Библия

Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца

1
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
G3326
μεθ’
после
[PREP]
G2250
ἡμέρας
дней
[N-GSF]
G1722
ἐν
во
[PREP]
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
G2326
θερισμοῦ
жатвы
[N-GSM]
G4443
πυρῶν
пшеницы
[N-GPM]
G2532
καὶ
тогда
[CONJ]
G1980
ἐπεσκέψατο
посетил
[V-ADI-3S]
G4546
Σαμψων
Самсон
[N-PRI]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1135
γυναῖκα
жену
[N-ASF]
G846
αὐτοῦ
свою
[P-GSM]
G5342
φέρων
принеся
[V-PAP-NSM]
G2056
ἔριφον
козлёнка
[N-ASM]

αἰγῶν
[от] коз
[N-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G1525
Εἰσελεύσομαι
Войду
[V-FMI-1S]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1135
γυναῖκά
жене
[N-ASF]
G3450
μου
моей
[P-1GS]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]

κοιτῶνα·
спальню;
G2532
καὶ
но
[CONJ]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G863
ἀφῆκεν
пустил
[V-AAI-3S]
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G3962
πατὴρ
отец
[N-NSM]
G846
αὐτῆς
её
[P-GSF]
G1525
εἰσελθεῖν
войти
[V-2AAN]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G846
αὐτήν.
ней.
[P-ASF]
2
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G3962
πατὴρ
отец
[N-NSM]
G846
αὐτῆς
её
[P-GSF]
G2036
Εἴπας
Сказав
[V-2AAI-2S]
G2036
εἶπα
я сказал,
[V-AAI-1S]
G3754
ὅτι
что
[CONJ]
G3404
μισῶν
ненавидя
[V-PAP-NSM]
G3404
ἐμίσησας
ты возненавидел
[V-AAI-2S]
G846
αὐτήν,
её,
[P-ASF]
G2532
καὶ
тогда
[CONJ]
G1325
ἔδωκα
я дал
[V-AAI-1S]
G846
αὐτὴν
её
[P-ASF]
G3588
τω̣

[T-DSM]

συνεταίρω̣
сотоварищу
G4675
σου·
твоему;
[P-2GS]
G3756
οὐκ
разве
[PRT-N]
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G79
ἀδελφὴ
сестра
[N-NSF]
G846
αὐτῆς
её
[P-GSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G3501
νεωτέρα
младшая
[A-NSFC]

κρείσσων
[не] лучше
G846
αὐτῆς
её
[P-GSF]
G1510
ἐστιν;
есть?
[V-PXI-3S]
G1510
ἔστω
Пусть будет
[V-PXM-3S]
G1211
δή
же
[PRT]
G4671
σοι
тебе
[P-2DS]
G473
ἀντὶ
вместо
[PREP]
G846
αὐτῆς.
неё.
[P-GSF]
3
G2532
καὶ
Тогда
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G846
αὐτω̣
ему
[P-DSM]
G4546
Σαμψων
Самсон
[N-PRI]
G121
Ἀθω̣ός
Невиновен
[A-NSM]
G1510
εἰμι
я есть
[V-PXI-1S]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G530
άπαξ
однажды
[ADV]
G575
ἀπὸ
из
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G246
ἀλλοφύλων,
иноплеменных,
[A-GPM]
G3754
ὅτι
что
[CONJ]
G1473
ἐγὼ
я
[P-1NS]
G4160
ποιῶ
делаю
[V-PAI-1S]
G3326
μεθ’
среди
[PREP]
G5216
ὑμῶν
вас
[P-2GP]
G2556
κακά.
зло.
[A-APN]
4
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
G4546
Σαμψων
Самсон
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4815
συνέλαβεν
поймал
[V-2AAI-3S]
G5145
τριακοσίας
триста
[A-APF]
G258
ἀλώπεκας
лисиц
[N-APF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
G2985
λαμπάδας
факелы
[N-APF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4887
συνέδησεν
связал
[V-AAI-3S]

κέρκον
хвост
G4314
πρὸς
к
[PREP]

κέρκον
хвосту
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5087
ἔθηκεν
поместил
[V-AAI-3S]
G2985
λαμπάδα
[по] факелу
[N-ASF]
G1520
μίαν
одному
[A-ASF]
G303
ἀνὰ

[PREP]
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
GGDM~M
δύο
двух
[NDF]

κέρκων
хвостов
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G3319
μέσω̣·
середине;
[A-DSN]
5
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐξῆψεν
зажёг
[V-AAI-3S]
G4442
πῦρ
огонь
[N-NSN]
G1722
ἐν
на
[PREP]
G3588
ταῖς

[T-DPF]

λαμπάσιν
факелах
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1821
ἐξαπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
G1519
εἰς
на
[PREP]
G3588
τὰ

[T-APN]

δράγματα
урожай
[N-APN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐνεπύρισεν
выжег
G3588
τοὺς

[T-APM]
G4719
στάχυας
колосья
[N-APM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὰ

[T-APN]

προτεθερισμένα
сжатый хлеб
G575
ἀπὸ
от
[PREP]

στοιβῆς
соломы
[N-GSF]
G2532
καὶ
также
[CONJ]
G2193
έως
до
[CONJ]

ἑστῶτος
стоящего [колоса]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2193
έως
до
[CONJ]
G290
ἀμπελῶνος
виноградника
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1636
ἐλαίας.
оливки.
[N-APF]
6
G2532
καὶ
И
[CONJ]

εἶπαν
сказали
[V-AAI-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]

ἀλλόφυλοι
иноплеменные
G5100
Τίς
Кто
[X-NSM]
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
G5023
ταῦτα;
это?
[D-APN]
G2532
καὶ
И
[CONJ]

εἶπαν
сказали
[V-AAI-3P]
G4546
Σαμψων
Самсон
[N-PRI]
G3588
ὁ

[T-NSM]

γαμβρὸς
муж дочери
[N-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Θαμναθαίου,
Фамнафянина,
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1135
γυναῖκα
жену
[N-ASF]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1325
ἔδωκεν
отдал
[V-AAI-3S]
G846
αὐτὴν
её
[P-ASF]
G3588
τω̣

[T-DSM]

συνεταίρω̣
сотоварищу
G846
αὐτοῦ·
его;
[P-GSM]
G2532
καὶ
тогда
[CONJ]
G305
ἀνέβησαν
поднялись
[V-2AAI-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]

ἀλλόφυλοι
иноплеменные
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐνεπύρισαν
сожгли
[V-AAI-3P]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G3614
οἰκίαν
дом
[N-ASF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
G846
αὐτῆς
её
[P-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G846
αὐτὴν
её
[P-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3962
πατέρα
отца
[N-ASM]
G846
αὐτῆς
её
[P-GSF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G4442
πυρί.
огне.
[N-DSN]
7
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G846
αὐτοῖς
им
[P-DPM]
G4546
Σαμψων
Самсон
[N-PRI]
G1437
Ἐὰν
Если
[COND]
G4160
ποιήσητε
сделаете
[V-AAS-2P]
G3779
οὕτως,
так,
[ADV]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G2106
εὐδοκήσω,
буду доволен,
[V-FAI-1S]
G235
ἀλλὰ
но
[CONJ]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1557
ἐκδίκησίν
отмщение
[N-ASF]
G3450
μου
моё
[P-1GS]
G1537
ἐξ
от
[PREP]
G1520
ἑνὸς
одного
[A-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1538
ἑκάστου
каждого
[A-GMS]
G5216
ὑμῶν
[из] вас
[P-2GP]

ποιήσομαι.
сделаю я.
8
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
G846
αὐτοὺς
их
[P-APM]
G1909
ἐπὶ
в
[PREP]
G3313
μηρὸν
бедро
[N-ASM]
G4127
πληγὴν
ударом
[N-ASF]
G3173
μεγάλην·
больши́м;
[A-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

κατώ̣κει
жил
[V-IAI-3S]
G3844
παρὰ
возле
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]

χειμάρρω̣
потока
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G4693
σπηλαίω̣
пещере
[N-DSN]

Ηταμ.
Етам.
9
G2532
Καὶ
И
[CONJ]
G305
ἀνέβησαν
поднялись
[V-2AAI-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]

ἀλλόφυλοι
иноплеменные
G2532
καὶ
и
[CONJ]

παρενεβάλοσαν
разбили лагерь
[V-AAI-3P]
G1909
ἐπὶ
в
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2455
Ιουδαν
Иудее
[N-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐξερρίφησαν
протянулись
G1722
ἐν
в
[PREP]

Λεχι.
Лехи.
10
G2532
καὶ
И
[CONJ]

εἶπαν
сказали
[V-AAI-3P]
G846
αὐτοῖς
им
[P-DPM]
G3956
πᾶς
каждый
[A-NSM]
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
G2455
Ιουδα
Иуды
[N-GSM]
G2443
Ἵνα
Для
[CONJ]
G5100
τί
чего
[I-NSN]
G305
ἀνέβητε
взошли
[V-AAI-2P]
G1909
ἐφ’
на
[PREP]
G2248
ἡμᾶς;
нас?
[P-1AP]
G2532
καὶ
И
[CONJ]

εἶπαν
сказали
[V-AAI-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]

ἀλλόφυλοι
иноплеменные
G1210
Δῆσαι
Связать
[V-AAN]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G4546
Σαμψων
Самсона
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4160
ποιῆσαι
сделать
[V-AAN]
G846
αὐτω̣
ему
[P-DSM]
G3739
ὃν
каким
[R-ASM]
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
G4160
ἐποίησεν
он сделал
[V-AAI-3S]
G2254
ἡμῖν.
нам.
[P-1DP]
11
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2597
κατέβησαν
сошли
[V-2AAI-3P]
GAPF~M
τρεῖς
три
[NPM]
G5505
χιλιάδες
тысячи
[A-NPF]
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
G1537
ἐξ
из
[PREP]
G2455
Ιουδα
Иуды
[N-GSM]
G1909
ἐπὶ
к
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G3692
ὀπὴν
пещере
[N-ASF]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G4073
πέτρας
скалы́
[N-GSF]

Ηταμ
Етам
G2532
καὶ
и
[CONJ]

εἶπαν
сказали
[V-AAI-3P]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G4546
Σαμψων
Самсону
[N-PRI]
G3756
Οὐκ
Не
[PRT-N]
G1492
οἶδας
знаешь
[V-RAI-2S]
G3754
ὅτι
что
[CONJ]
G758
άρχουσιν
начальники
[N-DPM]
G2257
ἡμῶν
наши
[P-1GP]
G3588
οἱ

[T-NPM]

ἀλλόφυλοι,
иноплеменные,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2443
ἵνα
так
[CONJ]
G5100
τί
что́
[I-NSN]
G5023
ταῦτα
это
[D-APN]
G4160
ἐποίησας
сделал ты
[V-AAI-2S]
G2254
ἡμῖν;
нам?
[P-1DP]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G846
αὐτοῖς
им
[P-DPM]
G4546
Σαμψων
Самсон
[N-PRI]
G2531
Καθὼς
Как
[ADV]
G4160
ἐποίησαν
они сделали
[V-AAI-3P]
G2254
ἡμῖν,
нам,
[P-1DP]
G3779
οὕτως
так
[ADV]
G4160
ἐποίησα
сделал я
[V-AAI-1S]
G846
αὐτοῖς.
им.
[P-DPM]
12
G2532
καὶ
И
[CONJ]

εἶπαν
сказали
[V-AAI-3P]
G846
αὐτω̣
ему
[P-DSM]
G3588
Τοῦ

[T-GSM]
G1210
δῆσαί
Связать
[V-AAN]
G4571
σε
тебя
[P-2AS]
G2597
κατέβημεν
сошли мы
[V-AAI-1P]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3860
παραδοῦναί
передать
[V-2AAN]
G4571
σε
тебя
[P-2AS]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
G246
ἀλλοφύλων.
иноплеменных.
[A-GPM]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G846
αὐτοῖς
им
[P-DPM]
G4546
Σαμψων
Самсон
[N-PRI]

