| 1 |
G2980
ἐλάλησεν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῆν
Моисею
[N-ASM]
|
G3004
λέγων
говорящий:
[V-PAPRS]
|
|
| 2 |
G2980
Λάλησον
Скажи
[V-AAM-2S]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2054
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G2172
εὔξηται
пообещал
[V-AMS-3S]
|
G2171
εὐχὴν
по обету
[N-ASF]
|
G5590
ψυχῆς
души́
[N-GSF]
|
G2962
κυρίῳ,
Господу,
[N-DSM]
|
|
| 3 |
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G730
ἄρσενος
мужчины
[A-GSM]
|
εἰκοσαετοῦς
двадцати лет
[A-GSM]
|
ἑξηκονταετοῦς,
шестидесяти лет,
[A-GSM]
|
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[N-NUI]
|
G1323
δίδραχμα
дидрахм
[N-NPN]
|
G694
ἀργυρίου
серебра
[N-GSN]
|
G40
ἁγίῳ,
святым,
[A-DSM]
|
|
| 4 |
G2338
θηλείας
женщины
[A-GSF]
|
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G5144
τριάκοντα
тридцать
[N-NUI]
|
G1323
δίδραχμα.
дидрахм.
[N-NPN]
|
|
| 5 |
G1501
εἴκοσι
двадцати
[N-NUI]
|
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G730
ἄρσενος
мужчины
[A-GSM]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[N-NUI]
|
G1323
δίδραχμα,
дидрахм,
[N-NPN]
|
G2338
θηλείας
женщины
[A-GSF]
|
G1176
δέκα
десять
[N-NUI]
|
G1323
δίδραχμα.
дидрахм.
[N-NPN]
|
|
| 6 |
πενταετοῦς
пяти лет
[A-GSM]
|
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G730
ἄρσενος
мужчины
[A-GSM]
|
G1323
δίδραχμα
дидрахм
[N-NPN]
|
G694
ἀργυρίου,
серебра,
[N-GSN]
|
G2338
θηλείας
женщины
[A-GSF]
|
G1323
δίδραχμα.
дидрахмы.
[N-NPN]
|
|
| 7 |
ἑξηκονταετῶν
шестидесяти лет
[A-GPM]
|
G1883
ἐπάνω,
сверх,
[ADV]
|
G730
ἄρσεν
мужчина
[A-NSN]
|
G3588
ᾖ,
будет,
[V-PAS-3S]
|
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
πεντεκαίδεκα
пятнадцать
[N-NUI]
|
G1323
δίδραχμα
дидрахм
[N-NPN]
|
G694
ἀργυρίου,
серебра,
[N-GSN]
|
G2338
θήλεια,
женщина,
[A-NSF]
|
G1176
δέκα
десять
[N-NUI]
|
G1323
δίδραχμα.
дидрахм.
[N-NPN]
|
|
| 8 |
G5011
ταπεινὸς
низкий
[A-NSM]
|
G5092
τιμῇ,
ценой,
[N-DSF]
|
G2476
στήσεται
да станет
[V-FMI-3S]
|
G1727
ἐναντίον
перед
[PREP]
|
G2409
ἱερέως,
священником,
[N-GSM]
|
G5091
τιμήσεται
оценит
[V-FMI-3S]
|
G2409
ἱερεύς·
священник;
[N-NSM]
|
G2480
ἰσχύει
может
[V-PAI-3S]
|
G2172
εὐξαμένου,
пообещавшего,
[V-AMPGS]
|
G5091
τιμήσεται
оценит
[V-FMI-3S]
|
G2409
ἱερεύς.
священник.
[N-NSM]
|
|
| 9 |
G2934
κτηνῶν
скота
[N-GPN]
|
G3588
τῶν
из которых
[T-GPN]
|
G4374
προσφερομένων
приносят
[V-PMPGP]
|
G2962
κυρίῳ,
Господу,
[N-DSM]
|
G5130
τούτων
этих
[D-GPN]
|
G2962
κυρίῳ,
Господу,
[N-DSM]
|
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G40
ἅγιον.
святое.
[A-NSN]
|
|
| 10 |
G236
ἀλλάξει
заменит
[V-FAI-3S]
|
G2570
καλὸν
хорошее
[A-ASN]
|
G4190
πονηρῷ
плохим
[A-DSN]
|
G4190
πονηρὸν
плохое
[A-ASN]
|
G2570
καλῷ·
хорошим;
[A-DSN]
|
G236
ἀλλάσσων
заменяющий
[V-PAPRS]
|
G236
ἀλλάξῃ
заменит
[V-AAS-3S]
|
G2934
κτῆνος
животное
[N-ASN]
|
G2934
κτήνει,
животным,
[N-DSN]
|
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G39
ἅγια.
святое.
[A-NPN]
|
|
| 11 |
G2934
κτῆνος
животное
[N-NSN]
|
G169
ἀκάθαρτον,
нечистое,
[A-NSN]
|
G4374
προσφέρεται
относится
[V-PPI-3S]
|
G2962
κυρίῳ,
Господу,
[N-DSM]
|
G2476
στήσει
поставит
[V-FAI-3S]
|
G2934
κτῆνος
животное
[N-NSN]
|
G1725
ἔναντι
перед
[PREP]
|
G2409
ἱερέως,
священником,
[N-GSM]
|
|
| 12 |
G5091
τιμήσεται
оценит
[V-FMI-3S]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G3319
μέσον
середине
[A-ASN]
|
G2570
καλοῦ
хорошего
[A-GSN]
|
G3319
μέσον
середине
[A-ASN]
|
G4190
πονηροῦ,
злого,
[A-GSN]
|
G2530
καθότι
так, как
[ADV]
|
G5091
τιμήσεται
оценит
[V-FMI-3S]
|
G2409
ἱερεύς,
священник,
[N-NSM]
|
G2476
στήσεται.
станет.
[V-FMI-3S]
|
|
| 13 |
G3084
λυτρούμενος
выкупающий
[V-PMPRS]
|
G3084
λυτρώσηται
выкупит
[V-AMS-3S]
|
G4369
προσθήσει
прибавит
[V-FAI-3S]
|
ἐπίπεμπτον
пятую часть
[A-ASN]
|
|
| 14 |
G444
ἄνθρωπος,
человек,
[N-NSM]
|
G37
ἁγιάσῃ
освятил
[V-AAS-3S]
|
G2962
κυρίῳ,
Господу,
[N-DSM]
|
G5091
τιμήσεται
оценит
[V-FMI-3S]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G3319
μέσον
середине
[A-ASN]
|
G2570
καλῆς
хорошего
[A-GSF]
|
G3319
μέσον
середине
[A-ASN]
|
G4190
πονηρᾶς·
плохого;
[A-GSF]
|
G5091
τιμήσεται
оценит
[V-FMI-3S]
|
G2409
ἱερεύς,
священник,
[N-NSM]
|
G2476
σταθήσεται.
будет назначено.
[V-FPI-3S]
|
|
| 15 |
G37
ἁγιάσας
освятивший
[V-AAPRS]
|
G3084
λυτρῶται
выкупит
[V-PMS-3S]
|
G4369
προσθήσει
прибавит
[V-FAI-3S]
|
ἐπίπεμπτον
пятую часть
[A-ASN]
|
G694
ἀργυρίου
серебра
[N-GSN]
|
G5092
τιμῆς,
цены,
[N-GSF]
|
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
|
| 16 |
G2697
κατασχέσεως
владения
[N-GSF]
|
G37
ἁγιάσῃ
освятил
[V-AAS-3S]
|
G444
ἄνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G2962
κυρίῳ,
Господу,
[N-DSM]
|
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G4703
σπόρον
семени
[N-ASM]
|
G2915
κριθῶν
ячменя
[N-GPF]
|
G4004
πεντήκοντα
за пятьдесят
[N-NUI]
|
G1323
δίδραχμα
дидрахм
[N-NPN]
|
G694
ἀργυρίου.
серебра.
[N-GSN]
|
|
| 17 |
G1763
ἐνιαυτοῦ
годом
[N-GSM]
|
G859
ἀφέσεως
прощения
[N-GSF]
|
G37
ἁγιάσῃ
освятил
[V-AAS-3S]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G2476
στήσεται.
станет.
[V-FMI-3S]
|
|
| 18 |
G2078
ἔσχατον
последний
[A-ASM]
|
G859
ἄφεσιν
прощения
[N-ASF]
|
G37
ἁγιάσῃ
освятил
[V-AAS-3S]
|
προσλογιεῖται
учтёт
[V-FMI-3S]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
G1954
ἐπίλοιπα
оставшимся
[A-APN]
|
G1763
ἐνιαυτὸν
года
[N-ASM]
|
G859
ἀφέσεως,
прощения,
[N-GSF]
|
ἀνθυφαιρεθήσεται
отнимется
[V-FPI-3S]
|
|
| 19 |
G3084
λυτρῶται
выкупит
[V-PMS-3S]
|
G37
ἁγιάσας
освятивший
[V-AAPRS]
|
G4369
προσθήσει
прибавит
[V-FAI-3S]
|
ἐπίπεμπτον
пятую часть
[A-ASN]
|
G694
ἀργυρίου
серебра
[N-GSN]
|
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
|
| 20 |
G3084
λυτρῶται
выкупит
[V-PMS-3S]
|
G591
ἀποδῶται
продаст
[V-AMS-3S]
|
G444
ἀνθρώπῳ
человеку
[N-DSM]
|
G2087
ἑτέρῳ,
другому,
[A-DSM]
|
G3084
λυτρώσηται
выкупит
[V-AMS-3S]
|
|
| 21 |
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G1831
ἐξεληλυθυίας
вышедшее
[V-RAPGS]
|
G859
ἀφέσεως
прощения
[N-GSF]
|
G2962
κυρίῳ
Господу
[N-DSM]
|
G873
ἀφωρισμένη·
отделённая;
[V-RPPRS]
|
G2409
ἱερεῖ
священнику
[N-DSM]
|
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G2697
κατάσχεσις
владение.
[N-NSF]
|
|
| 22 |
G68
ἀγροῦ,
по́ля,
[N-GSM]
|
G2932
κέκτηται,
приобрёл,
[V-RMI-3S]
|
G2076
ἔστιν
есть
[V-PAI-3S]
|
G2697
κατασχέσεως
владения
[N-GSF]
|
G37
ἁγιάσῃ
освятит
[V-AAS-3S]
|
G2962
κυρίῳ,
Господу,
[N-DSM]
|
|
| 23 |
G3049
λογιεῖται
да исчислит
[V-FMI-3S]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G5056
τέλος
остаток
[N-ASN]
|
G1763
ἐνιαυτοῦ
года
[N-GSM]
|
G859
ἀφέσεως,
прощения,
[N-GSF]
|
G591
ἀποδώσει
отдаст
[V-FAI-3S]
|
G40
ἅγιον
святого
[A-ASN]
|
G2962
κυρίῳ·
Господу;
[N-DSM]
|
|
| 24 |
G1763
ἐνιαυτῷ
год
[N-DSM]
|
G859
ἀφέσεως
прощения
[N-GSF]
|
G591
ἀποδοθήσεται
отдаст
[V-FPI-3S]
|
G444
ἀνθρώπῳ,
человеку,
[N-DSM]
|
G3756
οὗ
которого
[R-GSM]
|
G2932
κέκτηται
приобрёл
[V-RMI-3S]
|
G3756
οὗ
которого
[R-GSM]
|
G2697
κατάσχεσις
владение
[N-NSF]
|
G1093
γῆς.
земли́
[N-GSF]
|
|
| 25 |
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G40
ἁγίοις·
святым;
[A-DPN]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[N-NUI]
|
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G1323
δίδραχμον.
один дидрахм.
[N-NSN]
|
|
| 26 |
G4416
πρωτότοκον,
первенец,
[A-NSN]
|
G1096
γένηται
случится
[V-AMS-3S]
|
G2934
κτήνεσίν
скота
[N-DPN]
|
G4675
σου,
твоего,
[P-GS]
|
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G2962
κυρίῳ,
Господу,
[N-DSM]
|
καθαγιάσει
освятит
[V-FAI-3S]
|
G3762
οὐθεὶς
никто
[A-NSM]
|
G3448
μόσχον
телёнок
[N-ASM]
|
G4263
πρόβατον,
баран,
[N-ASN]
|
G2962
κυρίῳ
Господу
[N-DSM]
|
G2076
ἐστίν.
есть.
