Библия

Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца

1
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1722
ἐν
во
[PREP]
G3956
πᾶσι
всём
[A-DPM]
G5125
τούτοις
этом
[D-DPN]
G2249
ἡμεῖς
мы
[P-1NP]

διατιθέμεθα
составляем
G4102
πίστιν
верность
[N-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1125
γράφομεν,
пишем,
[V-PAI-1P]
G2532
καὶ
также и
[CONJ]

ἐπισφραγίζουσιν
прилагают печать
G3956
πάντες
все
[A-NPM]
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
G2257
ἡμῶν,
наши,
[P-1GP]
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
G2257
ἡμῶν,
наши,
[P-1GP]
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
G2257
ἡμῶν.
наши.
[P-1GP]
2
G2532
Καὶ
И вот
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
в
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]

σφραγιζόντων
прилагающих печать

Νεεμιας
Неемия
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Αχαλια
Ахалии
G2532
καὶ
также
[CONJ]

Σεδεκιας
Седекия
3
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Σαραια
Сараи
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αζαρια
Азария
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιερμια,
Иеремия,
4

Φασουρ,
Фасур,
[N-PRI]

Αμαρια,
Амария,

Μελχια,
Мелхия,
[N-PRI]
5

Ατους,
Атус,
[N-PRI]

Σεβανι,
Севания,

Μαλουχ,
Малух,
[N-PRI]
6

Ιραμ,
Ирам,

Μεραμωθ,
Мерамоф,

Αβδια,
Авдия,
[N-PRI]
7
G1158
Δανιηλ,
Даниил,
[N-PRI]

Γαναθων,
Ганафон,

Βαρουχ,
Варух,
8

Μεσουλαμ,
Месулам,
[N-PRI]
G7
Αβια,
Авия,
[N-PRI]

Μιαμιν,
Миамин,
9

Μααζια,
Маазия,

Βελγαι,
Велгай,

Σαμαια,
Самаия,
[N-PRI]
G3778
οὗτοι
это
[D-NPM]
G2409
ἱερεῖς·
священники;
[N-NPM]
10
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Αζανια,
Азании,

Βαναιου
Ванеи
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]

Ηναδαδ,
Инадада,
[N-PRI]

Καδμιηλ
Кадмиил
[N-PRI]
11
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
G846
αὐτοῦ,
его,
[P-GSM]

Σαβανια,
Савания,

Ωδουια,
Одуия,
[N-PRI]

Καλιτα,
Калита,

Φελεια,
Фелаия,

Αναν,
Анан,
[N-PRI]
12

Μιχα,
Миха,

Ροωβ,
Роов,

Εσεβιας,
Есевия,
13

Ζαχωρ,
Захор,

Σαραβια,
Сарабия,

Σεβανια,
Севания,
14

Ωδουια,
Одуия,
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Βανουναι·
Ванунаи;
15
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
G5411
Φορος,
Форос,
[N-PRI]

Φααθμωαβ,
Фаафмоав,
[N-PRI]

Ηλαμ,
Илам,
[N-PRI]

Ζαθουια,
Зафуя,
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
16

Βανι,
Вания,
[N-PRI]

Ασγαδ,
Асгада,
[N-PRI]

Βηβαι,
Вивая,
17

Εδανια,
Едания,

Βαγοι,
Вагия,
[N-PRI]

Ηδιν,
Идин,
18
G817
Ατηρ,
Атир,
[N-PRI]

Εζεκια,
Езекия,
[N-PRI]

Αζουρ,
Азур,
19

Οδουια,
Одуия,

Ησαμ,
Исам,
[N-PRI]

Βησι,
Весий,
20

Αριφ,
Ариф,

Αναθωθ,
Анафоф,
[N-PRI]

Νωβαι,
Новай,
21

Μαγαφης,
Магафес,

Μεσουλαμ,
Месулам,
[N-PRI]

Ηζιρ,
Хезир,
22

Μεσωζεβηλ,
Месозавел,

Σαδδουκ,
Саддук,
[N-PRI]

Ιεδδουα,
Иеддуя,
23

Φαλτια,
Фалтия,

Αναν,
Анан,
[N-PRI]

Αναια,
Анаия,
24
G5617
Ωσηε,
Осия,
[N-PRI]
G367
Ανανια,
Анания,
[N-VSM]

Ασουβ,
Асув,
25

Αλωης,
Алоис,

Φαλαι,
Фалаия,

Σωβηκ,
Совек,
26

Ραουμ,
Раум,
[N-PRI]

Εσαβανα,
Есавана,

Μαασαια
Маасаия
[N-PRI]
27
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αια,
Аия,
[N-PRI]

Αιναν,
Енан,
[N-PRI]

Ηναν,
Инан,
28

Μαλουχ,
Малух,
[N-PRI]

Ηραμ,
Ирам,
[N-PRI]

Βαανα.
Ваана.
[N-PRI]
29
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G2645
κατάλοιποι
остальные
[A-NPM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2992
λαοῦ,
народа,
[N-GSM]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G2409
ἱερεῖς,
священники,
[N-NPM]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3019
Λευῖται,
Левиты,
[N-NPM]
G3588
οἱ

[T-NPM]

πυλωροί,
привратники,
[N-NPM]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G103
ά̣δοντες,
поющие,
[V-PAP-NPM]
G3588
οἱ

[T-NPM]

ναθινιμ
нафинимы
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3956
πᾶς
всякий
[A-NSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G4365
προσπορευόμενος
подходящий
[V-PMPNS]
G575
ἀπὸ
из
[PREP]
G2992
λαῶν
народов
[N-GPM]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G1093
γῆς
земли́
[N-GSF]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3551
νόμον
закону
[N-ASM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
G1135
γυναῖκες
жёны
[N-NPF]
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]
G2364
θυγατέρες
дочери
[N-NPF]
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]
G3956
πᾶς
всякий
[A-NSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G1492
εἰδὼς
знающий
[V-RAP-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4920
συνίων,
разумеющий,
[V-PAP-NSM]
30

ἐνίσχυον
укрепились
G1909
ἐπὶ
среди
[PREP]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G80
ἀδελφοὺς
братьев
[N-APM]
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]

κατηράσαντο
прокляли
G846
αὐτοὺς
им
[P-APM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1525
εἰσήλθοσαν
вошли
[V-AAI-3P]
G1722
ἐν
в
[PREP]

ἀρᾷ
проклятии
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3727
ὅρκω̣
клятве
[N-DSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G4198
πορεύεσθαι
ходить
[V-PNN]
G1722
ἐν
по
[PREP]
G3551
νόμω̣
закону
[N-DSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
G3739
ὃς
который
[R-NSM]
G1325
ἐδόθη
дан
[V-API-3S]
G1722
ἐν

[PREP]
G5495
χειρὶ
рукой
[N-DSF]
G3475
Μωυσῆ
Моисея
[N-DSM]
G1401
δούλου
раба
[N-GSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5442
φυλάσσεσθαι
сохранять
[V-PMN]
G2532
καὶ
также и
[CONJ]
G4160
ποιεῖν
исполнять
[V-PAN]
G3956
πάσας
все
[A-APF]
G3588
τὰς

[T-APF]
G1785
ἐντολὰς
заповеди
[N-APF]
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
G2257
ἡμῶν
нашего
[P-1GP]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2917
κρίματα
суды
[N-APN]
G846
αὐτοῦ
Его
[P-GSM]
31
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3361
μὴ
не
[PRT-N]
G1325
δοῦναι
отдать
[V-2AAN]
G2364
θυγατέρας
дочерей
[N-APF]
G2257
ἡμῶν
наших
[P-1GP]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G2992
λαοῖς
народам
[N-DPM]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὰς

[T-APF]
G2364
θυγατέρας
дочерей
[N-APF]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G3756
οὐ
не
[PRT-N]
G2983
λημψόμεθα
возьмём мы
[V-FMI-1P]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
G2257
ἡμῶν.
нашим.
[P-1GP]
32
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2992
λαοὶ
народы
[N-NPM]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G1093
γῆς
земли́
[N-GSF]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G5342
φέροντες
несущие
[V-PAP-NPM]
G3588
τοὺς

[T-APM]

ἀγορασμοὺς
товары
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3956
πᾶσαν
всё
[A-ASF]

πρᾶσιν
продаваемое
[N-ASF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G2250
ἡμέρᾳ
день
[N-DSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G4521
σαββάτου
субботы
[N-GSN]

ἀποδόσθαι,
продавать,
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]

ἀγορῶμεν
купим
G3844
παρ’
от
[PREP]
G846
αὐτῶν
них
[P-GPM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G4521
σαββάτω̣
субботу
[N-DSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G2250
ἡμέρᾳ
день
[N-DSF]
G40
αγίᾳ.
святой.
[A-NPN]
G2532
καὶ
И
[CONJ]

ἀνήσομεν
освободим
G3588
τὸ

[T-ASN]
G2094
ἔτος
год
[N-ASN]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G1442
έβδομον
седьмой
[A-NSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἀπαίτησιν
требование [о возврате]
[N-ASF]
G3956
πάσης
всякой
[A-GSF]
G5495
χειρός.
руки́.
[N-GSF]
33
G2532
καὶ
И
[CONJ]

στήσομεν
установим
G1909
ἐφ’
для
[PREP]
G2248
ἡμᾶς
нас
[P-1AP]
G1785
ἐντολὰς
заповеди
[N-APF]
G1325
δοῦναι
давать
[V-2AAN]
G1909
ἐφ’
для
[PREP]
G2248
ἡμᾶς
нас
[P-1AP]
G5154
τρίτον
треть
[ADV]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

διδράχμου
дидрахмы
[N-GSN]
G2596
κατ’
в
[PREP]
G1763
ἐνιαυτὸν
год
[N-ASM]
G1519
εἰς
на
[PREP]
G1397
δουλείαν
службу
[N-ASF]
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
G2316
θεοῦ
Бога
[N-GSM]
G2257
ἡμῶν
нашего
[P-1GP]
34
G1519
εἰς
на
[PREP]
G740
άρτους
хлебы
[N-APM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2378
θυσίαν
жертву
[N-ASF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

ἐνδελεχισμοῦ
постоянную
[N-GSM]
G2532
καὶ
также
[CONJ]
G1519
εἰς
на
[PREP]
G3646
ὁλοκαύτωμα
всесожжение
[N-ASN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

ἐνδελεχισμοῦ
постоянное
[N-GSM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G4521
σαββάτων,
суббот,
[N-GPN]
G3588
τῶν

[T-GPM]

νουμηνιῶν,
новолуний,
G1519
εἰς
на
[PREP]
G3588
τὰς

[T-APF]
G1859
ἑορτὰς
праздники
[N-APF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1519
εἰς
на
[PREP]
G3588
τὰ

[T-APN]
G40
άγια,
святое,
[A-NPN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὰ
то, что
[T-APN]
G4012
περὶ
за
[PREP]
G266
αμαρτίας
грехи
[N-GSF]

ἐξιλάσασθαι
[чтобы] умилостивить
[V-AMN]
G4012
περὶ
за
[PREP]
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1519
εἰς
на
[PREP]
G2041
ἔργα
дела́
[N-APN]
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
G2316
θεοῦ
Бога
[N-GSM]
G2257
ἡμῶν.
нашего.
[P-1GP]
35
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2819
κλήρους
жребий
[N-APM]

ἐβάλομεν
бросили мы
G4012
περὶ
относительно
[PREP]
G2819
κλήρου
жребия
[N-GSM]

ξυλοφορίας,
ношения дров,
G3588
οἱ

[T-NPM]
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2992
λαός,
народ,
[N-NSM]
G5342
ἐνέγκαι
принести
[V-AAN]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3624
οἶκον
дом
[N-ASM]
G2316
θεοῦ
Бога
[N-GSM]
G2257
ἡμῶν
нашего
[P-1GP]
G1519
εἰς
на
[PREP]
G3624
οἶκον
дом
[N-ASM]
G3965
πατριῶν
отцов
[N-GPF]
G2257
ἡμῶν
наших
[P-1GP]
G1519
εἰς
на
[PREP]
G2540
καιροὺς
времена
[N-APM]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G5550
χρόνων
времён
[N-GPM]
G1763
ἐνιαυτὸν
год
[N-ASM]
G2596
κατ’
в
[PREP]
G1763
ἐνιαυτόν,
год,
[N-ASM]

ἐκκαῦσαι
разжигать
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G2379
θυσιαστήριον
жертвеннике
[N-ASN]
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
G2316
θεοῦ
Бога
[N-GSM]
G2257
ἡμῶν,
нашего,
[P-1GP]
G5613
ὡς
как
[ADV]
G1125
γέγραπται
написано
[V-RPI-3S]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G3551
νόμω̣,
законе,
[N-DSM]
36
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5342
ἐνέγκαι
принести
[V-AAN]
G3588
τὰ

[T-APN]

πρωτογενήματα
начатки
[N-APN]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G1093
γῆς
земли́
[N-GSF]
G2257
ἡμῶν
нашей
[P-1GP]
G2532
καὶ
также
[CONJ]

πρωτογενήματα
начатки
[N-APN]
G2590
καρποῦ
плода
[N-GSM]
G3956
παντὸς
всякого
[A-GSM]
G3586
ξύλου
де́рева
[N-GSN]
G1763
ἐνιαυτὸν
год
[N-ASM]
G2596
κατ’
в
[PREP]
G1763
ἐνιαυτὸν
год
[N-ASM]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3624
οἶκον
дом
[N-ASM]
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
37
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὰ

[T-APN]
G4416
πρωτότοκα
первородных
[A-APN]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G2257
ἡμῶν
наших
[P-1GP]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2934
κτηνῶν
скота
[N-GPN]
G2257
ἡμῶν,
нашего,
[P-1GP]
G5613
ὡς
как
[ADV]
G1125
γέγραπται
написано
[V-RPI-3S]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G3551
νόμω̣,
законе,
[N-DSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὰ

[T-APN]
G4416
πρωτότοκα
первородных
[A-APN]
G1016
βοῶν
волов
[N-GPM]
G2257
ἡμῶν
наших
[P-1GP]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4168
ποιμνίων
стад
[N-GPN]
G2257
ἡμῶν
наших
[P-1GP]
G5342
ἐνέγκαι
принести
[V-AAN]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3624
οἶκον
дом
[N-ASM]
G2316
θεοῦ
Бога
[N-GSM]
G2257
ἡμῶν
нашего
[P-1GP]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G2409
ἱερεῦσιν
священникам
[N-DPM]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G3008
λειτουργοῦσιν
служащим
[V-PAI-3P]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3624
οἴκω̣
доме
[N-DSM]
G2316
θεοῦ
Бога
[N-GSM]
G2257
ἡμῶν.
нашего.
[P-1GP]
38
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G536
ἀπαρχὴν
начаток
[N-ASF]

σίτων
хлебов
G2257
ἡμῶν
наших
[P-1GP]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2590
καρπὸν
плод
[N-ASM]
G3956
παντὸς
всякого
[A-GSM]
G3586
ξύλου,
де́рева,
[N-GSN]
G3631
οἴνου
вина́
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1637
ἐλαίου
ма́сла
[N-GSN]

οἴσομεν
отнесём
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G2409
ἱερεῦσιν
священникам
[N-DPM]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G1049
γαζοφυλάκιον
сокровищницу
[N-ASN]
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2316
θεοῦ·
Бога;
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1181
δεκάτην
десятину
[A-ASF]
G1093
γῆς
земли́
[N-GSF]
G2257
ἡμῶν
нашей
[P-1GP]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G3019
Λευίταις.
Левитам.
[N-DPM]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G846
αὐτοὶ
сами
[P-NPM]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]

δεκατοῦντες
получающие десятину
G1722
ἐν
во
[PREP]
G3956
πάσαις
всех
[A-DPF]
G4172
πόλεσιν
городах
[N-DPF]
G1397
δουλείας
службы
[N-GSF]
G2257
ἡμῶν,
нашей,
[P-1GP]
39
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G2
Ααρων
Аарона
[N-PRI]
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Λευίτου
Левитом
G1722
ἐν
при
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G1182
δεκάτη̣
десятине
[A-NSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Λευίτου,
Левита,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
G399
ἀνοίσουσιν
вознесут
[V-FAI-3P]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1181
δεκάτην
десятину
[A-ASF]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G1182
δεκάτης
[из] десятины
[A-GSF]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3624
οἶκον
дом
[N-ASM]
G2316
θεοῦ
Бога
[N-GSM]
G2257
ἡμῶν
нашего
[P-1GP]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3588
τὰ

[T-APN]

γαζοφυλάκια
сокровищницы
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3624
οἶκον
дом
[N-ASM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2316
θεοῦ.
Бога.
[N-GSM]
40
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G2344
θησαυροὺς
сокровищницы
[N-APM]

εἰσοίσουσιν
принесут
G3588
οἱ

[T-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3017
Λευι
Левия
[N-PRI]
G3588
τὰς

[T-APF]

ἀπαρχὰς
начатки
[N-APF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G4621
σίτου
пшеницы
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3631
οἴνου
вина́
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G1637
ἐλαίου,
ма́сла,
[N-GSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1563
ἐκεῖ
там
[ADV]
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
G3588
τὰ

[T-APN]
G40
άγια
святые
[A-NPN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3011
λειτουργοὶ
служители
[N-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]

πυλωροὶ
привратники
[N-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G103
ά̣δοντες.
поющие.
[V-PAP-NPM]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]

ἐγκαταλείψομεν
оставим мы
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3624
οἶκον
дом
[N-ASM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2316
θεοῦ
Бога
[N-GSM]
G2257
ἡμῶν.
нашего.
[P-1GP]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua