Библия

Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца

1
G2532
Καὶ
И
[CONJ]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G305
ἀναβαίνοντες
восходящие
[V-PAP-NPM]
G3326
μετὰ
с
[PREP]
G2216
Ζοροβαβελ
Зоровавелем
[N-PRI]
G5207
υἱοῦ
сыном
[N-GSM]
G4528
Σαλαθιηλ
Салафиила
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2424
Ἰησοῦ·
Иисуса;
[N-GSM]

Σαραια,
Сараия,
[N-PRI]

Ιερμια,
Иеремия,

Εσδρα,
Ездра,
[N-PRI]
2

Αμαρια,
Амария,

Μαλουχ,
Малух,
[N-PRI]
3

Σεχενια·
Сехении;
7
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G2409
ἱερέων
священников
[N-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G1722
ἐν
во
[PREP]
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
G2424
Ἰησοῦ.
Иисуса.
[N-GSM]
8
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3019
Λευῖται·
Левиты;
[N-NPM]
G2424
Ιησου,
Иисус,
[N-GSM]

Βανουι,
Вануя,
[N-PRI]

Καδμιηλ,
Кадмиил,
[N-PRI]

Σαραβια,
Саравия,
G2455
Ιουδα,
Иуда,
[N-GSM]

Μαχανια·
Махания;
G1909
ἐπὶ
при
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5495
χειρῶν
руках
[N-GPF]
G846
αὐτὸς
он
[P-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
9
G1519
εἰς
по
[PREP]
G3588
τὰς

[T-APF]
G2183
ἐφημερίας.
очередям.
[N-GSF]
10
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ιωακιμ,
Иоакима,
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιωακιμ
Иоаким
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ελιασιβ,
Елиасива,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ελιασιβ
Елиасив
[N-PRI]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ιωδαε,
Иодая,
11
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιωδαε
Иодай
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ιωναθαν,
Ионафана,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιωναθαν
Ионафан
[N-PRI]
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ιαδου.
Иаду.
12
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1722
ἐν
во
[PREP]
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]

Ιωακιμ
Иоакима
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3965
πατριῶν·
отцов;
[N-GPF]
G3588
τω̣
[у]
[T-DSM]

Σαραια
Сараии
[N-PRI]

Μαραια,
Мараия,
G3588
τω̣
[у]
[T-DSM]

Ιερμια
Иеремии
G367
Ανανια,
Анания,
[N-VSM]
13
G3588
τω̣
[у]
[T-DSM]

Εσδρα
Ездры
[N-PRI]

Μεσουλαμ,
Месулам,
[N-PRI]
G3588
τω̣
[у]
[T-DSM]

Αμαρια
Амарии
G2490
Ιωαναν,
Иоанан,
[N-PRI]
14
G3588
τω̣
[у]
[T-DSM]

Μαλουχ
Малуха
[N-PRI]

Ιωναθαν,
Ионафан,
[N-PRI]
G3588
τω̣
[у]
[T-DSM]

Σεχενια
Сехении
G2501
Ιωσηφ,
Иосиф,
[N-PRI]
15
G3588
τω̣
[у]
[T-DSM]

Αρεμ
Арема

Αδνας,
Аднас,
G3588
τω̣
[у]
[T-DSM]

Μαριωθ
Мариота

Ελκαι,
Елкаия,
16
G3588
τω̣
[у]
[T-DSM]

Αδδαι
Аддаи
G2197
Ζαχαριας,
Захария,
[N-NSM]
G3588
τω̣
[у]
[T-DSM]

Γαναθων
Ганафона

Μοσολλαμ,
Мосоллам,
17
G3588
τω̣
[у]
[T-DSM]
G7
Αβια
Авии
[N-PRI]

Ζεχρι,
Зехри,
[N-PRI]
G3588
τω̣
[у]
[T-DSM]
G958
Βενιαμιν
Вениамина
[N-PRI]
G1722
ἐν
по
[PREP]
G2540
καιροῖς
временам
[N-DPM]
G3588
τω̣

[T-DSM]

Φελητι,
Фелтия,
18
G3588
τω̣
[у]
[T-DSM]

Βαλγα
Валги

Σαμουε,
Самуя,
G3588
τω̣
[у]
[T-DSM]

