφω̣
брату
[N-DSM]
G3450
μου
моему
[P-1GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G367
Ανανια
Анании
[N-VSM]
G758
άρχοντι
начальнику
[N-DSM]
G3588
τῆς

[T-GSF]

βιρα
крепости
G1722
ἐν
в
[PREP]
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалиме,
[DSF]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G846
αὐτὸς
он
[P-NSM]
G5613
ὡς
как
[ADV]
G435
ἀνὴρ
муж
[N-NSM]
G227
ἀληθὴς
истинный
[A-NSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5399
φοβούμενος
боящийся
[V-PNP-NSM]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2316
θεὸν
Бога
[N-ASM]
G3844
παρὰ
сверх
[PREP]
G4183
πολλούς,
многих,
[A-APM]
3
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπα
сказал я
[V-AAI-1S]
G846
αὐτοῖς
им
[P-DPM]
G3756
Οὐκ
Не
[PRT-N]

ἀνοιγήσονται
будут открыты
G4439
πύλαι
воро́та
[N-NPF]
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
G2193
έως
пока не
[CONJ]
G260
άμα
одновременно
[ADV]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G2246
ἡλίω̣,
[с] солнцем,
[N-DSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2089
ἔτι
ещё
[ADV]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]

γρηγορούντων
бодрствующих

κλειέσθωσαν
пусть закрываются
G3588
αἱ

[T-NPF]
G2374
θύραι
две́ри
[N-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

σφηνούσθωσαν·
пусть укрепляются клиньями;
G2532
καὶ
и
[CONJ]

στῆσον
установи

προφύλακας
стражу
G3611
οἰκούντων
[из] живущих
[V-PAPGP]
G1722
ἐν
в
[PREP]
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалиме,
[DSF]
G435
ἀνὴρ
[каждый] муж
[N-NSM]
G1722
ἐν
на
[PREP]

προφυλακῇ
страже
[N-NSF]
G846
αὐτοῦ
своей
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G435
ἀνὴρ
муж
[N-NSM]
G561
ἀπέναντι
напротив
[ADV]
G3614
οἰκίας
до́ма
[N-APF]
G846
αὐτοῦ.
своего.
[P-GSM]
4
G2532
Καὶ
Но
[CONJ]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
G4116
πλατεῖα
широкий
[A-NSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3173
μεγάλη,
великий,
[A-NSF]
G2532
καὶ
а
[CONJ]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2992
λαὸς
народа
[N-NSM]
G3641
ὀλίγος
немного
[A-NSM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G846
αὐτῇ,
нём,
[P-DSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
G3614
οἰκίαι
дома́
[N-NPF]

ω̣κοδομημέναι.
построенные.
5
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2316
θεὸς
Бог
[N-NSM]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
G3450
μου
моё
[P-1GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4863
συνῆξα
я собрал
[V-AAI-1S]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G1784
ἐντίμους
почётных
[A-APM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G758
άρχοντας
начальников
[N-APM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2992
λαὸν
народ
[N-ASM]
G1519
εἰς
для
[PREP]

συνοδίας·
общения;
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2147
εὗρον
нашёл я
[V-2AAI-3P]
G975
βιβλίον
книгу
[N-ASN]
G3588
τῆς

[T-GSF]

συνοδίας,
общества,
G3739
οἳ
которые
[R-NPM]
G305
ἀνέβησαν
взошли
[V-2AAI-3P]
G1722
ἐν
среди
[PREP]
G4413
πρώτοις,
первых,
[A-DPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2147
εὗρον
нашёл
[V-2AAI-3P]
G1125
γεγραμμένον
написанное
[V-RPP-ASN]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G846
αὐτω̣
ней
[P-DSM]
6
G2532
Καὶ
И вот
[CONJ]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G5561
χώρας
страны́
[N-APF]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G305
ἀναβάντες
взошедшие
[V-2AAP-NPM]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G161
αἰχμαλωσίας
плена
[N-GSF]
G3588
τῆς

[T-GSF]

ἀποικίας,
переселения,
[N-GSF]
G3739
ης
которое
[R-GSF]

ἀπώ̣κισεν
переселил
[V-AAI-3S]

Ναβουχοδονοσορ
Навуходоносор
[N-PRI]
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1994
ἐπέστρεψαν
возвратились
[V-AAI-3P]
G1519
εἰς
в
[PREP]
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G2455
Ιουδα
Иудею
[N-GSM]
G435
ἀνὴρ
[каждый] муж
[N-NSM]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
G846
αὐτοῦ
свой
[P-GSM]
7
G3326
μετὰ
с
[PREP]
G2216
Ζοροβαβελ
Зоровавелем
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2424
Ἰησοῦ
Иисусом
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Νεεμια,
Неемиею,

Αζαρια,
Азариею,
[N-PRI]

Δαεμια,
Даемием,

Ναεμανι,
Наеманом,

Μαρδοχαιος,
Мардохеем,
[N-NSM]

Βαλσαν,
Балсаном,

Μασφαραθ,
Масфаратом,

Εσδρα,
Ездрой,
[N-PRI]

Βαγοι,
Вагия,
[N-PRI]
G3486
Ναουμ,
Наумом,
[N-PRI]

Βαανα,
Вааною,
[N-PRI]

Μασφαρ.
Масфарием.
[N-PRI]
G435
άνδρες
Мужи
[N-NPM]
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
8
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G5411
Φορος
Фороса
[N-PRI]
G1367
δισχίλιοι
две тысячи
[A-NPM]
G1540
ἑκατὸν
сто
[A-NUI]
G1440
ἑβδομήκοντα
семьдесят
[A-NUI]
GGDM~M
δύο.
два.
[NDF]
9
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Σαφατια
Сафатии
[N-PRI]
G5145
τριακόσιοι
триста
[A-NPM]
G1440
ἑβδομήκοντα
семьдесят
[A-NUI]
GGDM~M
δύο.
два.
[NDF]
10
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]
G142
Ηρα
Ира
[N-PRI]
G1812
ἑξακόσιοι
шестьсот
[A-NPM]
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
GGDM~M
δύο.
два.
[NDF]
11
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Φααθμωαβ
Фаафмоава
[N-PRI]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
G2424
Ἰησοῦ
Иисуса
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιωαβ
Иоава
[N-PRI]
G1367
δισχίλιοι
две тысячи
[A-NPM]

ὀκτακόσιοι
восемьсот
[A-NPM]
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
G3638
ὀκτώ.
восемь.
[A-NUI]
12
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Αιλαμ
Елама
[N-PRI]
G5507
χίλιοι
тысяча
[A-NPM]
G1250
διακόσιοι
двести
[A-NPM]
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
G5064
τέσσαρες.
четыре.
[A-NPF]
13
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Ζαθουα
Зафуя
[N-PRI]

ὀκτακόσιοι
восемьсот
[A-NPM]
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
G4002
πέντε.
пять.
[A-NUI]
14
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Ζακχου
Закхая
[N-PRI]

ἑπτακόσιοι
семьсот
[A-NPM]
G1835
ἑξήκοντα.
шестьдесят.
[A-NUI]
15
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Βανουι
Вануия
[N-PRI]
G1812
ἑξακόσιοι
шестьсот
[A-NPM]
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
G3638
ὀκτώ.
восемь.
[A-NUI]
16
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Βηβι
Бевая
G1812
ἑξακόσιοι
шестьсот
[A-NPM]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G3638
ὀκτώ.
восемь.
[A-NUI]
17
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Ασγαδ
Асгада
[N-PRI]
G1367
δισχίλιοι
две тысячи
[A-NPM]
G5145
τριακόσιοι
триста
[A-NPM]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
GGDM~M
δύο.
два.
[NDF]
18
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Αδενικαμ
Адоникама
G1812
ἑξακόσιοι
шестьсот
[A-NPM]
G1835
ἑξήκοντα
шестьдесят
[A-NUI]
G2033
ἑπτά.
семь.
[A-NUI]
19
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Βαγοι
Вагия
[N-PRI]
G1367
δισχίλιοι
две тысячи
[A-NPM]
G1835
ἑξήκοντα
шестьдесят
[A-NUI]
G2033
ἑπτά.
семь.
[A-NUI]
20
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Ηδιν
Идина
G1812
ἑξακόσιοι
шестьсот
[A-NPM]
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
G4002
πέντε.
пять.
[A-NUI]
21
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]
G817
Ατηρ
Атира
[N-PRI]
G3588
τω̣

