| 1 |
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G4546
Σαμψων
Самсон
[N-PRI]
|
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]
|
G1048
Γάζαν·
Газу;
[N-ASF]
|
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G1135
γυναῖκα
женщину
[N-ASF]
|
G4204
πόρνην
блудницу
[N-ASF]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
|
| 2 |
G518
ἀπηγγέλη
было сообщено
[V-2API-3S]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G2240
Ἥκει
Пришёл
[V-PAI-3S]
|
G4546
Σαμψων
Самсон
[N-PRI]
|
G2944
ἐκύκλωσαν
окружили
[V-AAI-3P]
|
ἐνήδρευσαν
подстерегали
[V-AAI-3P]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G5457
φωτὸς
света
[N-GSN]
|
G4404
πρωϊ
раннего утра́
[ADV]
|
G615
ἀποκτείνωμεν
убьём
[V-PAS-1P]
|
|
| 3 |
G2837
ἐκοιμήθη
спал
[V-API-3S]
|
G4546
Σαμψων
Самсон
[N-PRI]
|
G3317
μεσονυκτίου·
полуночи;
[N-GSN]
|
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G3317
μεσονύκτιον
посреди но́чи
[N-ASN]
|
G1949
ἐπελάβετο
взял
[V-2ADI-3S]
|
G2374
θυρῶν
дверей
[N-GPF]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G4862
σὺν
вместе с
[PREP]
|
G2007
ἐπέθηκεν
возложил
[V-AAI-3S]
|
G399
ἀνήνεγκεν
поднял
[V-AAI-3S]
|
G3735
ὄρους,
горы́,
[N-GSN]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G4383
πρόσωπον
лица́
[N-ASN]
|
G5087
ἔθηκεν
поставил
[V-AAI-3S]
|
|
| 4 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G5023
ταῦτα
этого
[D-APN]
|
G25
ἠγάπησεν
полюбил он
[V-AAI-3S]
|
G1135
γυναῖκα
женщину
[N-ASF]
|
G5493
χειμάρρου
потока
[N-GSM]
|
|
| 5 |
G305
ἀνέβησαν
взошли
[V-2AAI-3P]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G1492
ἰδὲ
познай
[V-AAM-2S]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G3173
μεγάλη
великая
[A-NSF]
|
G1410
δυνησόμεθα
мы сравняемся
[V-FDI-1P]
|
G5013
ταπεινῶσαι
смирить
[V-AAN]
|
G1325
δώσομέν
дадим
[V-FAI-1P]
|
G435
ἀνὴρ
[каждый] муж
[N-NSM]
|
G5507
χιλίους
тысячу
[A-APM]
|
G694
ἀργυρίου.
серебра.
[N-GSN]
|
|
| 6 |
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G4546
Σαμψων
Самсону
[N-PRI]
|
G312
Ἀνάγγειλόν
Возвести
[V-AAM-2S]
|
G3173
μεγάλη
великая
[A-NSF]
|
G3588
τοῦ
[чтобы]
[T-GSM]
|
G5013
ταπεινωθῆναί
смирить
[V-APN]
|
|
| 7 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4546
Σαμψων
Самсон
[N-PRI]
|
ἠρημωμέναις,
засушенными,
|
G1510
ἔσομαι
стану
[V-FXI-1S]
|
G444
ἀνθρώπων.
[из] людей.
[N-GPM]
|
|
| 8 |
G399
ἀνήνεγκαν
вынесли
[V-AAI-3P]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G1210
ἔδησεν
связала она
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐταῖς·
ими;
[P-DPF]
|
|
| 9 |
G1749
ἔνεδρον
засада
[N-ASN]
|
G846
αὐτοῦ
[для] него
[P-GSM]
|
G2521
ἐκάθητο
сидела
[V-INI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G4546
Σαμψων·
Самсон;
[N-PRI]
|
G1284
διέρρηξεν
разорвал он
[V-AAI-3S]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G4442
πυρός·
огонь;
[N-GSN]
|
G1097
ἐγνώσθη
была узнана
[V-API-3S]
|
|
| 10 |
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G4546
Σαμψων
Самсону
[N-PRI]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G3884
παρελογίσω
обманул ты
[V-AMI-2S]
|
G2980
ἐλάλησας
сказал
[V-AAI-2S]
|
G5571
ψευδῆ·
ложь;
[A-ASF]
|
G312
ἀνάγγειλον
возвести
[V-AAM-2S]
|
|
| 11 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1199
δεσμω̣
узлами
[N-DSM]
|
G3739
οἷς
которыми
[R-DPM]
|
G1096
ἐγενήθη
сделалось
[V-AOI-3S]
|
G2041
ἔργον,
дело,
[N-NSN]
|
G1510
ἔσομαι
стану
[V-FXI-1S]
|
G444
ἀνθρώπων.
