| 1 |
G4369
προσέθεντο
приложили
[V-AMI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4160
ποιῆσαι
сделать
[V-AAN]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G2962
κυρίου.
Господом.
[N-GSM]
|
|
| 2 |
G591
ἀπέδοτο
отдал
[V-2AMI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G5477
Χανααν,
Хананеев,
[N-PRI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G758
άρχων
начальник
[N-NSM]
|
G1411
δυνάμεως
во́йска
[N-GSF]
|
G1484
ἐθνῶν.
язычников.
[N-GPN]
|
|
| 3 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2962
κύριον,
Господу,
[N-ASM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
ἐννακόσια
девятьсот
[A-APN]
|
G716
άρματα
колесниц
[N-APN]
|
G846
αὐτω̣,
[при] нём,
[P-DSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2904
κράτος
силе
[N-NSN]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
|
| 4 |
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
|
G4398
προφῆτις
пророчица
[N-NSF]
|
G2919
ἔκρινεν
судила
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G1565
ἐκείνω̣.
то.
[D-DSM]
|
|
| 5 |
G2521
ἐκάθητο
сидела
[V-INI-3S]
|
G5405
φοίνικα
пальмой
[N-ASM]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G2187
Εφραιμ,
Ефрема,
[N-PRI]
|
G305
ἀνέβαινον
восходили
[V-IAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2919
κρίνεσθαι.
[чтобы] судиться.
[V-PPN]
|
|
| 6 |
G649
ἀπέστειλεν
послала
[V-AAI-3S]
|
G2564
ἐκάλεσεν
позвала
[V-AAI-3S]
|
G913
Βαρακ
Варака
[N-PRI]
|
Νεφθαλι
Неффалима
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G3780
Οὐχὶ
Разве не
[PRT-I]
|
G1781
ἐνετείλατο
заповедал
[V-ADI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G565
ἀπελεύση̣
придёшь
[V-FMI-2S]
|
G2983
λήμψη̣
возьмёшь
[V-FMI-2S]
|
G4572
σεαυτοῦ
собой
[F-2GSM]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2194
Ζαβουλων;
Завулона?
[N-PRI]
|
|
| 7 |
G758
άρχοντα
начальника
[N-ASM]
|
G1411
δυνάμεως
во́йска
[N-GSF]
|
G716
άρματα
колесницы
[N-APN]
|
G4128
πλῆθος
множество
[N-ASN]
|
G3860
παραδώσω
передам
[V-FAI-1S]
|
|
| 8 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4198
πορευθῇς
пойдёшь
[V-APS-2S]
|
G3326
μετ’
вместе со
[PREP]
|
G1700
ἐμοῦ,
мной,
[P-1GS]
|
G4198
πορεύσομαι,
пойду,
[V-FDI-1S]
|
G4198
πορευθῇς
пойдёшь
[V-APS-2S]
|
G3326
μετ’
вместе со
[PREP]
|
G1700
ἐμοῦ,
мной,
[P-1GS]
|
G4198
πορεύσομαι·
пойду;
[V-FDI-1S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1492
οἶδα
знаю
[V-RAI-1S]
|
G2250
ἡμέραν,
день,
[N-ASF]
|
G2137
εὐοδοῖ
проводит хорошим путём
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G32
άγγελον
ангела
[N-ASM]
|
G3326
μετ’
вместе со
[PREP]
|
G1700
ἐμοῦ.
мной.
[P-1GS]
|
|
| 9 |
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G4198
Πορευομένη
Идущая
[V-PMPNS]
|
G4198
πορεύσομαι
пойду
[V-FDI-1S]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G4675
σοῦ·
тобой;
[P-2GS]
|
G1097
γίνωσκε
знай
[V-PAM-2S]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G3598
ὁδόν,
дороге,
[N-ASF]
|
G4198
πορεύη̣,
идёшь,
[V-PAS-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1135
γυναικὸς
женщины
[N-GSF]
|
G591
ἀποδώσεται
отдаст для Себя
[V-FMI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G450
ἀνέστη
встала
[V-2AAI-3S]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошла
[V-AOI-3S]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G913
Βαρακ
Вараком
[N-PRI]
|
|
| 10 |
G3853
παρήγγειλεν
призвал
[V-AAI-3S]
|
G2194
Ζαβουλων
Завулона
[N-PRI]
|
Νεφθαλι
Неффалима
[N-PRI]
|
G305
ἀνέβησαν
взошли
[V-2AAI-3P]
|
G4228
πόδας
ступням
[N-APM]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
G435
ἀνδρῶν·
мужей;
[N-GPM]
|
G305
ἀνέβη
взошла
[V-2AAI-3S]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
|
| 11 |
G4139
πλησίον
ближние
[ADV]
|
G5563
ἐχωρίσθησαν
отделены
[V-API-3P]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G3475
Μωυσῆ,
Моисея,
[N-DSM]
|
G4078
ἔπηξεν
установил
[V-AAI-3S]
|
G4633
σκηνὴν
шатёр
[N-ASF]
|
ἀναπαυομένων,
отдыхающих,
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G2192
ἐχόμενα
примыкающее
[V-PPP-APN]
|
|
| 12 |
G312
ἀνήγγειλαν
возвестили
[V-AAI-3P]
|
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
|
| 13 |
G2564
ἐκάλεσεν
призвал
[V-AAI-3S]
|
G716
άρματα
колесницы
[N-APN]
|
G3754
[ὅτι
[потому что
[CONJ]
|
ἐννακόσια
девятьсот
[A-APN]
|
G716
άρματα
колесниц
[N-APN]
|
G846
αὐτω̣]
[при] нём]
[P-DSM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G1484
ἐθνῶν
язычников
[N-GPN]
|
χειμάρρουν
потоку
[N-ASM]
|
|
| 14 |
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G913
Βαρακ
Вараку
[N-PRI]
|
G450
Ἀνάστηθι,
Встань,
[V-2AAM-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2250
ἡμέρα,
день,
[N-DSF]
|
G3860
παρέδωκεν
предал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3756
οὐκ
разве не
[PRT-N]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2064
ἐλεύσεται
пойдёт
[V-FDI-3S]
|
G1715
ἔμπροσθέν
впереди
[PREP]
|
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G3735
ὄρους
горы́
[N-GSN]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
|
| 15 |
ἐξέστησεν
привёл в замешательство
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G716
άρματα
колесницы
[N-APN]
|
G3925
παρεμβολὴν
стан
[N-ASF]
|
G4750
στόματι
острие
[N-DSN]
|
G1799
ἐνώπιον
перед лицом
[ADV]
|
G913
Βαρακ·
Варака;
[N-PRI]
|
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G716
άρματος
колесницы
[N-GSN]
|
G5343
ἔφυγεν
убежал
[V-2AAI-3S]
|
G4228
ποσὶν
ногами
[N-DPM]
|
G846
αὐτοῦ.
своими.
[P-GSM]
|
|
| 16 |
G1377
διώκων
преследующий
[V-PAP-NSM]
|
G716
αρμάτων
колесниц
[N-GPN]
|
G3925
παρεμβολῆς
стана
[N-GSF]
|
G1484
ἐθνῶν·
язычников;
[N-GPN]
|
G4098
ἔπεσεν
пал
[V-2AAI-3S]
|
G4750
στόματι
острие
[N-DSN]
|
G2641
κατελείφθη
был оставлен
[V-API-3S]
|
G2193
έως
вплоть до
[CONJ]
|
G1520
ἑνός.
одного.
[A-GSM]
|
|
| 17 |
G402
ἀνεχώρησεν
ушёл
[V-AAI-3S]
|
G4228
ποσὶν
ногами
[N-DPM]
|
G846
αὐτοῦ
своими
[P-GSM]
|
G4633
σκηνὴν
шатёр
[N-ASF]
|
G1135
γυναικὸς
жены
[N-GSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
|
| 18 |
G1831
ἐξῆλθεν
вышла
[V-2AAI-3S]
|
G529
ἀπάντησιν
встречу
[N-ASF]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
Ἔκνευσον,
Отклонись в сторону,
|
G2962
κύριέ
господин
[N-VSM]
|
G5399
φοβοῦ·
бойся;
[V-PNM-2S]
|
G1593
ἐξένευσεν
уклонился
[V-AAI-3S]
|
G4633
σκηνήν,
шатёр,
[N-ASF]
|
συνεκάλυψεν
отовсюду закрыла
|
G846
αὐτῆς.
своей.
[P-GSF]
|
|
| 19 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4222
Πότισόν
Напои
[V-AAD-2S]
|
G3397
μικρὸν
немного
[A-ASN]
|
G5204
ὕδωρ,
воды́,
[N-NSN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1372
ἐδίψησα·
испытал жажду;
[V-AAI-1S]
|
G455
ἤνοιξεν
открыла
[V-AAI-3S]
|
G779
ἀσκὸν
кожаный мех
[N-ASM]
|
G1051
γάλακτος
молока
[N-GSN]
|
G4222
ἐπότισεν
напоила
[V-AAI-3S]
|
συνεκάλυψεν
отовсюду закрыла
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
|
| 20 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2476
Στῆθι
Стань
[V-2AAM-2S]
|
G2374
θύρᾳ
двери́
[N-NSF]
|
G4633
σκηνῆς,
шатра,
[N-GSF]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G5100
τις
кто-либо
[X-NSM]
|
G2064
ἔλθη̣
придёт
[V-2AAS-3S]
|
G2065
ἐρωτήση̣
спросит
[V-AAS-3S]
|
G2036
εἴπη̣
скажет
[V-2AAS-3S]
|
G1510
Ἔστιν
Есть
[V-PXI-3S]
|
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G1510
ἔστιν·
есть;
[V-PXI-3S]
|
συνεκάλυψεν
отовсюду закрыла
|
G846
αὐτῆς.
своей.
[P-GSF]
|
|
| 21 |
G2983
ἔλαβεν
взяла
[V-2AAI-3S]
|
G4633
σκηνῆς
шатра
[N-GSF]
|
G5087
ἔθηκεν
положила
[V-AAI-3S]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошла
[V-2AAI-3S]
|
ἀπεσκάρισεν
умер в судорогах
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G1119
γονάτων
коленей
[N-GPN]
|
G1634
ἐξέψυξεν
испустил дух
[V-AAI-3S]
|
G599
ἀπέθανεν.
умер.
[V-2AAI-3S]
|
|
| 22 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1377
διώκων
преследующий
[V-PAP-NSM]
|
G1831
ἐξῆλθεν
вышла
[V-2AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G1204
Δεῦρο
Иди сюда
[V-XXM-2S]
|
G1166
δείξω
покажу
[V-FAI-1S]
|
G435
άνδρα,
мужа,
[N-ASM]
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
G2212
ζητεῖς.
ищешь.
[V-PAI-2S]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4098
πεπτωκὼς
павший
[V-RAPNS]
|
G3498
νεκρός,
мёртвый,
[A-NSM]
|
|
| 23 |
G5013
ἐταπείνωσεν
смирил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G5477
Χανααν
Хананеев
[N-PRI]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G5207
υἱῶν
сыновьями
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 24 |
G4198
ἐπορεύθη
пошла
[V-AOI-3S]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4198
πορευομένη
идущая
[V-PMPNS]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G5477
Χανααν,
Хананеев,
[N-PRI]
|
|