[T-DSM]

Εζεκια
Езекии
[N-PRI]
G1768
ἐνενήκοντα
девяносто
[A-NUI]
G3638
ὀκτώ.
восемь.
[A-NUI]
22
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Ησαμ
Исама
[N-PRI]
G5145
τριακόσιοι
триста
[A-NPM]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G3638
ὀκτώ.
восемь.
[A-NUI]
23
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Βεσι
Весы
G5145
τριακόσιοι
триста
[A-NPM]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G5064
τέσσαρες.
четыре.
[A-NPF]
24
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Αριφ
Арифа
G1540
ἑκατὸν
сто
[A-NUI]
G1427
δώδεκα.
двенадцать.
[A-NUI]
25
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Γαβαων
Гаваона
G1768
ἐνενήκοντα
девяносто
[A-NUI]
G4002
πέντε.
пять.
[A-NUI]
26
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Βαιθλεεμ
Вифлеема
[N-PRI]
G1540
ἑκατὸν
сто
[A-NUI]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
GAPF~M
τρεῖς.
три.
[NPM]
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Νετωφα
Нетофы
[N-PRI]
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
G1537
έξ.
шесть.
[PREP]
27
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Αναθωθ
Анафофа
[N-PRI]
G1540
ἑκατὸν
сто
[A-NUI]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G3638
ὀκτώ.
восемь.
[A-NUI]
28
G435
άνδρες
Мужи
[N-NPM]

Βηθασμωθ
Вефасмофа
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
GGDM~M
δύο.
два.
[NDF]
29
G435
άνδρες
Мужи
[N-NPM]

Καριαθιαριμ,
Кариафиарима,
[N-PRI]

Καφιρα
Кафира
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βηρωθ
Вирофа
[N-PRI]

ἑπτακόσιοι
семьсот
[A-NPM]
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
GAPF~M
τρεῖς.
три.
[NPM]
30
G435
άνδρες
Мужи
[N-NPM]

Αραμα
Арама
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Γαβαα
Гаваа
[N-PRI]
G1812
ἑξακόσιοι
шестьсот
[A-NPM]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G1520
εἷς.
один.
[A-NSM]
31
G435
άνδρες
Мужи
[N-NPM]

Μαχεμας
Махемаса
G1540
ἑκατὸν
сто
[A-NUI]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
GGDM~M
δύο.
два.
[NDF]
32
G435
άνδρες
Мужи
[N-NPM]

Βηθηλ
Вефиля
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αια
Аия
[N-PRI]
G1540
ἑκατὸν
сто
[A-NUI]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
GAPF~M
τρεῖς.
три.
[NPM]
33
G435
άνδρες
Мужи
[N-NPM]

Ναβι-ααρ
Нави-аара
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
GGDM~M
δύο.
два.
[NDF]
34
G435
άνδρες
Мужи
[N-NPM]

Ηλαμ-ααρ
Елам-аара
G5507
χίλιοι
тысяча
[A-NPM]
G1250
διακόσιοι
двести
[A-NPM]
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
G5064
τέσσαρες.
четыре.
[A-NPF]
35
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Ηραμ
Ирама
[N-PRI]
G5145
τριακόσιοι
триста
[A-NPM]
G1501
εἴκοσι.
двадцать.
[A-NPM]
36
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]
G2410
Ιεριχω
Иерихона
[N-PRI]
G5145
τριακόσιοι
триста
[A-NPM]
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
G4002
πέντε.
пять.
[A-NUI]
37
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Λοδ,
Лода,
[N-PRI]

Αδιδ
Адида
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ωνω
Оноя
[N-PRI]

ἑπτακόσιοι
семьсот
[A-NPM]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G1520
εἷς.
один.
[A-NSM]
38
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Σαναα
Санаая
[N-PRI]
G5153
τρισχίλιοι
три тысячи
[A-NPM]

ἐννακόσιοι
девятьсот
[A-NPM]
G5144
τριάκοντα.
тридцать.
[A-NUI]
39
G3588
οἱ

[T-NPM]
G2409
ἱερεῖς·
Священники;
[N-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ιωδαε
Иодая
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3624
οἶκον
доме
[N-ASM]
G2424
Ἰησοῦ
Иисуса
[N-GSM]

ἐννακόσιοι
девятьсот
[A-NPM]
G1440
ἑβδομήκοντα
семьдесят
[A-NUI]
GAPF~M
τρεῖς.
три.
[NPM]
40
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Εμμηρ
Еммира
[N-PRI]
G5507
χίλιοι
тысяча
[A-NPM]
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
GGDM~M
δύο.
два.
[NDF]
41
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Φασσουρ
Фассура
[N-PRI]
G5507
χίλιοι
тысяча
[A-NPM]
G1250
διακόσιοι
двести
[A-NPM]
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
G2033
ἑπτά.
семь.
[A-NUI]
42
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Ηραμ
Ирама
[N-PRI]
G5507
χίλιοι
тысяча
[A-NPM]
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
G2033
ἑπτά.
семь.
[A-NUI]
43
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3019
Λευῖται·
Левиты;
[N-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G2424
Ἰησοῦ
Иисуса
[N-GSM]
G3588
τω̣

[T-DSM]

Καδμιηλ
Кадмиила
[N-PRI]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Ουδουια
Удуиа
G1440
ἑβδομήκοντα
семьдесят
[A-NUI]
G5064
τέσσαρες.
четыре.
[A-NPF]
44
G3588
οἱ

[T-NPM]
G103
ά̣δοντες·
Поющие;
[V-PAP-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ασαφ
Асафа
[N-PRI]
G1540
ἑκατὸν
сто
[A-NUI]
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
G3638
ὀκτώ.
восемь.
[A-NUI]
45
G3588
οἱ

[T-NPM]

πυλωροί·
Привратники;
[N-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Σαλουμ,
Салума,
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G817
Ατηρ,
Атира,
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Τελμων,
Телмона,
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ακουβ,
Акува,
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ατιτα,
Атита,
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Σαβι,
Савии,
G1540
ἑκατὸν
сто
[A-NUI]
G5144
τριάκοντα
тридцать
[A-NUI]
G3638
ὀκτώ.
восемь.
[A-NUI]
46
G3588
οἱ

[T-NPM]

ναθινιμ·
Нафинимы;
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Σηα,
Сиа,
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ασιφα,
Асифа,
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ταβαωθ,
Таваофа,
[N-PRI]
47
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Κιρας,
Кира,
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Σουια,
Суиая,
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Φαδων,
Фадона,
[N-PRI]
48
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Λαβανα,
Лавана,
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Αγαβα,
Агава,
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Σαλαμι,
Салама,
49
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Αναν,
Анана,
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Γαδηλ,
Гадела,
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Γααρ,
Гаара,
50
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ρααια,
Рааиа,
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ρασων,
Расона,
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Νεκωδα,
Некодая,
[N-PRI]
51
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Γηζαμ,
Гизама,
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Οζι,
Озии,
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Φεση,
Фесии,
52
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Βησι,
Весии,
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Μεινωμ,
Меинома,
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Νεφωσασιμ,
Нефосасима,
53
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Βακβουκ,
Ваквука,
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Αχιφα,
Ахифа,
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Αρουρ,
Арура,
[N-PRI]
54
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Βασαλωθ,
Васалофа,
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Μειδα,
Меидая,
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Αδασαν,
Адасана,
55
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Βαρκους,
Варкуса,
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Σισαρα,
Сисарая,
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Θημα,
Фема,
56
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Νισια,
Нисии,
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ατιφα.
Атифа.
57
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]
G1401
δούλων
рабов
[N-GPM]

Σαλωμων·
Соломона;
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Σουτι,
Сутии,
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Σαφαραθ,
Сафарафа,
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Φεριδα,
Фириды,
58
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ιεαλη,
Иеалы,
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Δορκων,
Доркона,
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Γαδηλ,
Гадела,
59
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Σαφατια,
Сафатии,
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ετηλ,
Етила,
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Φαχαραθ,
Фахарафа,
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Σαβαιμ,
Савама,
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ημιμ.
Емимы.
60
G3956
πάντες
Все
[A-NPM]
G3588
οἱ

[T-NPM]

ναθινιμ
нафинимы
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G1401
δούλων
рабов
[N-GPM]

Σαλωμων
Соломона
[N-PRI]
G5145
τριακόσιοι
триста
[A-NPM]
G1768
ἐνενήκοντα
девяносто
[A-NUI]
GGDM~M
δύο.
два.
[NDF]
61
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G305
ἀνέβησαν
взошли
[V-2AAI-3P]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]

Θελμελεθ,
Фелмелефа,
[N-PRI]

Αρησα,
Арисая,
[N-PRI]

Χαρουβ,
Харува,
[N-PRI]

Ηρων,
Ерона,

Ιεμηρ
Иемера
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G1410
ἠδυνάσθησαν
могли
[V-API-3P]
G518
ἀπαγγεῖλαι
сообщить
[V-AAN]
G3624
οἴκους
[о] домах
[N-APM]
G3965
πατριῶν
отцов
[N-GPF]
G846
αὐτῶν
своих
[P-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4690
σπέρμα
семя
[N-NSN]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G1487
εἰ
ли
[COND]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
G1510
εἰσίν·
есть;
[V-PXI-3P]
62
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Δαλαια,
Далаии,
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Τωβια,
Товии,
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Νεκωδα,
Некодая,
[N-PRI]
G1812
ἑξακόσιοι
шестьсот
[A-NPM]
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
GGDM~M
δύο.
два.
[NDF]
63
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G2409
ἱερέων·
священников;
[N-GPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Εβια,
Евии,
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ακως,
Акоса,
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Βερζελλι,
Верзелия,
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G2983
ἔλαβεν
он взял
[V-2AAI-3S]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G2364
θυγατέρων
дочерей
[N-GPF]

Βερζελλι
Верзелия
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Γαλααδίτου
Галаадитянина
[N-GSM]
G1135
γυναῖκας
жён
[N-APF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2564
ἐκλήθη
назван
[V-API-3S]
G1909
ἐπ’
по
[PREP]
G3686
ὀνόματι
имени
[N-DSN]
G846
αὐτῶν·
их;
[P-GPM]
64
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G2212
ἐζήτησαν
искали
[V-AAI-3P]
G1124
γραφὴν
писание
[N-ASF]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G3588
τῆς

[T-GSF]

συνοδίας,
общества,
G2532
καὶ
но
[CONJ]
G3756
οὐχ
не
[PRT-N]
G2147
εὑρέθη,
найдена,
[V-APS-3S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἠγχιστεύθησαν
в ближайшем родстве
[V-API-3P]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2405
ἱερατείας,
священнодействования,
[N-GSF]
65
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]

Αθερσαθα
Аферсафа
[N-PRI]
G2443
ἵνα
чтобы
[CONJ]
G3361
μὴ
не
[PRT-N]
G5315
φάγωσιν
вкусили
[V-2AAS-3P]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G40
αγίου
святого
[A-GSN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G40
αγίων,
святых,
[A-GPM]
G2193
έως
пока не
[CONJ]
G450
ἀναστῇ
встанет
[V-2AAS-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]

φωτίσων.
освещающий.
66
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
G3956
πᾶσα
всё
[A-NSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G1577
ἐκκλησία
собрание
[N-DSF]
G5613
ὡς
как
[ADV]
G1520
εἷς,
один,
[A-NSM]
G5064
τέσσαρες
четыре
[A-NPF]
G3461
μυριάδες
десятка тысяч
[A-NPM]
G1367
δισχίλιοι
две тысячи
[A-NPM]
G5145
τριακόσιοι
триста
[A-NPM]
G1835
ἑξήκοντα
шестьдесят
[A-NUI]
67

πάρεξ
помимо
[PREP]
G1401
δούλων
рабов
[N-GPM]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3814
παιδισκῶν
рабынь
[N-GPF]
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G2035
ἑπτακισχίλιοι
семь тысяч
[A-NPM]
G5145
τριακόσιοι
триста
[A-NPM]
G5144
τριάκοντα
тридцать
[A-NUI]
G2033
ἑπτά·
семь;
[A-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G103
ά̣δοντες
певцов
[V-PAP-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G103
ά̣δουσαι
певиц
[V-PAPNP]
G1250
διακόσιοι
двести
[A-NPM]
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
G4002
πέντε·
пять;
[A-NUI]
68
G2462
ἵπποι
кони
[N-NPM]

ἑπτακόσιοι
семьсот
[A-NPM]
G5144
τριάκοντα
тридцать
[A-NUI]
G1537
έξ,
шесть,
[PREP]

ἡμίονοι
мулы
[N-NPM]
G1250
διακόσιοι
двести
[A-NPM]
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
G4002
πέντε,
пять,
[A-NUI]
69
G2574
κάμηλοι
верблюды
[N-NPM]
G5071
τετρακόσιοι
четыреста
[A-NPM]
G5144
τριάκοντα
тридцать
[A-NUI]
G4002
πέντε,
пять,
[A-NUI]
G3688
ὄνοι
ослы
[N-NPM]

ἑξακισχίλιοι
шесть тысяч
[A-NPM]

ἑπτακόσιοι
семьсот
[A-NPM]
G1501
εἴκοσι.
двадцать.
[A-NPM]
70
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3313
μέρους
части
[N-GSN]

ἀρχηγῶν
начальников
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3965
πατριῶν
отцов
[N-GPF]
G1325
ἔδωκαν
они да́ли
[V-AAI-3P]
G1519
εἰς
на
[PREP]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G2041
ἔργον
дело
[N-NSN]
G3588
τω̣

[T-DSM]

Νεεμια
Неемии
G1519
εἰς
в
[PREP]
G2344
θησαυρὸν
сокровищницу
[N-ASM]

χρυσοῦς
золотых
[A-APM]
G5507
χιλίους,
тысячу,
[A-APM]
G5357
φιάλας
чаш
[N-APF]
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

χοθωνωθ
одежд
G3588
τῶν

[T-GPM]
G2409
ἱερέων
для священников
[N-GPM]
G5144
τριάκοντα.
тридцать.
[A-NUI]
71
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]

ἀρχηγῶν
начальников
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3965
πατριῶν
отцов
[N-GPF]
G1325
ἔδωκαν
они да́ли
[V-AAI-3P]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G2344
θησαυρὸν
сокровищницу
[N-ASM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2041
ἔργου
на дело
[N-GSN]
G5553
χρυσίου
золота
[N-GSN]
GGDM~M
δύο
два
[NDF]
G3461
μυριάδας
десятка тысяч
[A-APM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G694
ἀργυρίου
серебра
[N-GSN]
G3414
μνᾶς
мин
[N-APF-C]
G1367
δισχιλίας
две тысячи
[A-APF]
G1250
διακοσίας,
двести,
[A-APF]
72
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1325
ἔδωκαν
да́ли
[V-AAI-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G2645
κατάλοιποι
остальные
[A-NPM]
G3588
τοῦ
[из]
[T-GSM]
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
G5553
χρυσίου
золота
[N-GSN]
GGDM~M
δύο
два
[NDF]
G3461
μυριάδας
десятка тысяч
[A-APM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G694
ἀργυρίου
серебра
[N-GSN]
G3414
μνᾶς
мин
[N-APF-C]
G1367
δισχιλίας
две тысячи
[A-APF]
G1250
διακοσίας
двести
[A-APF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

χοθωνωθ
одежд
G3588
τῶν

[T-GPM]
G2409
ἱερέων
для священников
[N-GPM]
G1835
ἑξήκοντα
шестьдесят
[A-NUI]
G2033
ἑπτά.
семь.
[A-NUI]
73
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2523
ἐκάθισαν
жили
[V-AAI-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]

πυλωροὶ
привратники
[N-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G103
ά̣δοντες
поющие
[V-PAP-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G575
ἀπὸ
из
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
G2532
καὶ
также
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]

ναθινιμ
нафинимы
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3956
πᾶς
весь
[A-NSM]
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G4172
πόλεσιν
городах
[N-DPF]
G846
αὐτῶν.
своих.
[P-GPM]
G2532
Καὶ
И
[CONJ]
G5348
ἔφθασεν
достиг
[V-AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G3375
μὴν
месяц
[PRT]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G1442
έβδομος
седьмой
[A-NSM]
G2532
καὶ
и вот
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G4172
πόλεσιν
городах
[N-DPF]
G846
αὐτῶν.
своих.
[P-GPM]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua