| 1 |
ἐμφραχθήσεται
укрепись
[V-FPI-3S]
|
G2364
θυγάτηρ
дочь
[N-NSF]
|
G2187
Εφραιμ
Эфраима
[N-PRI]
|
G5418
φραγμῷ,
укреплении,
[N-DSM]
|
G4928
συνοχὴν
осаду
[N-ASF]
|
G5021
ἔταξεν
Он повелел
[V-AAI-3S]
|
G1909
ἐφ᾽
относительно
[PREP]
|
G4464
ῥάβδῳ
посохом
[N-DSF]
|
G3960
πατάξουσιν
поразят
[V-FAI-3P]
|
G4600
σιαγόνα
щеке
[N-ASF]
|
G5443
φυλὰς
племена
[N-APF]
|
G2474
Ἰσραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 2 |
G965
Βηθλεεμ
Вифлеем
[N-PRI]
|
ὀλιγοστὸς
малочислен
[A-NSM]
|
G1487
εἶ
ты есть
[V-PAI-2S]
|
G5505
χιλιάσιν
тысячах
[N-DPF]
|
G2448
Ιουδα·
Иуды;
[N-PRI]
|
G1831
ἐξελεύσεται
выйдет
[V-FMI-3S]
|
G758
ἄρχοντα
начальника
[N-ASM]
|
G2474
Ἰσραηλ,
Израиле,
[N-PRI]
|
G1841
ἔξοδοι
происхождение
[N-NPF]
|
G746
ἀρχῆς
нача́ла
[N-GSF]
|
G2250
ἡμερῶν
дней
[N-GPF]
|
G165
αἰῶνος.
ве́ка.
[N-GSM]
|
|
| 3 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G1325
δώσει
Он даст
[V-FAI-3S]
|
G2540
καιροῦ
времени
[N-GSM]
|
G5088
τικτούσης
рождающая
[V-PAPGS]
|
G5088
τέξεται,
родит,
[V-FMI-3S]
|
G1954
ἐπίλοιποι
оставшиеся
[A-NPM]
|
G80
ἀδελφῶν
из братьев
[N-GPM]
|
G1994
ἐπιστρέψουσιν
обратятся
[V-FAI-3P]
|
G5207
υἱοὺς
сыновьям
[N-APM]
|
G2474
Ἰσραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 4 |
G2476
στήσεται
Он станет
[V-FMI-3S]
|
G3700
ὄψεται
увидит
[V-FMI-3S]
|
G4165
ποιμανεῖ
будет пасти́
[V-FAI-3S]
|
G4168
ποίμνιον
стадо
[N-ASN]
|
G2479
ἰσχύι
могуществе
[N-DSF]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G3686
ὀνόματος
имени
[N-GSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G5225
ὑπάρξουσιν·
они будут жить;
[V-FAI-3P]
|
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
G3170
μεγαλυνθήσεται
будет возвеличен
[V-FPI-3S]
|
G1093
γῆς.
земли́
[N-GSF]
|
|
| 5 |
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G1515
εἰρήνη·
мир;
[N-NSF]
|
G1904
ἐπέλθῃ
найдёт
[V-AAS-3S]
|
G1910
ἐπιβῇ
взойдёт
[V-AAS-3S]
|
G5561
χώραν
страну
[N-ASF]
|
ἐπεγερθήσονται
возбу́дим
[V-FPI-3P]
|
G4166
ποιμένες
пастухов
[N-NPM]
|
G3638
ὀκτὼ
восемь
[N-NUI]
|
G444
ἀνθρώπων·
людей;
[N-GPM]
|
|
| 6 |
G4165
ποιμανοῦσιν
будут пасти́
[V-FAI-3P]
|
G4501
ῥομφαίᾳ
мече
[N-DSF]
|
G4506
ῥύσεται
Он избавит
[V-FMI-3S]
|
G1904
ἐπέλθῃ
найдёт
[V-AAS-3S]
|
G1910
ἐπιβῇ
взойдёт
[V-AAS-3S]
|
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
|
|
| 7 |
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
ὑπόλειμμα
остаток
[N-NSN]
|
G2384
Ιακωβ
Иакова
[N-PRI]
|
G1484
ἔθνεσιν
язычников
[N-DPN]
|
G3319
μέσῳ
середине
[A-DSN]
|
G2992
λαῶν
народов
[N-GPM]
|
G4183
πολλῶν
многих
[A-GPM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4098
πίπτουσα
падающая
[V-PAPRS]
|
ἄγρωστιν,
полевой траве,
[N-ASF]
|
G4863
συναχθῇ
собрал
[V-APS-3S]
|
G3367
μηδεὶς
никто
[A-NSM]
|
G5207
υἱοῖς
сыновей
[N-DPM]
|
G444
ἀνθρώπων.