[V-PAI-3S]
|
|
| 27 |
G5074
τετραπόδων
четвероногих
[A-GPM]
|
G169
ἀκαθάρτων,
нечистых,
[A-GPM]
|
G236
ἀλλάξει
заменит
[V-FAI-3S]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G4369
προσθήσει
прибавит
[V-FAI-3S]
|
ἐπίπεμπτον
пятую часть
[A-ASN]
|
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G3084
λυτρῶται,
выкупит,
[V-PMS-3S]
|
G4097
πραθήσεται
продашь
[V-FPI-3S]
|
|
| 28 |
G331
ἀνάθεμα,
обет,
[N-NSN]
|
G394
ἀναθῇ
посвятил
[V-AAS-3S]
|
G444
ἄνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G2962
κυρίῳ
Господу
[N-DSM]
|
G3956
πάντων,
всех,
[A-GPN]
|
G3745
ὅσα
сколькие
[A-NPN]
|
G2076
ἐστιν,
есть,
[V-PAI-3S]
|
G444
ἀνθρώπου
человека
[N-GSM]
|
G2934
κτήνους
скота
[N-GSN]
|
G2697
κατασχέσεως
владения
[N-GSF]
|
G591
ἀποδώσεται
отдастся
[V-FPI-3S]
|
G3084
λυτρώσεται·
выкупится;
[V-FPI-3S]
|
G331
ἀνάθεμα
обет
[N-NSN]
|
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G2962
κυρίῳ.
Господу.
[N-DSM]
|
|
| 29 |
G3956
πᾶν,
всякое,
[A-NSN]
|
G394
ἀνατεθῇ
посвятил
[V-APS-3S]
|
G444
ἀνθρώπων,
людей,
[N-GPM]
|
G3084
λυτρωθήσεται,
будет выкуплено,
[V-FPI-3S]
|
G2288
θανάτῳ
смертью
[N-DSM]
|
G2289
θανατωθήσεται.
умрёт.
[V-FPI-3S]
|
|
| 30 |
G3956
Πᾶσα
Всякая
[A-NSF]
|
G1182
δεκάτη
десятая часть
[A-NSF]
|
G4690
σπέρματος
семени
[N-GSN]
|
G2590
καρποῦ
плода
[N-GSM]
|
G3585
ξυλίνου
древесного
[A-GSM]
|
G2962
κυρίῳ
Господу
[N-DSM]
|
G2076
ἐστίν,
есть,
[V-PAI-3S]
|
G2962
κυρίῳ.
Господу.
[N-DSM]
|
|
| 31 |
G3084
λυτρῶται
выкупая
[V-PMS-3S]
|
G3083
λύτρῳ
выкупом
[N-DSN]
|
G444
ἄνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G1181
δεκάτην
десятину
[A-ASF]
|
ἐπίπεμπτον
пятую часть
[A-ASN]
|
G4369
προσθήσει
прибавит
[V-FAI-3S]
|
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
|
| 32 |
G3956
πᾶσα
всякая
[A-NSF]
|
G1182
δεκάτη
десятина
[A-NSF]
|
G4263
προβάτων
овец
[N-GPN]
|
G3956
πᾶν,
всякое,
[A-NSN]
|
G2064
ἔλθῃ
придёт
[V-AAS-3S]
|
G706
ἀριθμῷ
числом
[N-DSM]
|
G4464
ῥάβδον,
посох,
[N-ASF]
|
G1182
δέκατον
десятая часть
[A-NSN]
|
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G2962
κυρίῳ.
Господу.
[N-DSM]
|
|
| 33 |
G236
ἀλλάξεις
заменишь
[V-FAI-2S]
|
G2570
καλὸν
хорошее
[A-ASN]
|
G4190
πονηρῷ·
плохим;
[A-DSN]
|
G236
ἀλλάσσων
заменяющий
[V-PAPRS]
|
G236
ἀλλάξῃς
заменишь
[V-AAS-2S]
|
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G40
ἅγιον,
святое,
[A-NSN]
|
G3084
λυτρωθήσεται.
будет выкуплено.
[V-FPI-3S]
|
|
| 34 |
G1526
εἰσιν
есть
[V-PAI-3P]
|
G1785
ἐντολαί,
заповеди,
[N-NPF]
|
G1781
ἐνετείλατο
заповедал
[V-AMI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῇ
Моисею
[N-DSM]
|
G5207
υἱοὺς
сыновьям
[N-APM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4614
Σινα.
Синай.
[N-PRI]
|
|
