| 1 |
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
G32
άγγελος
ангел
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
Κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G307
ἀνεβίβασεν
вывел
[V-AAI-3S]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G1521
εἰσήγαγεν
ввёл
[V-2AAI-3S]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G3660
ὤμοσεν
поклялся
[V-AAI-3S]
|
G3962
πατράσιν
отцам
[N-DPM]
|
G1325
δοῦναι
передать
[V-2AAN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
διασκεδάσω
разрушу
[V-AAS-1S]
|
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
G3326
μεθ’
вместе с
[PREP]
|
|
| 2 |
διαθήσεσθε
устанавливайте
|
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
ἐγκαθημένοις
[с] находящимися
[V-PMPDP]
|
G3778
ταύτην
этой
[D-ASF]
|
G2316
θεοῖς
богам
[N-DPM]
|
G4352
προσκυνήσητε,
покло́нитесь,
[V-AAS-2P]
|
γλυπτὰ
резные изображения
[A-APN]
|
G4937
συντρίψετε
истребите
[V-FAI-2P]
|
G2379
θυσιαστήρια
жертвенники
[N-APN]
|
G2679
κατασκάψετε.
разрушите.
[V-FAI-2P]
|
G1522
εἰσηκούσατε
послушали
[V-AAI-2P]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G3450
μου,
Моего,
[P-1GS]
|
G4160
ἐποιήσατε.
вы сделали.
[V-AAI-2P]
|
|
| 3 |
G2036
εἶπα
сказал
[V-AAI-1S]
|
G4369
προσθήσω
прибавлю
[V-FAI-1S]
|
μετοικίσαι
[чтобы] переселить
|
G2992
λαόν,
народ,
[N-ASM]
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
G2036
εἶπα
сказал
[V-AAI-1S]
|
ἐξολεθρεῦσαι
[чтобы] истребить
[V-AAN]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G5216
ὑμῶν,
вашего,
[P-2GP]
|
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
G4625
σκάνδαλον.
соблазн.
[N-ASN]
|
|
| 4 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G2980
ἐλάλησεν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G32
άγγελος
ангел
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G5128
τούτους
эти
[D-APM]
|
G3956
πάντα
всему
[A-APN]
|
G2474
Ισραηλ,
Израилю,
[N-PRI]
|
G1869
ἐπῆρεν
поднял
[V-AAI-3S]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G2799
ἔκλαυσαν.
плакали.
[V-AAI-3P]
|
|
| 5 |
G2564
ἐκλήθη
названо
[V-API-3S]
|
G5117
τόπου
ме́ста
[N-GSM]
|
G1565
ἐκείνου
того
[D-GSM]
|
G2380
ἔθυσαν
принесли жертву
[V-AAI-3P]
|
G2962
κυρίω̣.
Господу.
[N-DSM]
|
|
| 6 |
G1821
ἐξαπέστειλεν
отпустил
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G2992
λαόν,
народ,
[N-ASM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G2817
κληρονομίαν
удел
[N-ASF]
|
κατακληρονομῆσαι
[чтобы] унаследовать
[V-AAN]
|
G1093
γῆν.
землю.
[N-ASF]
|
|
| 7 |
G1398
ἐδούλευσεν
стал служить
[V-AAI-3S]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G2424
Ἰησοῦ
Иисуса
[N-GSM]
|
G4245
πρεσβυτέρων,
старейшин,
[A-GPM]
|
G3745
ὅσοι
сколько
[K-NPM]
|
ἐμακροημέρευσαν
прожили многие дни
|
G2424
Ἰησοῦν,
Иисуса,
[N-ASM]
|
G3745
ὅσοι
сколько
[K-NPM]
|
G1097
ἔγνωσαν
познали
[V-2AAI-3P]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3173
μέγα,
великое,
[A-NSN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ.
Израилю.
[N-PRI]
|
|
| 8 |
G5053
ἐτελεύτησεν
скончался
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1176
δέκα
десяти
[A-NUI]
|
|
| 9 |
G2290
ἔθαψαν
похоронили
[V-AAI-3P]
|
G2817
κληρονομίας
удела
[N-GSF]
|
G2187
Εφραιμ
Ефрема
[N-PRI]
|
G1005
βορρᾶ
севера
[N-GSM]
|
G3735
ὄρους
горы́
[N-GSN]
|
|
| 10 |
G4369
προσετέθησαν
были приложены
[V-API-3P]
|
G3962
πατέρας
отцам
[N-APM]
|
G450
ἀνέστη
восстал
[V-2AAI-3S]
|
G2087
ἑτέρα
другой
[A-NSF]
|
G846
αὐτούς,
них,
[P-APM]
|
G3745
ὅσοι
сколько
[K-NPM]
|
G1097
ἔγνωσαν
познали
[V-2AAI-3P]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G2041
ἔργον,
дело,
[N-NSN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ.
Израилю.
[N-PRI]
|
|
| 11 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
|
| 12 |
G1459
ἐγκατέλιπον
оставили
[V-2AAI-3P]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
|
G2087
ἑτέρων
других
[A-GPM]
|
G2992
λαῶν
народов
[N-GPM]
|
G3588
τῶν
которые
[T-GPM]
|
G4352
προσεκύνησαν
поклонились
[V-AAI-3P]
|
G3949
παρώργισαν
прогневали
[V-AAI-3P]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
|
| 13 |
G1459
ἐγκατέλιπον
оставили
[V-2AAI-3P]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G3000
ἐλάτρευσαν
послужили
[V-AAI-3P]
|
|
| 14 |
G3710
ὠργίσθη
разгневался
[V-API-3S]
|
G2372
θυμω̣
яростью
[N-DSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израилю
[N-PRI]
|
G3860
παρέδωκεν
предал
[V-AAI-3S]
|
προνομευόντων,
опустошающих,
|
ἐπρονόμευσαν
опустошили
[V-AAI-3P]
|
G591
ἀπέδοτο
отдал
[V-2AMI-3S]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
|
G2943
κυκλόθεν,
вокруг,
[ADV]
|
G1410
ἠδυνάσθησαν
могли
[V-API-3P]
|
G436
ἀντιστῆναι
противостать
[V-2AAN]
|
G4383
πρόσωπον
лица́
[N-ASN]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
|
|
| 15 |
G3956
πᾶσιν,
всех,
[A-DPM]
|
G3739
οἷς
которых
[R-DPM]
|
ἐπόρνευον,
блудодействовали,
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2980
ἐλάλησεν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3660
ὤμοσεν
поклялся
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G4970
σφόδρα.
очень.
[ADV]
|
|
| 16 |
G1453
ἤγειρεν
воздвиг
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2923
κριτὰς
судей
[N-APM]
|
G4982
ἔσωσεν
спас
[V-AAI-3S]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
προνομευόντων
опустошающих
|
|
| 17 |
G2923
κριτῶν
судей
[N-GPM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1608
ἐξεπόρνευσαν
блудодействовали
[V-AAI-3P]
|
G2087
ἑτέρων
других
[A-GPM]
|
G4352
προσεκύνησαν
поклонялись
[V-AAI-3P]
|
G3949
παρώργισαν
прогневали
[V-AAI-3P]
|
G2962
κύριον·
Го́спода;
[N-ASM]
|
G1578
ἐξέκλιναν
уклонились
[V-AAI-3P]
|
G3598
ὁδοῦ,
пути,
[N-GSF]
|
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
G1522
εἰσακούειν
[чтобы] слышать
[V-PAN]
|
G1785
ἐντολὰς
заповеди
[N-APF]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
|
| 18 |
G1453
ἤγειρεν
воздвиг
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2923
κριτάς,
судей,
[N-APM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G2923
κριτοῦ
судьёй
[N-GSM]
|
G4982
ἔσωσεν
спасал
[V-AAI-3S]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
|
G2923
κριτοῦ,
судьи́,
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3870
παρεκλήθη
был утешен
[V-API-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4726
στεναγμοῦ
стона
[N-GSM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
|
| 19 |
G1096
ἐγένετο
делалось
[V-2ADI-3S]
|
G599
ἀπέθνη̣σκεν
умирал
[V-IAI-3S]
|
G2923
κριτής,
судья,
[N-NSM]
|
G654
ἀπέστρεψαν
обратились они
[V-AAI-3P]
|
G3962
πατέρας
отцов
[N-APM]
|
G4198
πορευθῆναι
[чтобы] ходить
[V-AON]
|
G2087
ἑτέρων
других
[A-GPM]
|
G3000
λατρεύειν
служить
[V-PAN]
|
G4352
προσκυνεῖν
поклоняться
[V-PAN]
|
ἐπιτηδεύματα
дела́
[N-APN]
|
G868
ἀπέστησαν
отступили
[V-2AAI-3P]
|
G4642
σκληρᾶς.
жестокого.
[A-APF]
|
|
| 20 |
G3710
ὠργίσθη
разгневался
[V-API-3S]
|
G2372
θυμω̣
яростью
[N-DSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G1484
ἔθνος
народ
[N-NSN]
|
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
G1781
ἐνετειλάμην
поручил
[V-ADI-1S]
|
G3962
πατράσιν
отцам
[N-DPM]
|
G5219
ὑπήκουσαν
послушались
[V-AAI-3P]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G3450
μου,
Моего,
[P-1GS]
|
|
| 21 |
G4369
προσθήσω
прибавлю
[V-FAI-1S]
|
ἐξᾶραι
[чтобы] истребить
[V-AAN]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G1484
ἐθνῶν,
язычников,
[N-GPN]
|
G2641
κατέλιπεν
оставил
[V-2AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G863
ἀφῆκεν,
допустил,
[V-AAI-3S]
|
|
| 22 |
G3985
πειράσαι
[чтобы] испытать
[V-AAN]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4198
πορεύεσθαι
[чтобы] идти
[V-PNN]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G5442
ἐφυλάξαντο
сохранили
[V-AMI-3P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
|
| 23 |
G863
ἀφῆκεν
оставил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1484
ἔθνη
народы
[N-NPN]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G5034
τάχος
вскоре
[N-ASN]
|
G3860
παρέδωκεν
предал
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦ.
Иисуса.
[N-GSM]
|
|
