| 1 |
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
Αβιμελεχ
Авимелех
[N-PRI]
|
Ιεροβααλ
Иероваала
[N-PRI]
|
G80
ἀδελφοὺς
братьям
[N-APM]
|
G3384
μητρὸς
матери
[N-GSF]
|
G2980
ἐλάλησεν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G4772
συγγένειαν
родне
[N-ASF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G3384
μητρὸς
матери
[N-GSF]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
|
| 2 |
G2980
Λαλήσατε
Скажите
[V-AAD-2P]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
Σικιμων
Сикимских
[N-GPM]
|
G1510
ἐστιν,
есть,
[V-PXI-3S]
|
G757
άρχειν
[чтобы] править
[V-PAN]
|
G1440
ἑβδομήκοντα
семьдесят
[A-NUI]
|
G435
άνδρας,
мужей,
[N-APM]
|
G3956
πάντας
[из] всех
[A-APM]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
Ιεροβααλ,
Иероваала,
[N-PRI]
|
G1520
ένα;
одному?
[A-ASM]
|
G3415
μνήσθητε
вспомните
[V-APM-2P]
|
G3747
ὀστοῦν
кость
[N-NSN-C]
|
G1510
εἰμι.
есть.
[V-PXI-1S]
|
|
| 3 |
G2980
ἐλάλησαν
говорили
[V-AAI-3P]
|
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
|
G3384
μητρὸς
матери
[N-GSF]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
Σικιμων
Сикимских
[N-GPM]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G5128
τούτους,
эти,
[D-APM]
|
G2827
ἔκλινεν
склонилось
[V-IAI-3S]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
Αβιμελεχ,
Авимелехом,
[N-PRI]
|
G1510
ἐστιν.
есть.
[V-PXI-3S]
|
|
| 4 |
G1325
ἔδωκαν
да́ли
[V-AAI-3P]
|
G1440
ἑβδομήκοντα
семьдесят
[A-NUI]
|
G694
ἀργυρίου
серебра
[N-GSN]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G1242
διαθήκης,
договора,
[N-GSF]
|
G3409
ἐμισθώσατο
нанял
[V-AMI-3S]
|
Αβιμελεχ
Авимелех
[N-PRI]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G2756
κενοὺς
пустых
[A-APM]
|
θαμβουμένους,
наводящих страх,
|
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
|
|
| 5 |
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G615
ἀπέκτεινεν
убил
[V-AAI-3S]
|
G80
ἀδελφοὺς
братьев
[N-APM]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
Ιεροβααλ
Иероваала
[N-PRI]
|
G1440
ἑβδομήκοντα
семьдесят
[A-NUI]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G3037
λίθον
камне
[N-ASM]
|
G1520
ένα·
одном;
[A-ASM]
|
ἀπελείφθη
остался нетронутым
|
G2488
Ιωαθαμ
Иоафам
[N-PRI]
|
Ιεροβααλ
Иероваала
[N-PRI]
|
G3501
νεώτερος,
младший,
[A-NSM-C]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2928
ἐκρύβη.
был скрыт.
[V-2API-3S]
|
|
| 6 |
G4863
συνήχθησαν
были собраны
[V-API-3P]
|
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
|
G936
ἐβασίλευσαν
воцарили
[V-AAI-3P]
|
Αβιμελεχ
Авимелеха
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G4714
στάσεως
мятежа
[N-GSF]
|
Σικιμοις.
Сикимах.
[N-DPM]
|
|
| 7 |
G312
ἀνήγγειλαν
возвестили
[V-AAI-3P]
|
G2488
Ιωαθαμ,
Иоафаму,
[N-PRI]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G2476
ἔστη
стал
[V-2AAI-3S]
|
G3735
ὄρους
горы́
[N-GSN]
|
GN-PRI~N
Γαριζιν
Гаризин
[G/D]
|
G1869
ἐπῆρεν
поднял
[V-AAI-3S]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G2564
ἐκάλεσεν
призвал
[V-AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G191
Ἀκούσατέ
Послушайте
[V-AAM-2P]
|
G191
ἀκούσαι
да услышит
[V-AAN]
|
|
| 8 |
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
|
G3586
ξύλα
деревья
[N-APN]
|
G3588
τοῦ
[чтобы]
[T-GSM]
|
G5548
χρῖσαι
помазать
[V-AAN]
|
G1438
ἑαυτοῖς
себе самим
[F-3DPM]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2036
εἶπον
сказали
[V-2AAI-3P]
|
G1636
ἐλαίᾳ
оливе
[N-DSF]
|
|
| 9 |
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G1636
ἐλαία
олива
[N-DSF]
|
G1392
ἐδόξασεν
прославил
[V-AAI-3S]
|
G444
άνθρωποι,
человеки,
[N-NPM]
|
G4198
πορευθῶ
[чтобы] пошла бы
[V-AOS-1S]
|
G757
άρχειν
править
[V-PAN]
|
G3586
ξύλων;
деревьями?
[N-GPN]
|
|
| 10 |
G3586
ξύλα
деревья
[N-APN]
|
G4808
συκῇ
смоковнице
[N-NSF]
|
G1204
Δεῦρο
Иди сюда
[V-XXM-2S]
|
|
| 11 |
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G4808
συκῆ
смоковница
[N-NSF]
|
G18
ἀγαθὸν
добрый
[A-ASN]
|
G4198
πορευθῶ
[чтобы] пошла бы
[V-AOS-1S]
|
G757
άρχειν
править
[V-PAN]
|
G3586
ξύλων;
деревьями?
[N-GPN]
|
|
| 12 |
G3586
ξύλα
деревья
[N-APN]
|
G288
ἀμπέλω̣
виноградной лозе
[N-DSF]
|
G1204
Δεῦρο
Иди сюда
[V-XXM-2S]
|
|
| 13 |
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G288
άμπελος
виноградная лоза
[N-NSF]
|
G2167
εὐφροσύνην
веселье
[N-ASF]
|
G444
ἀνθρώπων,
человеков,
[N-GPM]
|
G4198
πορευθῶ
[чтобы] пошла бы
[V-AOS-1S]
|
G757
άρχειν
править
[V-PAN]
|
G3586
ξύλων;
деревьями?
[N-GPN]
|
|
| 14 |
G3586
ξύλα
деревья
[N-APN]
|
G1204
Δεῦρο
Иди сюда
[V-XXM-2S]
|
|
| 15 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3586
ξύλα
деревьям
[N-APN]
|
G225
ἀληθείᾳ
истине
[N-DSF]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G1205
δεῦτε
идите
[V-XXM-2P]
|
G3030
Λιβάνου.
Ливана.
[N-GSM]
|
|
| 16 |
G225
ἀληθείᾳ
истине
[N-DSF]
|
G4160
ἐποιήσατε
вы сделали
[V-AAI-2P]
|
G936
ἐβασιλεύσατε
воцарили
[V-AAI-2P]
|
Αβιμελεχ,
Авимелеха,
[N-PRI]
|
G4160
ἐποιήσατε
сделали
[V-AAI-2P]
|
Ιεροβααλ
Иероваалом
[N-PRI]
|
G3624
οἴκου
домом
[N-GSM]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G468
ἀνταπόδομα
воздаянию
[N-ASN]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G4160
ἐποιήσατε
сделали
[V-AAI-2P]
|
|
| 17 |
G4170
ἐπολέμησεν
воевал
[V-AAI-3S]
|
ἔρριψεν
поверг
[V-AAI-3S]
|
G1727
ἐναντίας
противников
[A-GSF]
|
ἐξείλατο
извлёк
[V-AMI-3S]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G3099
Μαδιαμ,
Мадиама,
[N-PRI]
|
|
| 18 |
G3624
οἶκον
до́ма
[N-ASM]
|
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G615
ἀπεκτείνατε
убили
[V-AAI-2P]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G1440
ἑβδομήκοντα
семьдесят
[A-NUI]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G3037
λίθον
камне
[N-ASM]
|
G936
ἐβασιλεύσατε
воцарили
[V-AAI-2P]
|
Αβιμελεχ
Авимелеха
[N-PRI]
|
G3814
παιδίσκης
рабыни
[N-GSF]
|
G435
άνδρας
мужами
[N-APM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1510
ἐστιν,
он есть,
[V-PXI-3S]
|
|
| 19 |
G225
ἀληθείᾳ
истине
[N-DSF]
|
G4160
ἐποιήσατε
сделали
[V-AAI-2P]
|
Ιεροβααλ
Иероваала
[N-PRI]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G3778
ταύτη̣,
этим,
[D-DSF]
|
εὐλογηθείητε
благословлены
|
Αβιμελεχ,
Авимелехом,
[N-PRI]
|
G5213
ὑμῖν.
вами.
[P-2DP]
|
|
| 20 |
Αβιμελεχ
Авимелеха
[N-PRI]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
Αβιμελεχ.
Авимелеха.
[N-PRI]
|
|
| 21 |
G2488
Ιωαθαμ
Иоафам
[N-PRI]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G3598
ὁδω̣
доро́гой
[N-DSF]
|
G5343
ἔφυγεν
убежал
[V-2AAI-3S]
|
G2730
κατώ̣κησεν
поселился
[V-AAI-3S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
Αβιμελεχ
Авимелеха
[N-PRI]
|
G80
ἀδελφοῦ
брата
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ.
своего.
[P-GSM]
|
|
| 22 |
Αβιμελεχ
Авимелех
[N-PRI]
|
G2474
Ισραηλ
Израилем
[N-PRI]
|
|
| 23 |
G1821
ἐξαπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G4151
πνεῦμα
духа
[N-NSN]
|
G4190
πονηρὸν
скверного
[A-ASM]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
Αβιμελεχ
Авимелеха
[N-PRI]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
G114
ἠθέτησαν
отвергли
[V-AAI-3P]
|
Αβιμελεχ,
Авимелеха,
[N-PRI]
|
|
| 24 |
G3588
τοῦ
[чтобы]
[T-GSM]
|
G1863
ἐπαγαγεῖν
навести
[V-2AAN]
|
G93
ἀδικίαν
несправедливость
[N-ASF]
|
G1440
ἑβδομήκοντα
семидесяти
[A-NUI]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
Ιεροβααλ
Иероваала
[N-PRI]
|
G2007
ἐπιθεῖναι
возложить
[V-2AAN]
|
Αβιμελεχ
Авимелеха
[N-PRI]
|
G80
ἀδελφὸν
брата
[N-ASM]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G615
ἀποκτεῖναι
убить
[V-AAN]
|
G80
ἀδελφοὺς
братьев
[N-APM]
|
|
| 25 |
G5087
ἔθεντο
устроили
[V-2AMI-3P]
|
G1749
ἔνεδρα
засаду
[N-APN]
|
G2776
κεφαλὰς
вершинах
[N-APF]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G3598
ὁδω̣·
доро́гой;
[N-DSF]
|
G518
ἀπηγγέλη
было сообщено
[V-2API-3S]
|
Αβιμελεχ.
Авимелеху.
[N-PRI]
|
|
| 26 |
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
|
|
| 27 |
G2064
ἦλθον
пришли
[V-2AAI-1S]
|
G290
ἀμπελῶνας
виноградники
[N-APM]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G5525
χοροὺς
хороводы
[N-APM]
|
G1525
εἰσῆλθον
вошли
[V-2AAI-3P]
|
G5315
ἔφαγον
ели
[V-2AAI-3P]
|
G4095
ἔπιον
пили
[V-2AAI-3P]
|
Αβιμελεχ.
Авимелеха.
[N-PRI]
|
|
| 28 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
Αβιμελεχ,
Авимелех,
[N-PRI]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G4966
Συχεμ,
Сихема,
[N-PRI]
|
δουλεύσομεν
будем служить
|
G3756
οὐχ
Разве не
[PRT-N]
|
Ιεροβααλ,
Иероваала,
[N-PRI]
|
G1985
ἐπίσκοπος
хранитель
[N-NSM]
|
G4862
σὺν
вместе с
[PREP]
|
G435
ἀνδράσιν
мужами
[N-DPM]
|
G1697
Εμμωρ
Еммора
[N-PRI]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G4966
Συχεμ;
Сихема?
[N-PRI]
|
δουλεύσομεν
будем служить
|
|
| 29 |
G1325
δώ̣η
дал бы
[V-2AAO-3S]
|
G5126
τοῦτον
этот
[D-ASM]
|
Αβιμελεχ
Авимелеха
[N-PRI]
|
G2046
ἐρῶ
скажу
[V-FAI-1S]
|
Αβιμελεχ
Авимелеху
[N-PRI]
|
G1411
δύναμίν
силу
[N-ASF]
|
G1831
ἔξελθε.
выйди.
[V-2AAM-2S]
|
|
| 30 |
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G758
άρχων
начальник
[N-NSM]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G2373
ἐθυμώθη
разъярился
[V-API-3S]
|
G3709
ὀργῇ.
гневом.
[N-NSF]
|
|
| 31 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G32
ἀγγέλους
вестников
[N-APM]
|
Αβιμελεχ
Авимелеху
[N-PRI]
|
G1435
δώρων
даянием
[N-GPN]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
|
| 32 |
G450
ἀνάστηθι
встань
[V-2AAM-2S]
|
G3571
νυκτὸς
ночью
[N-GSF]
|
|
| 33 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G260
άμα
одновременно с
[ADV]
|
G393
ἀνατεῖλαι
восхождением
[V-AAN]
|
G2246
ήλιον
солнца
[N-ASM]
|
ὀρθρίσεις
рано поднимешься
|
G1614
ἐκτενεῖς
выстроишься
[V-FAI-2S]
|
G4172
πόλιν,
го́рода,
[N-ASF]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G1607
ἐκπορεύονται
выходят
[V-PNI-3P]
|
G4160
ποιήσεις
сделаешь
[V-FAI-2S]
|
G2147
εὕρη̣
найдёт
[V-2AAS-3S]
|
|
| 34 |
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
Αβιμελεχ
Авимелех
[N-PRI]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G3571
νυκτὸς
ночью
[N-GSF]
|
ἐνήδρευσαν
сделали засаду
[V-AAI-3P]
|
G5064
τέσσαρας
[на] четыре
[A-APF]
|
G746
ἀρχάς.
начальства.
[N-APF]
|
|
| 35 |
G1096
ἐγένετο
стало
[V-2ADI-3S]
|
G4404
πρωϊ
рано утром
[ADV]
|
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G2476
ἔστη
стал
[V-2AAI-3S]
|
G2374
θύρᾳ
двери́
[N-NSF]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
G4172
πόλεως,
го́рода,
[N-GSF]
|
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
Αβιμελεχ
Авимелех
[N-PRI]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
|
| 36 |
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2597
καταβαίνων
сходящий
[V-PAP-NSM]
|
G3735
ὀρέων.
гор.
[N-GPN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G435
άνδρας.
мужей.
[N-APM]
|
|
| 37 |
G4369
προσέθετο
прибавил
[V-2AMI-3S]
|
G2980
λαλῆσαι
речь
[V-AAN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2597
καταβαίνων
сходящий
[V-PAP-NSM]
|
G2281
θάλασσαν
мо́ря
[N-ASF]
|
G2192
ἐχόμενα
имеющегося
[V-PPP-APN]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G746
ἀρχὴ
начальник
[N-DSF]
|
G3854
παραγίνεται
приходит
[V-PNI-3S]
|
|
| 38 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G3004
λέγον
говорящие
[V-PAP-NSN]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
Αβιμελεχ,
Авимелех,
[N-PRI]
|
δουλεύσομεν
будем служить
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G2992
λαός,
народ,
[N-NSM]
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
G1831
ἔξελθε
Выйди
[V-2AAM-2S]
|
G4170
πολέμει
воюй
[V-PAI-3S]
|
|
| 39 |
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G4383
προσώπου
лицом
[N-GSN]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
G4170
ἐπολέμησεν
воевал
[V-AAI-3S]
|
Αβιμελεχ.
Авимелехом.
[N-PRI]
|
|
| 40 |
G2614
κατεδίωξεν
преследовал
[V-AAI-3S]
|
Αβιμελεχ,
Авимелех,
[N-PRI]
|
G5343
ἔφυγεν
убежал
[V-2AAI-3S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G4098
ἔπεσον
пали
[V-2AAI-3P]
|
τραυματίαι
раненые
[N-NPM]
|
G4183
πολλοὶ
многие
[A-NPM]
|
G2374
θυρῶν
дверей
[N-GPF]
|
G4172
πόλεως.
го́рода.
[N-GSF]
|
|
| 41 |
G2523
ἐκάθισεν
сел
[V-AAI-3S]
|
Αβιμελεχ
Авимелех
[N-PRI]
|
G1544
ἐξέβαλεν
изгнал
[V-2AAI-3S]
|
G80
ἀδελφοὺς
братьев
[N-APM]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G3611
οἰκεῖν
обитать
[V-PAN]
|
Σικιμοις.
Сикимах.
[N-DPM]
|
|
| 42 |
G1096
ἐγενήθη
сделалось
[V-AOI-3S]
|
G1887
ἐπαύριον
на следующий день
[ADV]
|
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G518
ἀπηγγέλη
было сообщено
[V-2API-3S]
|
Αβιμελεχ.
Авимелеху.
[N-PRI]
|
|
| 43 |
G3880
παρέλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G1244
διεῖλεν
разделил
[V-2AAI-3S]
|
GAPF~M
τρεῖς
[на] три
[NPM]
|
G746
ἀρχὰς
начальства
[N-APF]
|
ἐνήδρευσεν
устроил засаду
|
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G4172
πόλεως,
го́рода,
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῖς
[против] них
[P-DPM]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
|
| 44 |
Αβιμελεχ
Авимелех
[N-PRI]
|
G746
ἀρχαὶ
начальники
[N-NPF]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G2476
ἔστησαν
стали
[V-2AAI-3P]
|
G4439
πύλην
двери́
[N-ASF]
|
G4172
πόλεως,
го́рода,
[N-GSF]
|
G746
ἀρχαὶ
начальника
[N-NPF]
|
G1632
ἐξεχύθησαν
устремились
[V-API-3P]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G3588
τοὺς
которых
[T-APM]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
|
| 45 |
Αβιμελεχ
Авимелех
[N-PRI]
|
G4170
ἐπολέμει
воевал
[V-IAI-3S]
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G1565
ἐκείνην,
тот,
[D-ASF]
|
G2638
κατελάβοντο
взяли
[V-AMI-3P]
|
G4172
πόλιν,
город,
[N-ASF]
|
G337
ἀνεῖλεν
убил
[V-2AAI-3S]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G2507
καθεῖλεν
разрушил
[V-2AAI-3S]
|
G4687
ἔσπειρεν
засыпал
[V-AAI-3S]
|
G217
άλας.
солью.
[N-NSN]
|
|
| 46 |
G191
ἤκουσαν
услышали
[V-AAI-3P]
|
G4444
πύργου
башни
[N-GSM]
|
G1525
εἰσῆλθον
вошли
[V-2AAI-3P]
|
G3794
ὀχύρωμα
крепость
[N-ASN]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G1242
διαθήκης.
договора.
[N-GSF]
|
|
| 47 |
G518
ἀπηγγέλη
было сообщено
[V-2API-3S]
|
Αβιμελεχ
Авимелеху
[N-PRI]
|
G4863
συνήχθησαν
были собраны
[V-API-3P]
|
G4444
πύργου
башни
[N-GSM]
|
|
| 48 |
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
Αβιμελεχ
Авимелех
[N-PRI]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
Αβιμελεχ
Авимелех
[N-PRI]
|
G2875
ἔκοψεν
нарубил
[V-AAI-3S]
|
G5413
φορτίον
кладь
[N-ASN]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G2007
ἐπέθηκεν
возложил
[V-AAI-3S]
|
G5606
ὤμους
плечи
[N-APM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2992
λαὸν
народу
[N-ASM]
|
G3588
τὸν
который
[T-ASM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G1492
εἴδετέ
видели
[V-2AAI-2P]
|
G3165
με
[у] меня
[P-1AS]
|
G4160
ποιοῦντα,
делающего,
[V-PAP-ASM]
|
G5030
ταχέως
быстро
[ADV]
|
G4160
ποιήσατε
сделайте
[V-AAM-2P]
|
|
| 49 |
G2875
ἔκοψαν
нарубили
[V-AAI-3P]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G5413
φορτίον
кладь
[N-ASN]
|
G142
ἦραν
подняли
[V-AAI-3P]
|
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
|
Αβιμελεχ
Авимелехом
[N-PRI]
|
G2007
ἐπέθηκαν
положили
[V-AAI-3P]
|
G3794
ὀχύρωμα
крепости
[N-ASN]
|
ἐνέπρησαν
сожгли
[V-AAI-3P]
|
G3794
ὀχύρωμα
крепость
[N-ASN]
|
G4442
πυρί,
огнём,
[N-DSN]
|
G599
ἀπέθανον
умерли
[V-2AAI-3P]
|
G4444
πύργου
башни
[N-GSM]
|
G5616
ὡσεὶ
приблизительно
[ADV]
|
G5507
χίλιοι
тысяча
[A-NPM]
|
G435
άνδρες
мужчин
[N-NPM]
|
G1135
γυναῖκες.
женщин.
[N-NPF]
|
|
| 50 |
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
Αβιμελεχ
Авимелех
[N-PRI]
|
προκατελάβετο
первым захватил
|
|
| 51 |
G4444
πύργος
башня
[N-NSM]
|
G3319
μέσω̣
среде
[A-DSN]
|
G4172
πόλεως,
го́рода,
[N-GSF]
|
G5343
ἔφυγον
убежали
[V-2AAI-3P]
|
G435
άνδρες
мужчины
[N-NPM]
|
G1135
γυναῖκες
женщины
[N-NPF]
|
G2233
ἡγούμενοι
предводители
[V-PNP-NPM]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G608
ἀπέκλεισαν
закрыли
[V-AAI-3P]
|
G1438
ἑαυτοὺς
себя
[F-3APM]
|
G305
ἀνέβησαν
поднялись
[V-2AAI-3P]
|
G4444
πύργου.
башни.
[N-GSM]
|
|
| 52 |
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
Αβιμελεχ
Авимелех
[N-PRI]
|
G4444
πύργου,
башне,
[N-GSM]
|
ἐξεπολέμησαν
пошли войной
|
G846
αὐτόν·
[на] него;
[P-ASM]
|
G1448
ἤγγισεν
приблизился
[V-AAI-3S]
|
Αβιμελεχ
Авимелех
[N-PRI]
|
G2374
θύρας
двери́
[N-GSF]
|
G4444
πύργου
башни
[N-GSM]
|
G4442
πυρί.
огнём.
[N-DSN]
|
|
| 53 |
ἔρριψεν
бросила
[V-AAI-3S]
|
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
|
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
|
Αβιμελεχ
Авимелеха
[N-PRI]
|
G2898
κρανίον
череп
[N-ASN]
|
|
| 54 |
G994
ἐβόησεν
он закричал
[V-AAI-3S]
|
G5034
τάχος
быстро
[N-ASN]
|
G3808
παιδάριον
слуге
[N-NSN]
|
G4632
σκεύη
орудия
[N-NPN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3162
μάχαιράν
меч
[N-ASF]
|
G3379
μήποτε
чтобы не
[ADV]
|
G3004
εἴπωσιν
сказали
[V-2AAS-3P]
|
G1135
Γυνὴ
Женщина
[N-NSF]
|
G615
ἀπέκτεινεν
убила
[V-AAI-3S]
|
G1574
ἐξεκέντησεν
пронзил
[V-AAI-3S]
|
G3808
παιδάριον
слуга
[N-NSN]
|
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]
|
Αβιμελεχ.
Авимелех.
[N-PRI]
|
|
| 55 |
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]
|
Αβιμελεχ,
Авимелех,
[N-PRI]
|
G565
ἀπῆλθον
ушли
[V-2AAI-3P]
|
G435
ἀνὴρ
[каждый] муж
[N-NSM]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ.
своё.
[P-GSM]
|
|
| 56 |
G654
ἀπέστρεψεν
обратил
[V-AAI-3S]
|
G2549
κακίαν
злобу
[N-ASF]
|
Αβιμελεχ,
Авимелеха,
[N-PRI]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G615
ἀποκτεῖναι
убить
[V-AAN]
|
G1440
ἑβδομήκοντα
семьдесят
[A-NUI]
|
G80
ἀδελφοὺς
братьев
[N-APM]
|
G846
αὐτοῦ.
своих.
[P-GSM]
|
|
| 57 |
G2549
κακίαν
злобу
[N-ASF]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
G1994
ἐπέστρεψεν
обратил
[V-AAI-3S]
|
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
|
ἐπῆλθεν
пришло
[V-AAI-3S]
|
G2671
κατάρα
проклятие
[N-NSF]
|
G2488
Ιωαθαμ
Иоафама
[N-PRI]
|
Ιεροβααλ.
Иероваала.
[N-PRI]
|
|