Ὀμόσατέ
Поклянитесь
G3427
μοι
мне
[P-1DS]
G3361
μὴ
не
[PRT-N]
G615
ἀποκτεῖναί
убить
[V-AAN]
G3165
με
меня
[P-1AS]
G5210
ὑμεῖς
вы
[P-2NP]
G2532
καὶ
но
[CONJ]

παράδοτέ
передайте
G3165
με
меня
[P-1AS]
G846
αὐτοῖς,
им,
[P-DPM]
G3379
μήποτε
чтобы не
[ADV]

ἀπαντήσητε
встретились бы
G5210
ὑμεῖς
вы
[P-2NP]
G1722
ἐν
со
[PREP]
G1698
ἐμοί.
мной.
[P-1DS]
13
G2532
καὶ
И
[CONJ]

ὤμοσαν
поклялись
[V-AAI-3P]
G846
αὐτω̣
ему
[P-DSM]
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
G3780
Οὐχί,
Нет,
[PRT-I]
G235
ἀλλὰ
но
[CONJ]
G1199
δεσμω̣
узлом
[N-DSM]

δήσομέν
свяжем
G4571
σε
тебя
[P-2AS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

παραδώσομέν
передадим
G4571
σε
тебя
[P-2AS]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]
G2288
θανάτω̣
смертью
[N-DSM]
G1161
δὲ
же
[CONJ]
G3756
οὐ
не
[PRT-N]

θανατώσομέν
убьём
G4571
σε·
тебя;
[P-2AS]
G2532
καὶ
затем
[CONJ]
G1210
ἔδησαν
связали
[V-AAI-3P]
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
GGDM~M
δύο
двумя
[NDF]

καλωδίοις
верёвками

καινοῖς
новыми
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G321
ἀνήγαγον
вывели
[V-2AAI-3P-ATT]
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G4073
πέτρας.
скалы́.
[N-GSF]
14
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G846
αὐτὸς
он
[P-NSM]
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
G2193
έως
до
[CONJ]

Σιαγόνος·
[ме́ста] Челюсти;
G2532
καὶ
тогда
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]

ἀλλόφυλοι
иноплеменные

ἠλάλαξαν
воскликнули
G1519
εἰς
на
[PREP]
G529
ἀπάντησιν
встречу
[N-ASF]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5143
ἔδραμον
побежали
[V-2AAI-1S]
G1519
εἰς
на
[PREP]
G4877
συνάντησιν
встречу с
[N-ASF]
G846
αὐτοῦ·
ним;
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

κατηύθυνεν
сошёл
G1909
ἐπ’
на
[PREP]
G846
αὐτὸν
него
[P-ASM]
G4151
πνεῦμα
Дух
[N-NSN]
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
G2532
καὶ
тогда
[CONJ]
G1096
ἐγένοντο
сделались
[V-2ADI-3P]
G3588
τὰ

[T-APN]

καλώδια
верёвки
G3588
τὰ

[T-APN]
G1722
ἐν
на
[PREP]
G3588
τοῖς

[T-DPM]

βραχίοσιν
руках
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G5616
ὡσεὶ
как
[ADV]

στιππύον,
лён,
G2259
ἡνίκα
когда
[ADV]
G302
αν

[PRT]

ὀσφρανθῇ
ощутил бы
G4442
πυρός,
огонь,
[N-GSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1262
διελύθησαν
разорвались
[V-API-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]

δεσμοὶ
узлы
[N-NPM]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G1023
βραχιόνων
мышц
[N-GPM]
G846
αὐτοῦ.
его.
[P-GSM]
15
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2147
εὗρεν
нашёл
[V-2AAI-3S]
G4600
σιαγόνα
челюсть
[N-ASF]
G3688
ὄνου
осла
[N-GSF]

ἐρριμμένην
брошенную
G1722
ἐν
на
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G3598
ὁδω̣
дороге
[N-DSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1614
ἐξέτεινεν
простёр
[V-AAI-3S]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G5495
χεῖρα
руку
[N-ASF]
G846
αὐτοῦ
свою
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
G846
αὐτὴν
её
[P-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
G1722
ἐν

[PREP]
G846
αὐτῇ
ею
[P-DSF]
G5507
χιλίους
тысячу
[A-APM]
G435
άνδρας.
мужей.
[N-APM]
16
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G4546
Σαμψων
Самсон
[N-PRI]
G1722
Ἐν