[из] людей.
[N-GPM]
|
|
| 12 |
G2983
ἔλαβεν
взяла
[V-2AAI-3S]
|
G2537
καινὰ
новые
[A-NPN]
|
G1210
ἔδησεν
связала
[V-AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G4546
Σαμψων·
Самсон;
[N-PRI]
|
G1749
ἔνεδρον
засада
[N-ASN]
|
G2521
ἐκάθητο
находилась
[V-INI-3S]
|
διέσπασεν
разорвал на части
|
G1023
βραχιόνων
мышц
[N-GPM]
|
|
| 13 |
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G4546
Σαμψων
Самсону
[N-PRI]
|
G3884
παρελογίσω
обманул ты
[V-AMI-2S]
|
G2980
ἐλάλησας
сказал
[V-AAI-2S]
|
G5571
ψευδῆ·
ложь;
[A-ASF]
|
G312
ἀνάγγειλον
возвести
[V-AAM-2S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2776
κεφαλῆς
головы́
[N-GSF]
|
G5109
τοῖχον,
стену,
[N-ASM]
|
G1510
ἔσομαι
я буду
[V-FXI-1S]
|
G772
ἀσθενὴς
слабый
[A-NSF]
|
G444
ἀνθρώπων.
[из] людей.
[N-GPM]
|
|
| 14 |
ἐκοίμισεν
усыпила
[V-AAI-3S]
|
G2776
κεφαλῆς
головы́
[N-GSF]
|
G5109
τοῖχον
стену
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G4546
Σαμψων·
Самсон;
[N-PRI]
|
ἐξηγέρθη
пробудился он
[V-API-3S]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
πασσάλους
колышки
[N-APM]
|
G4862
σὺν
вместе с
[PREP]
|
G5109
τοίχου
стены́
[N-GSM]
|
G1097
ἐγνώσθη
была узнана
[V-API-3S]
|
|
| 15 |
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G2046
ἐρεῖς
ты скажешь
[V-FAI-2S]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G1700
ἐμοῦ;
мной?
[P-1GS]
|
G5154
τρίτον
третий [раз]
[ADV]
|
G3884
παρελογίσω
обманул ты
[V-AMI-2S]
|
ἀπήγγειλάς
поведал
[V-AAI-2S]
|
G3173
μεγάλη.
великая.
[A-NSF]
|
|
| 16 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G2716
κατειργάσατο
был подавлен
[V-ADI-3S]
|
G3056
λόγοις
словами
[N-DPM]
|
ὠλιγοψύχησεν
стал он малодушен
[V-AAI-3S]
|
G2288
θάνατον·
смерти;
[N-ASM]
|
|
| 17 |
G518
ἀπήγγειλεν
сообщил он
[V-AAI-3S]
|
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G305
ἀναβήσεται
поднимется
[V-FDI-3S]
|
G2776
κεφαλήν
голове
[N-ASF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
G2836
κοιλίας
утробы
[N-GSF]
|
G3384
μητρός
матери
[N-GSF]
|
ἀποστήσεται
удалится
[V-FMI-3S]
|
G1510
ἔσομαι
буду
[V-FXI-1S]
|
G444
ἀνθρώπους.
люди.
[N-APM]
|
|
| 18 |
G1492
εἶδεν
увидела
[V-2AAI-3S]
|
G312
ἀνήγγειλεν
возвестил он
[V-AAI-3S]
|
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ,
своего,
[P-GSM]
|
G649
ἀπέστειλεν
послала
[V-AAI-3S]
|
G2564
ἐκάλεσεν
позвала
[V-AAI-3S]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G3004
λέγουσα
говоря
[V-PAP-NSF]
|
G305
Ἀνάβητε
Взойдите
[V-2AAM-2P]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G312
ἀνήγγειλέν
возвестил он
[V-AAI-3S]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G846
αὐτοῦ·
своё;
[P-GSM]
|
G305
ἀνέβησαν
взошли
[V-2AAI-3P]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G5342
ἤνεγκαν
принесли
[V-AAI-3P]
|
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
G5495
χερσὶν
руках
[N-DPF]
|
G846
αὐτῶν.
своих.
[P-GPM]
|
|
| 19 |
ἐκοίμισεν
усыпила
[V-AAI-3S]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G1119
γονάτων
коленей
[N-GPN]
|
G846
αὐτῆς·
своих;
[P-GSF]
|
G2564
ἐκάλεσεν
позвала
[V-AAI-3S]
|
G2776
κεφαλῆς
головы́
[N-GSF]
|
G756
ἤρξατο
на́чал
[V-ADI-3S]
|
G5013
ταπεινοῦσθαι,
слабеть,
[V-PPN]
|
G868
ἀπέστη
отступила
[V-2AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 20 |
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G4546
Σαμψων.
Самсон.
[N-PRI]
|
ἐξηγέρθη
пробудился
[V-API-3S]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
Ἐξελεύσομαι
Выйду
[V-FMI-1S]
|
G4160
ποιήσω
сделаю
[V-AAS-1S]
|
G1097
ἔγνω
понял
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G868
ἀπέστη
отступил
[V-2AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 21 |
G3788
ὀφθαλμοὺς
глаза́
[N-APM]
|
G2609
κατήγαγον
привели
[V-2AAI-3P]
|
G1210
ἔδησαν
заключили
[V-AAI-3P]
|
G3976
πέδαις
оковы
[N-DPF]
|
G5438
φυλακῆς.
стражи.
[N-GSF]
|
|
| 22 |
G756
ἤρξατο
на́чала
[V-ADI-3S]
|
G2359
θρὶξ
прядь во́лос
[N-NSF]
|
G2776
κεφαλῆς
головы́
[N-GSF]
|
G393
ἀνατεῖλαι,
вырастать,
[V-AAN]
|
|
| 23 |
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G4863
συνήχθησαν
были собраны
[V-API-3P]
|
G2380
θῦσαι
заколоть
[V-AAN]
|
G2378
θυσίαν
жертву
[N-ASF]
|
G3173
μεγάλην
великую
[A-ASF]
|
G2165
εὐφρανθῆναι
[чтобы] веселиться
[V-APN]
|
G3860
Παρέδωκεν
Предал
[V-AAI-3S]
|
G5495
χειρὶ
ру́ки
[N-DSF]
|
G4546
Σαμψων
Самсона
[N-PRI]
|
G2190
ἐχθρὸν
врага
[A-ASM]
|
G2257
ἡμῶν.
нашего.
[P-1GP]
|
|
| 24 |
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G2316
θεοὺς
богов
[N-APM]
|
G3860
Παρέδωκεν
Предал
[V-AAI-3S]
|
G2190
ἐχθρὸν
врага
[A-ASM]
|
G2257
ἡμῶν
нашего
[P-1GP]
|
G5495
χειρὶ
ру́ки
[N-DSF]
|
ἐξερημοῦντα
опустошающего
|
G2257
ἡμῶν,
нашу,
[P-1GP]
|
G3748
ὅστις
который
[R-NSM]
|
G4129
ἐπλήθυνεν
умножал
[V-AAI-3S]
|
τραυματίας
раненых
[N-APM]
|
G2257
ἡμῶν.
наших.
[P-1GP]
|
|
| 25 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
ἠγαθύνθη
повеселело
[V-API-3S]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G2564
Καλέσατε
Позовите
[V-AAM-2P]
|
G4546
Σαμψων
Самсона
[N-PRI]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G5438
φυλακῆς,
стражи,
[N-GSF]
|
παιξάτω
[пусть] забавляет
|
G1799
ἐνώπιον
перед лицом
[ADV]
|
G2257
ἡμῶν.
нашим.
[P-1GP]
|
G2564
ἐκάλεσαν
позвали
[V-AAI-3P]
|
G4546
Σαμψων
Самсона
[N-PRI]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G5438
φυλακῆς
стражи
[N-GSF]
|
G1702
ἐνέπαιζον
забавлялись
[V-IAI-3P]
|
G2476
ἔστησαν
поставили
[V-2AAI-3P]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G4769
στύλων.
столбов.
[N-GPM]
|
|
| 26 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4546
Σαμψων
Самсон
[N-PRI]
|
G3808
παιδάριον
слуге
[N-NSN]
|
χειραγωγοῦντα
ведущему за руку
|
G4160
ποίησον
сделай
[V-AAM-2S]
|
G5584
ψηλαφῆσαί
[чтобы] ощупать
[V-AAN]
|
G4769
στύλους,
столбами,
[N-APM]
|
ἐπιστηρίσομαι
буду опираться
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
|
| 27 |
G4134
πλήρης
полон
[A-NSM]
|
G435
ἀνδρῶν
мужчин
[N-GPM]
|
G1135
γυναικῶν,
женщин,
[N-GPF]
|
G246
ἀλλοφύλων,
иноплеменных,
[A-GPM]
|
G1430
δώματος
крыше
[N-GSN]
|
G5153
τρισχίλιοι
трёх тысяч
[A-NPM]
|
G435
άνδρες
мужчин
[N-NPM]
|
G1135
γυναῖκες
женщин
[N-NPF]
|
G1689
ἐμβλέποντες
смотрящие
[V-PAP-NPM]
|
G4546
Σαμψων.
Самсона.
[N-PRI]
|
|
| 28 |
G994
ἐβόησεν
воззвал
[V-AAI-3S]
|
G4546
Σαμψων
Самсон
[N-PRI]
|
G2962
κύριον
Господу
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
Κύριε
Господи
[N-VSM]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G3415
μνήσθητί
вспомни
[V-APM-2S]
|
G5124
τοῦτο,
этот,
[D-ASN]
|
G1556
ἐκδικήσω
отомщу
[V-FAI-1S]
|
G1557
ἐκδίκησιν
отмщение
[N-ASF]
|
G1520
μίαν
единое
[A-ASF]
|
G3788
ὀφθαλμῶν
гла́за
[N-GPM]
|
G246
ἀλλοφύλων.
иноплеменных.
[A-GPM]
|
|
| 29 |
περιέλαβεν
обхватил
[V-AAI-3S]
|
G4546
Σαμψων
Самсон
[N-PRI]
|
G4769
στύλους
столба
[N-APM]
|
G1991
ἐπεστήρικτο
установлен был
[V-YPI-3S]
|
G846
αὐτοῖς,
них,
[P-DPM]
|
G1188
δεξιᾷ
правой
[A-DSF]
|
|
| 30 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4546
Σαμψων
Самсон
[N-PRI]
|
G599
Ἀποθανέτω
Пусть умрёт
[V-AAD-3S]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G246
ἀλλοφύλων·
иноплеменными;
[A-GPM]
|
G2827
ἔκλινεν
упёрся
[V-IAI-3S]
|
G2479
ἰσχύι,
силой,
[N-DSF]
|
G4098
ἔπεσεν
упал
[V-2AAI-3S]
|
G1096
ἐγένοντο
стали
[V-2ADI-3P]
|
G2348
τεθνηκότες,
умершие,
[V-RAPNP]
|
G3739
οὓς
которых
[R-APM]
|
G2289
ἐθανάτωσεν
умертвил
[V-AAI-3S]
|
G4546
Σαμψων
Самсон
[N-PRI]
|
G2288
θανάτω̣
смерти
[N-DSM]
|
G846
αὐτοῦ,
своей,
[P-GSM]
|
G4119
πλείους
больше
[A-NPM-C]
|
G3739
οὓς
которых
[R-APM]
|
G2289
ἐθανάτωσεν
умертвил
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ.
своей.
[P-GSM]
|
|
| 31 |
G2597
κατέβησαν
сошли
[V-2AAI-3P]
|
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G2983
ἔλαβον
взяли
[V-2AAI-1S]
|
G305
ἀνέβησαν
поднялись
[V-2AAI-3P]
|
G2290
ἔθαψαν
похоронили
[V-AAI-3P]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G5028
τάφω̣
гробнице
[N-DSM]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G2919
ἔκρινεν
судил
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
|