людей.
[N-GPM]
|
|
| 8 |
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
ὑπόλειμμα
остаток
[N-NSN]
|
G2384
Ιακωβ
Иакова
[N-PRI]
|
G1484
ἔθνεσιν
язычниках
[N-DPN]
|
G3319
μέσῳ
середине
[A-DSN]
|
G2992
λαῶν
народов
[N-GPM]
|
G4183
πολλῶν
многих
[A-GPM]
|
G2934
κτήνεσιν
скота
[N-DPN]
|
G4168
ποιμνίοις
стад
[N-DPN]
|
G4263
προβάτων,
овец,
[N-GPN]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G1330
διέλθῃ
он проходит
[V-AAS-3S]
|
G1291
διαστείλας
разделяет
[V-AAPRS]
|
G726
ἁρπάσῃ
чтобы завладеть
[V-AAS-3S]
|
G1807
ἐξαιρούμενος.
изымающего.
[V-PMPRS]
|
|
| 9 |
G5312
ὑψωθήσεται
поднимется
[V-FPI-3S]
|
G2346
θλίβοντάς
беспокоящих
[V-PAPAP]
|
G2190
ἐχθροί
враги
[N-NPM]
|
ἐξολεθρευθήσονται.
будут истреблены.
[V-FPI-3P]
|
|
| 10 |
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G2250
ἡμέρᾳ,
день,
[N-DSF]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
ἐξολεθρεύσω
Я истреблю
[V-FAI-1S]
|
G2462
ἵππους
коней
[N-APM]
|
G3319
μέσου
среды́
[A-GSN]
|
G622
ἀπολῶ
погублю
[V-FAI-1S]
|
G716
ἅρματά
колесницы
[N-APN]
|
|
| 11 |
ἐξολεθρεύσω
Я истреблю
[V-FAI-1S]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-APF]
|
G1808
ἐξαρῶ
Я удалю
[V-FAI-1S]
|
G3794
ὀχυρώματά
крепости
[N-APN]
|
|
| 12 |
G1808
ἐξαρῶ
Я удалю
[V-FAI-1S]
|
G669
ἀποφθεγγόμενοι
гадателей
[V-PMPRP]
|
G2071
ἔσονται
они будут
[V-FMI-3P]
|
|
| 13 |
ἐξολεθρεύσω
Я истреблю
[V-FAI-1S]
|
γλυπτά
резные изображения
[A-APN]
|
G3319
μέσου
среды́
[A-GSN]
|
G3765
οὐκέτι
уже́ нет
[ADV]
|
G4352
προσκυνήσῃς
поклонишься
[V-AAS-2S]
|
G2041
ἔργοις
делам
[N-DPN]
|
|
| 14 |
G1581
ἐκκόψω
Я вырублю
[V-FAI-1S]
|
ἄλση
священные рощи
[N-APN]
|
G3319
μέσου
среды́
[A-GSN]
|
ἀφανιῶ
Я истреблю
[V-FAI-1S]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-APF]
|
|
| 15 |
G4160
ποιήσω
Я сделаю
[V-FAI-1S]
|
G2372
θυμῷ
ярости
[N-DSM]
|
G1557
ἐκδίκησιν
взыскание
[N-ASF]
|
G1484
ἔθνεσιν,
народах,
[N-DPN]
|
G1522
εἰσήκουσαν.
слушали.
[V-AAI-3P]
|
|
