| 1 |
G1484
ἔθνη
народы
[N-NPN]
|
G863
ἀφῆκεν
оставил
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G5620
ὥστε
так что
[CONJ]
|
G3985
πειράσαι
испытать
[V-AAN]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G4171
πολέμους
во́йны
[N-APM]
|
G5477
Χανααν,
хананеев,
[N-PRI]
|
|
| 2 |
G1074
γενεὰς
поколения
[N-GSF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1321
διδάξαι
[чтобы] научить
[V-AAN]
|
G4171
πόλεμον,
войне,
[N-ASM]
|
G1715
ἔμπροσθεν
прежде
[PREP]
|
G1097
ἔγνωσαν
познали
[V-2AAI-3P]
|
|
| 3 |
σατραπείας
сатрапий
[N-GSF]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G3956
πάντα
всего
[A-APN]
|
Χαναναῖον
хананея
[N-ASM]
|
κατοικοῦντα
обитающего
[V-PAPAS]
|
G3030
Λίβανον
Ливан
[N-ASM]
|
G3735
ὄρους
горы́
[N-GSN]
|
|
| 4 |
G1096
ἐγένετο
сделалось
[V-2ADI-3S]
|
G5620
ὥστε
так что
[CONJ]
|
G3985
πειράσαι
испытать
[V-AAN]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1097
γνῶναι
[чтобы] узнать
[V-2AAN]
|
G191
ἀκούσονται
будут слушать
[V-FDI-3P]
|
G1785
ἐντολὰς
заповеди
[N-APF]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G1781
ἐνετείλατο
заповедал
[V-ADI-3S]
|
G3962
πατράσιν
отцам
[N-DPM]
|
G5495
χειρὶ
рукой
[N-DSF]
|
G3475
Μωυσῆ.
Моисея.
[N-DSM]
|
|
| 5 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
κατώ̣κησαν
жили
[V-AAI-3P]
|
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
Χαναναίου
хананеянина
[N-GSM]
|
Χετταίου
Хеттеянина
[N-GSM]
|
Αμορραίου
Аморрея
[N-GSM]
|
|
| 6 |
G2983
ἔλαβον
они взяли
[V-2AAI-1S]
|
G2364
θυγατέρας
дочерей
[N-APF]
|
G1438
ἑαυτοῖς
себе самим
[F-3DPM]
|
G1135
γυναῖκας
жёны
[N-APF]
|
G2364
θυγατέρας
дочерей
[N-APF]
|
G1325
ἔδωκαν
они отдали
[V-AAI-3P]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G3000
ἐλάτρευσαν
послужили
[V-AAI-3P]
|
G2316
θεοῖς
богам
[N-DPM]
|
|
| 7 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G1950
ἐπελάθοντο
они забыли
[V-2ADI-3P]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3000
ἐλάτρευσαν
послужили
[V-AAI-3P]
|
|
| 8 |
G3710
ὠργίσθη
разгневался
[V-API-3S]
|
G2372
θυμω̣
яростью
[N-DSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G591
ἀπέδοτο
отдал
[V-2AMI-3S]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G4947
Συρίας
Сирии
[N-GSF]
|
G4215
ποταμῶν,
рек,
[N-GPM]
|
G3638
ὀκτὼ
восемь
[A-NUI]
|
|
| 9 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2962
κύριον·
Господу;
[N-ASM]
|
G1453
ἤγειρεν
воздвиг
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4990
σωτῆρα
спасителя
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G4982
ἔσωσεν
спас
[V-AAI-3S]
|
G80
ἀδελφὸν
брата
[N-ASM]
|
G3501
νεώτερον
младшего
[A-ASMC]
|
G1522
εἰσήκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
|
| 10 |
G1096
ἐγένετο
был
[V-2ADI-3S]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G2919
ἔκρινεν
судил
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G4171
πόλεμον·
войну;
[N-ASM]
|
G3860
παρέδωκεν
предал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G4947
Συρίας,
Сирии,
[N-GSF]
|
G2901
ἐκραταιώθη
укрепилась
[V-API-3S]
|
Χουσαρσαθωμ.
