| 1 |
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G1565
ἐκείναις
те
[D-DPF]
|
G935
βασιλεὺς
царя
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G1565
ἐκείναις
те
[D-DPF]
|
G2212
ἐζήτει
искало
[V-IAI-3S]
|
G5443
φυλὴ
колено
[N-NSF]
|
G1438
ἑαυτῇ
себе
[F-3DSF]
|
G2817
κληρονομίαν
удел
[N-ASF]
|
G2730
κατοικεῖν,
обитать,
[V-PAN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4098
ἔπεσεν
выпал [жребий]
[V-2AAI-3S]
|
G2250
ἡμερῶν
дней
[N-GPF]
|
G1565
ἐκείνων
тех
[D-GPM]
|
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
G5443
φυλῶν
колен
[N-GPF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2817
κληρονομία.
удел.
[N-NSF]
|
|
| 2 |
G1821
ἐξαπέστειλαν
послали
[V-AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G3313
μέρους
части
[N-GSN]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G1411
δυνάμεως
сильных
[N-GSF]
|
κατασκέψασθαι
[чтобы] высмотреть
[V-AMN]
|
G4198
πορεύεσθε
Идите
[V-PNM-2P]
|
G1093
γῆν.
землю.
[N-ASF]
|
G3854
παρεγένοντο
пришли
[V-2ADI-3P]
|
G2187
Εφραιμ
Ефремовой
[N-PRI]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2664
κατέπαυσαν
остановились
[V-AAI-3P]
|
|
| 3 |
G1510
ὄντων
находясь
[V-PXP-GPM]
|
G1921
ἐπέγνωσαν
узнали
[V-2AAI-3P]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G3501
νεωτέρου
юного
[A-GSMC]
|
G1578
ἐξέκλιναν
уклонились они
[V-AAI-3P]
|
G71
ἤγαγέν
привёл
[V-2AAI-3S]
|
G4160
ποιεῖς
ты делаешь
[V-PAI-2S]
|
G1510
ἐστιν
быть
[V-PXI-3S]
|
|
| 4 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4160
ἐποίησέν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G3409
ἐμισθώσατό
пригласил
[V-AMI-3S]
|
G1096
ἐγενήθην
стал я
[V-API-1S]
|
G2409
ἱερέα.
священника.
[N-ASM]
|
|
| 5 |
G1905
Ἐπερώτησον
Вопроси
[V-AAM-2S]
|
G2316
θεω̣,
Бога,
[N-DSM]
|
G1097
γνωσόμεθα
узнаем
[V-FMI-1P]
|
G846
αὐτήν.
нему.
[P-ASF]
|
|
| 6 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2409
ἱερεύς
священник
[N-NSM]
|
G4198
Πορεύεσθε
Идите
[V-PNM-2P]
|
G1515
εἰρήνην·
миром;
[N-ASF]
|
G1799
ἐνώπιον
перед лицом
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3739
ἣν
которому
[R-ASF]
|
G4198
πορεύεσθε
идёте
[V-PNM-2P]
|
|
| 7 |
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
|
G435
άνδρες
мужей
[N-NPM]
|
G3854
παρεγένοντο
прибыли
[V-2ADI-3P]
|
G1492
εἶδον
увидели
[V-2AAI-3P]
|
κατοικοῦντα
живущий
[V-PAPAS]
|
G2521
καθήμενον
находящийся
[V-PNP-ASM]
|
G1680
ἐλπίδι
надежде
[N-DSF]
|
σύγκρισιν
сравнению
[N-ASF]
|
ἡσυχάζοντας
живущих спокойно
|
G1680
ἐλπίδι
надежде
[N-DSF]
|
G1410
δυναμένους
имеющих силу
[V-PNP-APM]
|
G2980
λαλῆσαι
говорить
[V-AAN]
|
G4487
ῥῆμα,
слово,
[N-NSN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1510
εἰσιν
находятся они
[V-PXI-3P]
|
G4605
Σιδῶνος,
Сидона,
[N-GSF]
|
G3056
λόγος
постановления
[N-NSM]
|
G4947
Συρίας.
Сирией.
[N-GSF]
|
|
| 8 |
G3854
παρεγένοντο
пришли
[V-2ADI-3P]
|
G435
άνδρες
мужей
[N-NPM]
|
G80
ἀδελφοὺς
братьям
[N-APM]
|
G3004
ἔλεγον
говорили
[V-IAI-1S]
|
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
|
|
| 9 |
εἶπαν
сказали они
[V-AAI-3P]
|
G450
Ἀνάστητε
Вставайте
[V-AAD-2P]
|
G305
ἀναβῶμεν
взойдём
[V-AAS-1P]
|
G846
αὐτούς·
них;
[P-APM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
ἐνεπεριεπατήσαμεν
долго изучали
|
G1492
εἴδομεν
увидели мы
[V-2AAI-1P]
|
κατοικοῦντα
живущий
[V-PAPAS]
|
G1680
ἐλπίδι
надежде
[N-DSF]
|
G4605
Σιδῶνος,
Сидона,
[N-GSF]
|
G3056
λόγος
постановления
[N-NSM]
|
G4947
Συρίας·
Сирией;
[N-GSF]
|
G235
ἀλλὰ
ну что же
[CONJ]
|
G450
ἀνάστητε
вставайте
[V-AAD-2P]
|
G305
ἀναβῶμεν
взойдём
[V-AAS-1P]
|
G846
αὐτούς,
них,
[P-APM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2147
εὑρήκαμεν
мы нашли
[V-RAI-1P]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G18
ἀγαθὴ
хорошая
[A-DSF]
|
G4970
σφόδρα.
очень.
[ADV]
|
G4198
πορευθῆναι
идти
[V-AON]
|
G2064
ἐλθεῖν
[чтобы] прийти
[V-2AAN]
|
κατακληρονομῆσαι
взять в наследие
[V-AAN]
|
G1093
γῆν.
землю.
[N-ASF]
|
|
| 10 |
G1525
εἰσέλθητε,
войдёте,
[V-2AAS-2P]
|
G2992
λαὸν
народу
[N-ASM]
|
G2149
εὐρύχωρος,
просторна,
[A-NSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3860
παρέδωκεν
предал
[V-AAI-3S]
|
G5495
χειρὶ
ру́ки
[N-DSF]
|
G5216
ὑμῶν,
ваши,
[P-2GP]
|
G5117
τόπος,
место,
[N-NSM]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G5303
ὑστέρημα
недостаток
[N-ASN]
|
G3956
παντὸς
всякого
[A-GSM]
|
G4487
ῥήματος,
сло́ва,
[N-GSN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
|
| 11 |
G522
ἀπῆραν
отправились
[V-AAI-3P]
|
G4772
συγγενείας
родства
[N-GSF]
|
G1812
ἑξακόσιοι
шестьсот
[A-NPM]
|
G435
άνδρες
мужей
[N-NPM]
|
G4632
σκεύη
орудием
[N-NPN]
|
πολεμικά.
военным.
[A-APN]
|
|
| 12 |
G305
ἀνέβησαν
поднялись
[V-2AAI-3P]
|
παρενεβάλοσαν
разбили лагерь
[V-AAI-3P]
|
Καριαθιαριμ
Кариаф-Иариме
[N-PRI]
|
G2455
Ιουδα·
Иуде;
[N-GSM]
|
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G2564
ἐκλήθη
названо
[V-API-3S]
|
G5117
τόπω̣
место
[N-DSM]
|
G3778
ταύτης,
этого,
[D-GSF]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
Καριαθιαριμ.
Кариаф-Иаримом.
[N-PRI]
|
|
| 13 |
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]
|
G3735
ὄρους
горы́
[N-GSN]
|
G2187
Εφραιμ
Ефремовой
[N-PRI]
|
G2064
ἦλθον
пришли
[V-2AAI-1S]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
|
| 14 |
G611
ἀπεκρίθησαν
ответили
[V-ADI-3P]
|
G435
άνδρες
мужей
[N-NPM]
|
G4198
πορευόμενοι
идущие
[V-PNP-NPM]
|
κατασκέψασθαι
высмотреть
[V-AMN]
|
G80
ἀδελφοὺς
братьям
[N-APM]
|
G846
αὐτῶν,
своим,
[P-GPM]
|
G1492
οἴδατε
Знаете
[V-RAI-2P]
|
G3624
οἴκοις
домах
[N-DPM]
|
G5125
τούτοις
этих
[D-DPN]
|
γλυπτὸν
вырезанное
[A-ASN]
|
χωνευτόν;
литое [идол]?
[A-ASN]
|
G1097
γνῶτε
узнайте
[V-2AAS-2P]
|
G4160
ποιήσετε.
будете делать.
[V-FAI-2P]
|
|
| 15 |
G1578
ἐξέκλιναν
уклонились
[V-AAI-3P]
|
G1525
εἰσήλθοσαν
вошли
[V-AAI-3P]
|
G782
ἠσπάσαντο
поприветствовали
[V-AMI-3P]
|
|
| 16 |
G1812
ἑξακόσιοι
шестьсот
[A-NPM]
|
G435
άνδρες
мужей
[N-NPM]
|
G4632
σκεύη
орудиями
[N-NPN]
|
πολεμικὰ
военными
[A-APN]
|
G2374
θύραν
двери́
[N-ASF]
|
G4440
πυλῶνος,
воро́т,
[N-GSM]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
|
| 17 |
G305
ἀνέβησαν
поднялись
[V-2AAI-3P]
|
G435
άνδρες
мужей
[N-NPM]
|
G4198
πορευόμενοι
идущие
[V-PNP-NPM]
|
κατασκέψασθαι
высмотреть
[V-AMN]
|
G1093
γῆν·
землю;
[N-ASF]
|
G2983
ἔλαβον
взяли
[V-2AAI-1S]
|
γλυπτὸν
вырезанное [идол]
[A-ASN]
|
χωνευτόν,
литое [идол],
[A-ASN]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G2374
θύρᾳ
двери́
[N-NSF]
|
G4440
πυλῶνος
воро́т
[N-GSM]
|
G1812
ἑξακόσιοι
шестьсот
[A-NPM]
|
G435
άνδρες
мужей
[N-NPM]
|
G4632
σκεύη
орудиями
[N-NPN]
|
πολεμικά.
военными.
[A-APN]
|
|
| 18 |
G1525
εἰσῆλθον
вошли
[V-2AAI-3P]
|
G2983
ἔλαβον
взяли
[V-2AAI-1S]
|
γλυπτὸν
вырезанное [идол]
[A-ASN]
|
χωνευτόν.
литое [идол].
[A-ASN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2409
ἱερεύς
священник
[N-NSM]
|
G4160
ποιεῖτε;
делаете?
[V-PAI-2P]
|
|
| 19 |
εἶπαν
они сказали
[V-AAI-3P]
|
G2007
ἐπίθες
положи
[V-2AAM-2S]
|
G2064
ἐλθὲ
пойди
[V-2AAM-2S]
|
G3326
μεθ’
вместе с
[PREP]
|
G2257
ἡμῶν,
нами,
[P-1GP]
|
G1510
ἔση̣
будешь
[V-FXI-2S]
|
G3962
πατέρα
отца
[N-ASM]
|
G2409
ἱερέα·
священника;
[N-ASM]
|
G2409
ἱερέα
священником
[N-ASM]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G1520
ἑνὸς
одного
[A-GSM]
|
G1096
γίνεσθαί
оказаться
[V-PNN]
|
G2409
ἱερέα
священником
[N-ASM]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G4772
συγγενείας
родства
[N-GSF]
|
G2474
Ισραηλ;
Израиле?
[N-PRI]
|
|
| 20 |
ἠγαθύνθη
повеселело
[V-API-3S]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G2409
ἱερέως,
священника,
[N-GSM]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
γλυπτὸν
вырезанное
[A-ASN]
|
χωνευτὸν
литое [идол]
[A-ASN]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G3319
μέσω̣
среде
[A-DSN]
|
G2992
λαοῦ.
народа.
[N-GSM]
|
|
| 21 |
G1994
ἐπέστρεψαν
возвратились они
[V-AAI-3P]
|
G5021
ἔταξαν
поставили
[V-AAI-3P]
|
G1741
ἔνδοξον
славное
[A-ASF]
|
G1715
ἔμπροσθεν
впереди
[PREP]
|
|
| 22 |
μεμακρυγκότων
когда удалились они
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G3624
οἴκω̣
домом
[N-DSM]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G2896
ἔκραζον
кричали
[V-IAI-3P]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
|
| 23 |
G1994
ἐπέστρεψαν
повернули
[V-AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G4383
πρόσωπα
ли́ца
[N-APN]
|
G1510
ἐστίν
есть
[V-PXI-3S]
|
|
| 24 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3754
Ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
γλυπτόν
вырезанное [идола]
[A-ASN]
|
G3450
μου,
моего,
[P-1GS]
|
G4160
ἐποίησα
сделал я
[V-AAI-1S]
|
G1683
ἐμαυτω̣,
себе самому,
[F-1DSM]
|
G2983
ἐλάβετε
вы взяли
[V-2AAI-2P]
|
G2409
ἱερέα
священника
[N-ASM]
|
G3004
λέγετέ
вы говорите
[V-PAM-2P]
|
|
| 25 |
G2036
εἶπον
сказали
[V-2AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G191
ἀκουσθήτω
будет услышан
[V-APD-3S]
|
G3379
μήποτε
чтобы не
[ADV]
|
G5590
ψυχῇ,
душой,
[N-NSF]
|
G4369
προσθήσεις
предашь
[V-FAI-2S]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G4675
σου.
твоего.
[P-2GS]
|
|
| 26 |
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G846
αὐτῶν·
своему;
[P-GPM]
|
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G2478
ἰσχυρότεροί
они сильнее
[A-NPM-C]
|
G1510
εἰσιν
есть
[V-PXI-3P]
|
G1593
ἐξένευσεν
уклонился
[V-AAI-3S]
|
G390
ἀνέστρεψεν
вернулся
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ.
своему.
[P-GSM]
|
|
| 27 |
G2983
ἔλαβον
взяли
[V-2AAI-1S]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2409
ἱερέα,
священника,
[N-ASM]
|
G2064
ἦλθον
пошли
[V-2AAI-1S]
|
G3960
ἐπάταξαν
поразили
[V-AAI-3P]
|
G4750
στόματι
остриём
[N-DSN]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
ἐνέπρησαν·
сожгли;
[V-AAI-3P]
|
|
| 28 |
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G1807
ἐξαιρούμενος,
избавляющий,
[V-PMP-NSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1510
ἐστιν
находится он
[V-PXI-3S]
|
G3056
λόγος
постановление
[N-NSM]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G444
ἀνθρώπων,
человеков,
[N-GPM]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G3618
ω̣κοδόμησαν
построили они
[V-AAI-3P]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
κατώ̣κησαν
поселились
[V-AAI-3P]
|
|
| 29 |
G2564
ἐκάλεσαν
назвали
[V-AAI-3P]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G3686
ὄνομα
имени
[N-ASN]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G846
αὐτῶν,
своего,
[P-GPM]
|
G1096
ἐγενήθη
родился
[V-AOI-3S]
|
G2474
Ισραηλ·
Израилю;
[N-PRI]
|
G4172
πόλει
городу
[N-DSF]
|
G4386
πρότερον.
прежде.
[A-ASN]
|
|
| 30 |
G450
ἀνέστησαν
поставили
[V-AAI-3P]
|
G1438
ἑαυτοῖς
себе
[F-3DPM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
γλυπτὸν
вырезанное [идол]
[A-ASN]
|
G3475
Μωυσῆ,
Моисея,
[N-DSM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G5443
φυλῇ
колену
[N-NSF]
|
G2250
ἡμέρας
дней
[N-GSF]
|
G3350
μετοικεσίας
изгнания
[N-GSF]
|
G1093
γῆς.
[из] земли́.
[N-GSF]
|
|
| 31 |
G5021
ἔταξαν
назначили они
[V-AAI-3P]
|
G1438
ἑαυτοῖς
себе
[F-3DPM]
|
γλυπτὸν
вырезанное [идол]
[A-ASN]
|
G4160
ἐποίησεν,
он сделал,
[V-AAI-3S]
|
G3956
πάσας
[во] все
[A-APF]
|
G2250
ἡμέρας,
дни,
[N-GSF]
|
G3745
ὅσας
сколько
[K-APF]
|
|