[PREP]

σιαγόνι
Челюстью
G3688
ὄνου
осла
[N-GSF]

ἐξαλείφων
уничтожая

ἐξήλειψα
уничтожил
G846
αὐτούς,
их,
[P-APM]
G3754
ὅτι
так что
[CONJ]
G1722
ἐν

[PREP]

σιαγόνι
челюстью
G3688
ὄνου
осла
[N-GSF]
G3960
ἐπάταξα
поразил я
[V-AAI-1S]
G5507
χιλίους
тысячу
[A-APM]
G435
άνδρας.
мужей.
[N-APM]
17
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
G2259
ἡνίκα
когда
[ADV]
G4931
συνετέλεσεν
завершил он
[V-AAI-3S]
G2980
λαλῶν,
говоря,
[V-PAP-NSM]
G2532
καὶ
тогда
[CONJ]

ἔρριψεν
бросил
[V-AAI-3S]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G4600
σιαγόνα
челюсть
[N-ASF]
G575
ἀπὸ
из
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
G846
αὐτοῦ·
своей;
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2564
ἐκάλεσεν
назвал
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
G1565
ἐκεῖνον
то
[D-ASM]
G336
Ἀναίρεσις
Истребление
[N-NSF]

σιαγόνος.
[от] челюсти.
18
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1372
ἐδίψησεν
возжаждал
[V-AAI-3S]
G4970
σφόδρα·
очень;
[ADV]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G994
ἐβόησεν
воззвал
[V-AAI-3S]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G2962
κύριον
Господу
[N-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G4771
Σὺ
Ты
[P-2NS]
G1325
ἔδωκας
дал
[V-AAI-2S]
G1722
ἐν

[PREP]
G5495
χειρὶ
рукой
[N-DSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G1401
δούλου
раба
[N-GSM]
G4675
σου
Твоего
[P-2GS]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G4991
σωτηρίαν
спасение
[N-ASF]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G3173
μεγάλην
великое
[A-ASF]
G3778
ταύτην,
это,
[D-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3568
νῦν
теперь
[ADV]
G599
ἀποθανοῦμαι
умру
[V-FMI-1S]
G1722
ἐν
от
[PREP]
G1373
δίψει
жажды
[N-DSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐμπεσοῦμαι
упаду мёртвым
G1722
ἐν
от
[PREP]
G5495
χειρὶ
руки́
[N-DSF]
G3588
τῶν

[T-GPM]

ἀπεριτμήτων.
необрезанных.
19
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G455
ἤνοιξεν
открыл
[V-AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2316
θεὸς
Бог
[N-NSM]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G5134
τραῦμα
повреждение
[N-ASN]
G3588
τῆς

[T-GSF]

σιαγόνος,
[ме́ста] Челюсти,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1831
ἐξῆλθεν
вышли
[V-2AAI-3S]
G1537
ἐξ
из
[PREP]
G846
αὐτοῦ
него
[P-GSM]
G5204
ὕδατα,
во́ды,
[N-NPN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4095
ἔπιεν,
попил он,
[V-2AAI-3S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1994
ἐπέστρεψεν
возвратился
[V-AAI-3S]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G4151
πνεῦμα
дух
[N-NSN]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G1722
ἐν
к
[PREP]
G846
αὐτω̣,
нему,
[P-DSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G404
ἀνέψυξεν.
освежился.
[V-AAI-3S]
G1223
διὰ
Из-за
[PREP]
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
G2564
ἐκλήθη
названо
[V-API-3S]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G3686
ὄνομα
имя
[N-ASN]
G846
αὐτῆς
его
[P-GSF]
G4077
Πηγὴ
Источник
[N-NSF]

ἐπίκλητος
чудной
[A-NSM]

σιαγόνος
челюсти
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2250
ἡμέρας
дня
[N-GSF]
G3778
ταύτης.
этого.
[D-GSF]
20
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2919
ἔκρινεν
судил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
G1722
ἐν
во
[PREP]
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
G2094
ἔτη
лет
[N-NPN]
G1501
εἴκοσι.
двадцать.
[A-NPM]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua