| 1 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2187
Εφραιμ
Ефрема
[N-PRI]
|
G4160
ἐποίησας
сделал
[V-AAI-2S]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G2564
καλέσαι
призвать
[V-AAN]
|
G4170
πολεμῆσαι
воевать
[V-AAN]
|
G3099
Μαδιαμ;
Мадиама?
[N-PRI]
|
G2919
ἐκρίνοντο
судился
[V-IMI-3P]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
|
| 2 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4160
ἐποίησα
сделал
[V-AAI-1S]
|
G3780
οὐχὶ
Разве не
[PRT-I]
|
G2187
Εφραιμ
Ефрема
[N-PRI]
|
|
| 3 |
G3860
παρέδωκεν
предал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G758
άρχοντας
начальников
[N-APM]
|
G3099
Μαδιαμ,
Мадиама,
[N-PRI]
|
G1410
ἠδυνάσθην
смог
[V-API-1S]
|
G4160
ποιῆσαι
сделать
[V-AAN]
|
G2664
κατέπαυσαν.
успокоились.
[V-AAI-3P]
|
G2980
λαλῆσαι
произнести
[V-AAN]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G5126
τοῦτον.
это.
[D-ASM]
|
|
| 4 |
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G1066
Γεδεων
Гедеон
[N-PRI]
|
G2446
Ιορδάνην,
Иордан,
[N-ASM]
|
G1224
διέβη
перешёл
[V-AAI-3S]
|
G5145
τριακόσιοι
триста
[A-NPM]
|
G435
άνδρες
мужчин
[N-NPM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
ὀλιγοψυχοῦντες
малодушные
|
G3983
πεινῶντες.
изголодавшие.
[V-PAP-NPM]
|
|
| 5 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G435
ἀνδράσιν
мужьям
[N-DPM]
|
G1325
Δότε
Дайте
[V-2AAM-2P]
|
G740
άρτους
хлебы
[N-APM]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G3588
τω̣
которому
[T-DSM]
|
G3326
μετ’
вместе со
[PREP]
|
G1700
ἐμοῦ,
мной,
[P-1GS]
|
G1377
διώκω
преследую
[V-PAI-1S]
|
G935
βασιλέων
царями
[N-GPM]
|
G3099
Μαδιαμ.
Мадиама.
[N-PRI]
|
|
| 6 |
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G4675
σου,
твоей,
[P-2GS]
|
G1325
δώσομεν
дадим
[V-FAI-1P]
|
G740
άρτους;
хлебы?
[N-APM]
|
|
| 7 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1066
Γεδεων
Гедеон
[N-PRI]
|
G1325
δοῦναι
передать
[V-2AAN]
|
G2962
κύριον
Господу
[N-ASM]
|
G4561
σάρκας
тела́
[N-APF]
|
G2048
ἐρήμου
пустыни
[A-GSF]
|
βαρκοννιμ.
острыми шипами.
|
|
| 8 |
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]
|
G5323
Φανουηλ
Фануил
[N-PRI]
|
G2980
ἐλάλησεν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G5023
ταῦτα,
этого,
[D-APN]
|
G611
ἀπεκρίθησαν
ответили
[V-ADI-3P]
|
G435
άνδρες
мужья
[N-NPM]
|
G5323
Φανουηλ
Фануила
[N-PRI]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G611
ἀπεκρίθησαν
ответили
[V-ADI-3P]
|
G435
άνδρες
мужья
[N-NPM]
|
|
| 9 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G435
ἀνδράσιν
мужьям
[N-DPM]
|
G5323
Φανουηλ
Фануила
[N-PRI]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G1994
ἐπιστρέφειν
возвращаться
[V-PAN]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G1515
εἰρήνης
миром
[N-GSF]
|
G2679
κατασκάψω
разрушу
[V-FAI-1S]
|
G4444
πύργον
башню
[N-ASM]
|
G5126
τοῦτον.
эту.
[D-ASM]
|
|
| 10 |
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
πεντεκαίδεκα
пятнадцать
[N-NUI]
|
G5505
χιλιάδες,
тысяч,
[A-NPF]
|
G2641
καταλειφθέντες
оставшиеся
[V-APPNP]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G395
ἀνατολῶν,
востока,
[N-GPF]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
|
| 11 |
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
G1066
Γεδεων
Гедеон
[N-PRI]
|
G3598
ὁδὸν
доро́гой
[N-ASF]
|
G2730
κατοικούντων
населяющих
[V-PAP-GPM]
|
G4633
σκηναῖς
шатрах
[N-DPF]
|
G395
ἀνατολῶν
[от] востока
[N-GPF]
|
G1727
ἐναντίας
противоположной стороны́
[A-GSF]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G3925
παρεμβολήν,
стан,
[N-ASF]
|
|
| 12 |
G5343
ἔφυγεν
убежал
[V-2AAI-3S]
|
G1377
ἐδίωξεν
погнался
[V-AAI-3S]
|
G2902
ἐκράτησεν
схватил
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεῖς
царей
[N-NPM]
|
G3099
Μαδιαμ,
Мадиама,
[N-PRI]
|
G3925
παρεμβολὴν
стан
[N-ASF]
|
ἐξέτριψεν.
истребил.
[V-AAI-3S]
|
|
| 13 |
G390
ἀνέστρεψεν
вернулся
[V-AAI-3S]
|
G1066
Γεδεων
Гедеон
[N-PRI]
|
G4171
πολέμου
войны́
[N-GSM]
|
ἀναβάσεως
подъёма
[N-GSF]
|
|
| 14 |
G4815
συνέλαβον
взяли
[V-2AAI-3P]
|
G3808
παιδάριον
мальчика
[N-NSN]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
G1905
ἐπηρώτησεν
спросил
[V-AAI-3S]
|
G758
άρχοντας
начальников
[N-APM]
|
G4245
πρεσβυτέρους
старейшин
[A-APM]
|
G1440
ἑβδομήκοντα
семьдесят
[A-NUI]
|
G435
άνδρας.
мужей.
[N-APM]
|
|
| 15 |
G3854
παρεγένετο
прибыл
[V-2ADI-3S]
|
G1066
Γεδεων
Гедеон
[N-PRI]
|
G758
άρχοντας
начальникам
[N-APM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G3739
οὓς
которых
[R-APM]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G4675
σου,
твоей,
[P-2GS]
|
G1325
δώσομεν
дадим
[V-FAI-1P]
|
G435
ἀνδράσιν
мужьям
[N-DPM]
|
G740
άρτους;
хлебы?
[N-APM]
|
|
| 16 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G758
άρχοντας
начальников
[N-APM]
|
G4245
πρεσβυτέρους
старейшин
[A-APM]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G2048
ἐρήμου
пустыни
[A-GSF]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
|
| 17 |
G4444
πύργον
башню
[N-ASM]
|
G5323
Φανουηλ
Фануила
[N-PRI]
|
G615
ἀπέκτεινεν
убил
[V-AAI-3S]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G4172
πόλεως.
го́рода.
[N-GSF]
|
|
| 18 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G435
άνδρες,
мужья,
[N-NPM]
|
G3739
οὓς
которых
[R-APM]
|
G615
ἀπεκτείνατε
убили
[V-AAI-2P]
|
G3664
ὅμοιος
подобен
[A-NSM]
|
G3664
ὅμοιος
подобен
[A-NSM]
|
G3444
μορφὴ
внешность
[N-DSF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G935
βασιλέων.
царей.
[N-GPM]
|
|
| 19 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1066
Γεδεων
Гедеон
[N-PRI]
|
G80
Ἀδελφοί
Братья
[N-VPM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G3384
μητρός
матери
[N-GSF]
|
G1510
εἰσιν.
есть.
[V-PXI-3P]
|
G3660
ὤμοσεν
поклялся
[V-AAI-3S]
|
G2198
Ζῇ
Живёт
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
ἐζωογονήσατε
вы сохранили в живых
|
G615
ἀπέκτεινα
убил бы
[V-AAI-1S]
|
|
| 20 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4416
πρωτοτόκω̣
первородному
[A-DSM]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G450
Ἀναστὰς
Вставши
[V-2AAP-NSM]
|
G615
ἀπόκτεινον
убей
[V-AAD-2S]
|
G3808
παιδάριον
мальчик
[N-NSN]
|
G3162
μάχαιραν
меча
[N-ASF]
|
G846
αὐτοῦ,
своего,
[P-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5399
ἐφοβήθη,
устрашился,
[V-AOI-3S]
|
G3501
νεώτερος.
более молодой.
[A-NSM-C]
|
|
| 21 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G450
Ἀνάστα
Встань
[V-2AAM-2S-AP]
|
ἀπάντησον
выступи на встречу
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
G1411
δύναμις
сила
[N-NSF]
|
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G1066
Γεδεων
Гедеон
[N-PRI]
|
G337
ἀνεῖλεν
убил
[V-2AAI-3S]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G2574
καμήλων
верблюдов
[N-GP]
|
|
| 22 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1066
Γεδεων
Гедеону
[N-PRI]
|
G5207
υἱοί
сыновья́
[N-NPM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4982
σέσωκας
спас
[V-RAI-2S]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G3099
Μαδιαμ.
Мадиама.
[N-PRI]
|
|
| 23 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1066
Γεδεων
Гедеон
[N-PRI]
|
G5216
ὑμῶν,
вами,
[P-2GP]
|
G5216
ὑμῶν·
вами;
[P-2GP]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5216
ὑμῶν.
вами.
[P-2GP]
|
|
| 24 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1066
Γεδεων
Гедеон
[N-PRI]
|
G154
Αἰτήσομαι
Попрошу
[V-FMI-1S]
|
G1325
δότε
дайте
[V-2AAM-2P]
|
G4661
σκύλων
добычи
[N-GPN]
|
G846
αὐτοῦ·
своей;
[P-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5552
χρυσᾶ
золотые
[A-NPN]
|
G4183
πολλὰ
многие
[A-APN]
|
G846
αὐτοῖς,
[у] них,
[P-DPM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
Ισμαηλῖται
Измаильтяне
[N-NPM]
|
G1510
ἦσαν.
были.
[V-IXI-3P]
|
|
| 25 |
G1325
Διδόντες
Давая
[V-PAP-NPM]
|
G1325
δώσομεν·
дадим;
[V-FAI-1P]
|
G2440
ἱμάτιον
одежду
[N-ASN]
|
G846
αὐτοῦ,
свою,
[P-GSM]
|
ἔρριψεν
бросил
[V-AAI-3S]
|
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
G5552
χρυσοῦν
золотую
[A-ASN]
|
G4661
σκύλων
добычи
[N-GPN]
|
G846
αὐτοῦ.
своей.
[P-GSM]
|
|
| 26 |
G1096
ἐγενήθη
сделалось
[V-AOI-3S]
|
G154
η̣τήσατο,
попросил,
[V-AMI-3S]
|
G5507
χίλιοι
тысяча
[A-NPM]
|
ἑπτακόσιοι
семьсот
[A-NPM]
|
G5557
χρυσοῦ
золота
[N-GSM]
|
G4018
περιβολαίων
покрывал
[N-GPN]
|
G935
βασιλεῦσιν
царях
[N-DPM]
|
G3099
Μαδιαμ
Мадиама
[N-PRI]
|
G2574
καμήλων
верблюдов
[N-GP]
|
|
| 27 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G1066
Γεδεων
Гедеон
[N-PRI]
|
G2476
ἔστησεν
поставил
[V-AAI-3S]
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
G1608
ἐξεπόρνευσεν
блудодействовал
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G1096
ἐγένετο
сделался
[V-2ADI-3S]
|
G1066
Γεδεων
Гедеону
[N-PRI]
|
G4625
σκάνδαλον.
соблазн.
[N-ASN]
|
|
| 28 |
G3099
Μαδιαμ
Мадиам
[N-PRI]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G5207
υἱῶν
сыновьями
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4369
προσέθεντο
приложили
[V-AMI-3P]
|
G142
ἆραι
поднимать
[V-AAN]
|
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
|
G846
αὐτῶν.
свою.
[P-GPM]
|
ἡσύχασεν
осталась спокойна
|
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G1066
Γεδεων.
Гедеона.
[N-PRI]
|
|
| 29 |
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
Ιεροβααλ
Иероваал
[N-PRI]
|
G2730
κατώ̣κησεν
поселился
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ.
своём.
[P-GSM]
|
|
| 30 |
G1066
Γεδεων
Гедеона
[N-PRI]
|
G1510
ἦσαν
было
[V-IXI-3P]
|
G1440
ἑβδομήκοντα
семьдесят
[A-NUI]
|
G5207
υἱοὶ
сыновей
[N-NPM]
|
G1607
ἐκπορευόμενοι
выходящие
[V-PNP-NPM]
|
G3313
μηρῶν
бёдер
[N-GPM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1135
γυναῖκες
жёны
[N-NPF]
|
G4183
πολλαὶ
многие
[A-NPF]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
|
| 31 |
παλλακὴ
наложница
[N-NSF]
|
G5088
ἔτεκεν
родила
[V-2AAI-3S]
|
G5207
υἱόν,
сына,
[N-ASM]
|
G2007
ἐπέθηκεν
назначил
[V-AAI-3S]
|
Αβιμελεχ.
Авимелех.
[N-PRI]
|
|
| 32 |
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]
|
G1066
Γεδεων
Гедеон
[N-PRI]
|
G2290
ἐτάφη
был погребён
[V-2API-3S]
|
G5028
τάφω̣
гробнице
[N-DSM]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
|
| 33 |
G1096
ἐγενήθη
сделалось
[V-AOI-3S]
|
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]
|
G1066
Γεδεων,
Гедеон,
[N-PRI]
|
G654
ἀπεστράφησαν
были возвращены
[V-2API-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1608
ἐξεπόρνευσαν
блудодействовали
[V-AAI-3P]
|
G5087
ἔθεντο
воздвигли
[V-2AMI-3P]
|
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
G3588
τοῦ
[чтобы]
[T-GSM]
|
G2316
θεόν.
бога.
[N-ASM]
|
|
| 34 |
G3415
ἐμνήσθησαν
вспомнили
[V-API-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
|
G2943
κυκλόθεν.
вокруг.
[ADV]
|
|
| 35 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G1656
ἔλεος
милости
[N-ASN]
|
G3624
οἴκου
домом
[N-GSM]
|
Ιεροβααλ
Иероваала
[N-PRI]
|
G1066
Γεδεων
Гедеона
[N-PRI]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G3956
πᾶσαν
всего
[A-ASF]
|
G19
ἀγαθωσύνην,
доброго,
[N-ASF]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