Хусарсафеме.
|
|
| 11 |
ἡσύχασεν
осталась спокойна
|
G4004
πεντήκοντα·
пятьдесят;
[A-NUI]
|
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]
|
|
| 12 |
G4369
προσέθεντο
приложили
[V-AMI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4160
ποιῆσαι
сделать
[V-AAN]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G2962
κυρίου.
Господом.
[N-GSM]
|
G1765
ἐνίσχυσεν
укрепил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4160
πεποιηκέναι
продолжать делать
[V-RAN]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G2962
κυρίου.
Господом.
[N-GSM]
|
|
| 13 |
G4317
προσήγαγεν
привёл
[V-AAI-3S]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
ἐκληρονόμησεν
унаследовал
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G5404
φοινίκων.
финиковых пальм.
[N-GPM]
|
|
| 14 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G3638
ὀκτώ.
и восемь.
[A-NUI]
|
|
| 15 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2962
κύριον·
Господу;
[N-ASM]
|
G1453
ἤγειρεν
воздвиг
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4990
σωτῆρα
спасителя
[N-ASM]
|
ἀμφοτεροδέξιον.
одинаково владеющего обеими руками.
|
G649
ἀπέστειλαν
послали
[V-AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
GN-PRI~N
Μωαβ.
Моава.
[G/D]
|
|
| 16 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G1438
ἑαυτω̣
себе
[F-3DSM]
|
G3162
μάχαιραν
меч
[N-ASF]
|
G1366
δίστομον,
обоюдоострый,
[A-ASF]
|
G3372
μῆκος,
длина,
[N-NSN]
|
G3313
μηρὸν
бедре
[N-ASM]
|
G1188
δεξιὸν
правом
[A-ASN]
|
|
| 17 |
G4374
προσήνεγκεν
принёс
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
GN-PRI~N
Μωαβ·
Моава;
[G/D]
|
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
G791
ἀστεῖος
изящный
[A-NSM]
|
G4970
σφόδρα.
очень.
[ADV]
|
|
| 18 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G4931
συνετέλεσεν
завершил
[V-AAI-3S]
|
G4374
προσφέρων
приносящий
[V-PAP-NSM]
|
G1435
δῶρα,
дары,
[N-APN]
|
G1821
ἐξαπέστειλεν
отпустил
[V-AAI-3S]
|
G142
αἴροντας
поднимающих
[V-PAPAP]
|
G1435
δῶρα.
дары.
[N-APN]
|
|
| 19 |
G390
ἀνέστρεψεν
вернулся
[V-AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3056
Λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G935
βασιλεῦ.
царь.
[N-VSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3319
μέσου·
среды́;
[A-GSN]
|
G1831
ἐξῆλθον
вышли
[V-2AAI-3P]
|
παραστήκοντες
приближённые
|
|
| 20 |
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G846
αὐτόν,
нему,
[P-ASM]
|
G2521
ἐκάθητο
сидел
[V-INI-3S]
|
G5253
ὑπερώ̣ω̣
верхней комнате
[N-DSN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3056
Λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G935
βασιλεῦ·
царь;
[N-VSM]
|
ἐξανέστη
встал
[V-AAI-3S]
|
G2362
θρόνου
трона
[N-GSM]
|
|
| 21 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G260
άμα
одновременно
[ADV]
|
G450
ἀναστῆναι
[чтобы] подняться
[V-2AAN]
|
G1614
ἐξέτεινεν
вытянул
[V-AAI-3S]
|
G710
ἀριστερὰν
левую
[A-ASF]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G3162
μάχαιραν
меч
[N-ASF]
|
G3313
μηροῦ
бедра
[N-GSM]
|
G1188
δεξιοῦ
правого
[A-GSN]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G2836
κοιλίαν
живот
[N-ASF]
|
|
| 22 |
G3694
ὀπίσω
вслед за
[ADV]
|
G5395
φλογός,
лезвием,
[N-GSF]
|
G5395
φλογός,
лезвие,
[N-GSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3162
μάχαιραν
меча
[N-ASF]
|
G2836
κοιλίας
живота
[N-GSF]
|
|
| 23 |
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G2374
θύρας
двери́
[N-GSF]
|
|
| 24 |
G1831
ἐξῆλθεν.
вышел.
[V-2AAI-3S]
|
G3816
παῖδες
рабы
[N-NPM]
|
G1525
εἰσῆλθον
вошли
[V-2AAI-3P]
|
G1492
εἶδον
увидели
[V-2AAI-3P]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2374
θύραι
две́ри
[N-NPF]
|
ἀποκεκλεισμέναι,
запертые,
|
G3379
Μήποτε
Что не
[ADV]
|
G2521
κάθηται
сидит
[V-PMI-3S]
|
G2846
κοιτῶνος;
спальни?
[N-GSM]
|
|
| 25 |
αἰσχυνόμενοι,
стыдящиеся,
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G455
ἀνοίγων
открывающий
[V-PAPNS]
|
G2374
θύρας
двери́
[N-GSF]
|
ὑπερώ̣ου·
верхней комнаты;
|
G2983
ἔλαβον
получили
[V-2AAI-1S]
|
G2807
κλεῖδα
ключ
[N-ASF]
|
G455
ἤνοιξαν,
открыли,
[V-AAI-3P]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2962
κύριος
господин
[N-NSM]
|
G4098
πεπτωκὼς
павший
[V-RAPNS]
|
G2348
τεθνηκώς.
умерший.
[V-RAP-NSM]
|
|
| 26 |
G1295
διεσώθη,
спасся,
[V-API-3S]
|
G846
αὐτω̣·
[о] нём;
[P-DSM]
|
G3928
παρῆλθεν
прошёл
[V-2AAI-3S]
|
γλυπτὰ
резные изображения
[A-APN]
|
G1295
διεσώθη
спасся
[V-API-3S]
|
|
| 27 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G2064
ἦλθεν,
пришёл,
[V-2AAI-3S]
|
G2187
Εφραιμ·
Ефрема;
[N-PRI]
|
G2597
κατέβησαν
сошли
[V-2AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G1715
ἔμπροσθεν
перед
[PREP]
|
G846
αὐτῶν.
ними.
[P-GPM]
|
|
| 28 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3860
παρέδωκεν
предал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2190
ἐχθροὺς
врагов
[A-APM]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
G5216
ὑμῶν.
ваших.
[P-2GP]
|
G2597
κατέβησαν
сошли
[V-2AAI-3P]
|
προκατελάβοντο
заняли
[V-2AMI-3P]
|
G2446
Ιορδάνου
Иордана
[N-GSM]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
G863
ἀφῆκαν
пустили
[V-AAI-3P]
|
G435
άνδρα
мужчину
[N-ASM]
|
G1224
διαβῆναι.
перейти.
[V-2AAN]
|
|
| 29 |
G3960
ἐπάταξαν
поразили
[V-AAI-3P]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G1176
δέκα
десяти
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G435
ἀνδρῶν,
мужей,
[N-GPM]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G3956
πάντα
всякого
[A-APN]
|
G1411
δυνάμεως,
силы,
[N-GSF]
|
G1295
διεσώθη
спасся
[V-API-3S]
|
|
| 30 |
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
ἡσύχασεν
осталась спокойна
|
G3589
ὀγδοήκοντα
восемьдесят
[A-NUI]
|
G2919
ἔκρινεν
судил
[V-AAI-3S]
|
G3739
οὗ
которого
[R-GSM]
|
G599
ἀπέθανεν.
умер.
[V-2AAI-3S]
|
|
| 31 |
G5126
τοῦτον
этого
[D-ASM]
|
G450
ἀνέστη
восстал
[V-2AAI-3S]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G246
ἀλλοφύλους
иноплеменных
[A-APM]
|
G1812
ἑξακοσίους
шестьсот
[A-APM]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G3448
μόσχων
телят
[N-GPM]
|
G1016
βοῶν·
быков;
[N-GPM]
|
G4982
ἔσωσεν
спас
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