Σεμεια
Семеии

Ιωναθαν,
Ионафан,
[N-PRI]
19
G3588
τω̣
[у]
[T-DSM]

Ιωιαριβ
Иоиарива

Μαθθαναι,
Маттанай,
G3588
τω̣
[у]
[T-DSM]
G2398
Ιδια
Идии
[A-DSF]

Οζι,
Озия,
20
G3588
τω̣
[у]
[T-DSM]

Σαλλαι
Саллаи

Καλλαι,
Каллай,
G3588
τω̣
[у]
[T-DSM]

Αμουκ
Амука

Αβεδ,
Авед,
21
G3588
τω̣
[у]
[T-DSM]

Ελκια
Елкии
[N-PRI]

Ασαβιας,
Асавия,
G3588
τω̣
[у]
[T-DSM]

Ιεδειου
Иедаии
G3482
Ναθαναηλ.
Нафанаил.
[N-PRI]
22
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
G1722
ἐν
во
[PREP]
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]

Ελιασιβ,
Елиасива,
[N-PRI]

Ιωαδα
Иоадая
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2490
Ιωαναν
Иоанан
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιδουα
Идуя

γεγραμμένοι
записаны
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
G3965
πατριῶν,
отцов,
[N-GPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G932
βασιλείᾳ
царстве
[N-NSF]

Δαρείου
Дария
[N-GSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Πέρσου·
Персидского;
23
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G3017
Λευι
Левия
[N-PRI]
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3965
πατριῶν
отцов
[N-GPF]

γεγραμμένοι
записаны
G1909
ἐπὶ
в
[PREP]
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
G3056
λόγων
повествований
[N-GPM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G2250
ἡμερῶν
времён
[N-GPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2193
έως
до
[CONJ]
G2250
ἡμερῶν
дней
[N-GPF]
G2490
Ιωαναν
Иоанана
[N-PRI]
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Ελισουβ.
Елисува.
[N-PRI]
24
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3019
Λευιτῶν·
[из] Левитов;
[N-GPM]

Ασαβια
Асавия
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σαραβια
Сарабия
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2424
Ιησου
Иисус
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Καδμιηλ
Кадмиила
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]

κατεναντίον
напротив
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G1519
εἰς
в
[PREP]

ὑμνεῖν
воспевании
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G134
αἰνεῖν
хвалении
[V-PAN]
G1722
ἐν
по
[PREP]
G1785
ἐντολῇ
заповеди
[N-NSF]
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
G444
ἀνθρώπου
человека
[N-GSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2316
θεοῦ
Бога
[N-GSM]

ἐφημερία
очередь
G4314
πρὸς
к
[PREP]

ἐφημερίαν
очереди
25
G1722
ἐν
во время
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G4863
συναγαγεῖν
собрания
[V-AAN]
G3165
με
мной
[P-1AS]
G3588
τοὺς

[T-APM]

πυλωροὺς
привратников
26
G1722
ἐν
во
[PREP]
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]

Ιωακιμ
Иоакима
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]
G2424
Ἰησοῦ
Иисуса
[N-GSM]
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Ιωσεδεκ
Иоседека
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1722
ἐν
во
[PREP]
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]

Νεεμια,
Неемии,
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Εσδρας
Ездра
[N-PRI]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G1122
γραμματεύς.
книжник.
[N-NSM]
27
G2532
Καὶ
И
[CONJ]
G1722
ἐν
при
[PREP]

ἐγκαινίοις
освящении
G5038
τείχους
стены́
[N-GSN]
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
G2212
ἐζήτησαν
стали искать
[V-AAI-3P]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G3019
Λευίτας
Левитов
[N-APM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G5117
τόποις
местах
[N-DPM]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G3588
τοῦ
[чтобы]
[T-GSM]
G5342
ἐνέγκαι
привести
[V-AAN]
G846
αὐτοὺς
их
[P-APM]
G1519
εἰς
в
[PREP]
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
G4160
ποιῆσαι
совершить
[V-AAN]
G1456
ἐγκαίνια
праздник обновления
[N-NPN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2167
εὐφροσύνην
веселье
[N-ASF]
G1722
ἐν
в
[PREP]

θωδαθα
благодарении
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G5603
ω̣δαῖς,
пениях,
[N-DPF]

κυμβαλίζοντες
бьющие в кимвалы
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ψαλτήρια
псалтерии
G2532
καὶ
и
[CONJ]

κινύραι.
гусли.
28
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G4863
συνήχθησαν
собрались
[V-API-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G103
α̣δόντων
поющих
[V-PAPGP]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G575
ἀπὸ
из
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G4066
περιχώρου
окрестности
[A-GSF]
G2943
κυκλόθεν
вокруг
[ADV]
G1519
εἰς
при
[PREP]
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G575
ἀπὸ
из
[PREP]
G1886
ἐπαύλεων
селений
[N-GPF]
29
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G575
ἀπὸ
с
[PREP]
G68
ἀγρῶν·
полей;
[N-GPM]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G1886
ἐπαύλεις
сёла
[N-APF]
G3618
ω̣κοδόμησαν
построили
[V-AAI-3P]
G1438
ἑαυτοῖς
себе самим
[F-3DPM]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G103
ά̣δοντες
поющие
[V-PAP-NPM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалиме.
[DSF]
30
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2511
ἐκαθαρίσθησαν
были очищены
[V-API-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
G2532
καὶ
также
[CONJ]

ἐκαθάρισαν
очистили
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2992
λαὸν
народ
[N-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τοὺς

[T-APM]

πυλωροὺς
привратников
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G5038
τεῖχος.
стену.
[N-NSN]
31
G2532
καὶ
И
[CONJ]

ἀνήνεγκα
я вознёс
G3588
τοὺς

[T-APM]
G758
άρχοντας
начальников
[N-APM]
G2455
Ιουδα
Иуды
[N-GSM]
GADV~PREP~D
ἐπάνω
поверх
[P]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G5038
τείχους
стены́
[N-GSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2476
ἔστησα
поставил я
[V-AAI-1S]
GGDM~M
δύο
два
[NDF]
G4012
περὶ
относительно
[PREP]
G133
αἰνέσεως
хора
[N-GSF]
G3173
μεγάλους,
больши́х,
[A-APM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1330
διῆλθον
прошли
[V-2AAI-3S]
G1537
ἐκ

[PREP]
G1188
δεξιῶν
справа
[A-GPM]
GADV~PREP~D
ἐπάνω
поверх
[P]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G5038
τείχους
стены́
[N-GSN]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2874
κοπρίας,
навоза,
[N-APF]
32
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4198
ἐπορεύθη
отправился
[V-AOI-3S]
G3694
ὀπίσω
вслед за
[ADV]
G846
αὐτῶν
ними
[P-GPM]

Ωσαια
Осая
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ήμισυ
половина
[A-ASN]
G758
ἀρχόντων
начальников
[N-GPM]
G2455
Ιουδα
Иуды
[N-GSM]
33
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αζαριας,
Азария,
[N-NSM]

Εσδρας
Ездра
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μεσουλαμ,
Месулам,
[N-PRI]
34
G2455
Ιουδα
Иуда
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G958
Βενιαμιν
Вениамин
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σαμαια
Самаия
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιερμια
Иеремия
35
G2532
καὶ
а
[CONJ]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G2409
ἱερέων
священников
[N-GPM]
G1722
ἐν
с
[PREP]
G4536
σάλπιγξιν
трубами
[N-DPF]
G2197
Ζαχαριας
Захария
[N-NSM]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Ιωναθαν
Ионафана
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Σαμαια
Самаии
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Μαθανια
Мафании
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Μιχαια
Михея
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Ζακχουρ
Закхура
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Ασαφ
Асафа
[N-PRI]
36
G2532
καὶ
также
[CONJ]
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]

Σαμαια
Самаия
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Οζιηλ
Озиил
[N-PRI]
G134
αἰνεῖν
[чтобы] хвалить
[V-PAN]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G5603
ω̣δαῖς
пениях
[N-DPF]
G1138
Δαυιδ
Давидовых
[N-PRI]
G444
ἀνθρώπου
человека
[N-GSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Εσδρας
Ездра
[N-PRI]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G1122
γραμματεὺς
книжник
[N-NSM]
G1715
ἔμπροσθεν
перед
[PREP]
G846
αὐτῶν·
ними;
[P-GPM]
37
G1909
ἐπὶ
у
[PREP]
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

αιν
Аина
G2713
κατέναντι
перед
[ADV]
G846
αὐτῶν
ними
[P-GPM]
G305
ἀνέβησαν
они взошли
[V-2AAI-3P]
G1909
ἐπὶ
по
[PREP]

κλίμακας
лестнице
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
G1722
ἐν
по
[PREP]

ἀναβάσει
восхождению
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G5038
τείχους
стены́
[N-GSN]

ἐπάνωθεν
над
[ADV]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3624
οἴκου
домом
[N-GSM]
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2193
έως
до
[CONJ]
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G5204
ὕδατος
воды́
[N-GSN]
G2596
κατὰ
на
[PREP]
G395
ἀνατολάς.
восток.
[N-APF]
38
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G4012
περὶ
за
[PREP]
G133
αἰνέσεως
хором
[N-GSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G1208
δευτέρα
вторая
[A-DSF]
G4198
ἐπορεύετο
шла
[V-INI-3S]

συναντῶσα
встречая
G846
αὐτοῖς,
их,
[P-DPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1473
ἐγὼ
я
[P-1NS]
G3694
ὀπίσω
вслед за
[ADV]
G846
αὐτῆς,
ней,
[P-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸ

[T-ASN]

ήμισυ
половина
[A-ASN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
GADV~PREP~D
ἐπάνω
поверх
[P]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G5038
τείχους
стены́
[N-GSN]
G5231
ὑπεράνω
наверху
[ADV]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G4444
πύργου
башни
[N-GSM]
G3588
τῶν

[T-GPM]

θεννουριμ
печной
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G5038
τείχους
стены́
[N-GSN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

πλατέος
широкой
39
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5231
ὑπεράνω
наверху
[ADV]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
G2187
Εφραιμ
Ефрема
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
около
[PREP]
G4439
πύλην
воро́т
[N-ASF]
G3588
τῆς

[T-GSF]

ισανα
Исана
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
около
[PREP]
G4439
πύλην
воро́т
[N-ASF]
G3588
τὴν

[T-ASF]

ἰχθυηρὰν
рыбных
G2532
καὶ
и
[CONJ]

πύργω̣
башни

Ανανεηλ
Ананеила
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2193
έως
до
[CONJ]
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
G3588
τῆς

[T-GSF]

προβατικῆς
овечьих
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2476
ἔστησαν
они остановились
[V-2AAI-3P]
G1722
ἐν
у
[PREP]
G4439
πύλη̣
воро́т
[N-DSF]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G5438
φυλακῆς.
тюрьмы́.
[N-GSF]
40
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2476
ἔστησαν
остановились
[V-2AAI-3P]
G3588
αἱ

[T-NPF]
GGDM~M
δύο
два
[NDF]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G133
αἰνέσεως
хора
[N-GSF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3624
οἴκω̣
доме
[N-DSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
G2532
καὶ
а
[CONJ]
G1473
ἐγὼ
я
[P-1NS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸ

[T-ASN]

ήμισυ
половина
[A-ASN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G4755
στρατηγῶν
начальников охраны
[N-GPM]
G3326
μετ’
вместе со
[PREP]
G1700
ἐμοῦ
мной
[P-1GS]
41
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]

Ελιακιμ,
Елиаким,

Μαασιας,
Маасиас,
G958
Βενιαμιν,
Вениамин,
[N-PRI]

Μιχαιας,
Михей,

Ελιωηναι,
Елиоенай,
[N-PRI]
G2197
Ζαχαριας,
Захария,
[N-NSM]
G367
Ανανιας
Анания
[N-NSM]
G1722
ἐν
с
[PREP]
G4536
σάλπιγξιν
трубами
[N-DPF]
42
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μαασιας
Маасия
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σεμειας
Семеия
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1648
Ελεαζαρ
Елеазар
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Οζι
Озия
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2490
Ιωαναν
Иоанан
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μελχιας
Мелхия
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αιλαμ
Елам
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Εζουρ,
Езер,
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἠκούσθησαν
были услышаны
G3588
οἱ

[T-NPM]
G103
ά̣δοντες
поющие
[V-PAP-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐπεσκέπησαν.
были исчислены.
[V-API-3P]
43
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2380
ἔθυσαν
принесли
[V-AAI-3P]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G2250
ἡμέρᾳ
день
[N-DSF]
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]

θυσιάσματα
жертвы
[N-APN]
G3173
μεγάλα
великие
[A-APN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ηὐφράνθησαν,
возрадовались,
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2316
θεὸς
Бог
[N-NSM]
G2165
ηὔφρανεν
возвеселил
[V-AAI-3S]
G846
αὐτοὺς
их
[P-APM]
G3171
μεγάλως·
сильно;
[ADV]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G1135
γυναῖκες
жёны
[N-NPF]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὰ

[T-APN]
G5043
τέκνα
дети
[N-NPN]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]

ηὐφράνθησαν,
возрадовались,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G191
ἠκούσθη
было услышано
[V-API-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G2167
εὐφροσύνη
веселье
[N-DSF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
G575
ἀπὸ
из
[PREP]
G3113
μακρόθεν.
далека.
[ADV]
44
G2532
Καὶ
И
[CONJ]

κατέστησαν
поставили
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G2250
ἡμέρᾳ
день
[N-DSF]
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
G1909
ἐπὶ
при
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]

γαζοφυλακίων
сокровищах
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G2344
θησαυροῖς,
хранилищах,
[N-DPM]
G3588
ταῖς

[T-DPF]

ἀπαρχαῖς
начатков
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
ταῖς

[T-DPF]

δεκάταις
десятин
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τοῖς

[T-DPM]

συνηγμένοις
собранных
G1722
ἐν
в
[PREP]
G846
αὐτοῖς
них
[P-DPM]
G758
άρχουσιν
начальниками
[N-DPM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G4172
πόλεων,
городов,
[N-GPF]
G3310
μερίδας
части
[N-APF]
G3588
τοῖς

[T-DPM]

ἱερεῦσι
священникам
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G3019
Λευίταις,
Левитам,
[N-DPM]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G2167
εὐφροσύνη
веселье
[N-DSF]
G1510
ἦν
было
[V-IXI-3S]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G2455
Ιουδα
Иуде
[N-GSM]
G1909
ἐπὶ
у
[PREP]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G2409
ἱερεῖς
священников
[N-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
у
[PREP]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G3019
Λευίτας
Левитов
[N-APM]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G2476
ἑστῶτας.
стоящих.
[V-RAP-APM]
45
G2532
καὶ
И
[CONJ]

ἐφύλαξαν
сохранили
G5441
φυλακὰς
стражу
[N-APM]
G2316
θεοῦ
Бога
[N-GSM]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5441
φυλακὰς
стражу
[N-APM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2512
καθαρισμοῦ
очищения
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G103
ά̣δοντας
поющих
[V-PAPAP]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τοὺς

[T-APM]

πυλωροὺς
привратников
G5613
ὡς
как
[ADV]
G1785
ἐντολαὶ
заповеди
[N-NPF]
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σαλωμων
Соломона
[N-PRI]
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]
G846
αὐτοῦ·
его;
[P-GSM]
46
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G1722
ἐν
во
[PREP]
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]

Ασαφ
Асаф
[N-PRI]
G575
ἀπ’
от
[PREP]
G746
ἀρχῆς
нача́ла
[N-GSF]
G4413
πρῶτος
первый
[A-NSM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G103
α̣δόντων
[из] поющих
[V-PAPGP]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ὕμνον
гимн
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G133
αἴνεσιν
хвалу
[N-ASF]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G2316
θεω̣,
Богу,
[N-DSM]
47
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3956
πᾶς
весь
[A-NSM]
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
G1722
ἐν
во
[PREP]
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
G2216
Ζοροβαβελ
Зоровавеля
[N-PRI]
G1325
διδόντες
дающие
[V-PAP-NPM]
G3310
μερίδας
части
[N-APF]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G103
α̣δόντων
поющим
[V-PAPGP]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τῶν

[T-GPM]

πυλωρῶν,
привратникам,
[N-GPM]
G3056
λόγον
[по] слову
[N-ASM]
G2250
ἡμέρας
[изо] дня
[N-GSF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G2250
ἡμέρᾳ
день
[N-DSF]
G846
αὐτοῦ,
его,
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

αγιάζοντες
посвящая
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G3019
Λευίταις,
Левитам,
[N-DPM]
G2532
καὶ
а
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]

αγιάζοντες
посвящая
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
G2
Ααρων.
Аарона.
[N-PRI]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua