| 1 |
G4369
προσέθεντο
приложили
[V-AMI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4160
ποιῆσαι
сделать
[V-AAN]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου,
Господом,
[N-GSM]
|
G3860
παρέδωκεν
предал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G5062
τεσσαράκοντα
[на] сорок
[A-NUI]
|
|
| 2 |
G1096
ἐγένετο
оказался
[V-2ADI-3S]
|
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G4723
στεῖρα
бесплодна
[N-VSF]
|
G5088
ἔτικτεν.
рожала.
[V-IAI-3S]
|
|
| 3 |
G3700
ὤφθη
был явлен
[V-API-3S]
|
G32
άγγελος
ангел
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1135
γυναῖκα
жене
[N-ASF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G4723
στεῖρα
бесплодна
[N-VSF]
|
G1064
γαστρὶ
животе
[N-DSF]
|
G2192
έξεις
будешь иметь
[V-FAI-2S]
|
G5088
τέξη̣
родишь
[V-FDI-2S]
|
G5207
υἱόν.
сына.
[N-ASM]
|
|
| 4 |
G5442
φύλαξαι
берегись
[V-AAN]
|
G3631
οἶνον
вина́
[N-ASM]
|
G4608
σικερα
сикера
[N-OI]
|
G5315
φάγη̣ς
съешь
[V-2AAS-2S]
|
G169
ἀκάθαρτον·
нечистое;
[A-ASN]
|
|
| 5 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1064
γαστρὶ
животе
[N-DSF]
|
G2192
έξεις
будешь иметь
[V-FAI-2S]
|
G5088
τέξη̣
родишь
[V-FDI-2S]
|
G5207
υἱόν,
сына,
[N-ASM]
|
G305
ἀναβήσεται
поднимется
[V-FDI-3S]
|
G4604
σίδηρος
железо
[N-NSM]
|
G2776
κεφαλὴν
головы́
[N-ASF]
|
G37
ἡγιασμένον
освящённый
[V-RPP-NSN]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G3808
παιδάριον
мальчик
[N-NSN]
|
G1064
γαστρός,
живота,
[N-GSF]
|
G4982
σώ̣ζειν
спасать
[V-PAN]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G246
ἀλλοφύλων.
иноплеменных.
[A-GPM]
|
|
| 6 |
G2064
ἦλθεν
пришла
[V-2AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G846
αὐτῆς
своему
[P-GSF]
|
G3004
λέγουσα
говоря,
[V-PAP-NSF]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G32
ἀγγέλου
ангела
[N-GSM]
|
G2016
ἐπιφανὴς
славный
[A-NSF]
|
G4970
σφόδρα·
очень;
[ADV]
|
G2065
ἠρώτων,
спросила,
[V-IAI-3P]
|
G4159
πόθεν
откуда
[ADV-I]
|
G1510
ἐστίν,
он есть,
[V-PXI-3S]
|
G518
ἀπήγγειλέν
сообщил
[V-AAI-3S]
|
|
| 7 |
G2036
εἶπέν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G1064
γαστρὶ
животе
[N-DSF]
|
G2192
έξεις
будешь иметь
[V-FAI-2S]
|
G5088
τέξη̣
родишь
[V-FDI-2S]
|
G5207
υἱόν·
сына;
[N-ASM]
|
G3631
οἶνον
вина́
[N-ASM]
|
G4608
σικερα
сикера
[N-OI]
|
G5315
φάγη̣ς
съешь
[V-2AAS-2S]
|
G3956
πᾶσαν
всякое
[A-ASF]
|
G167
ἀκαθαρσίαν,
нечистое,
[N-ASF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G3808
παιδάριον
мальчик
[N-NSN]
|
G1064
γαστρὸς
живота [матери]
[N-GSF]
|
G2250
ἡμέρας
дней
[N-GSF]
|
G2288
θανάτου
смерти
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ.
своей.
[P-GSM]
|
|
| 8 |
G1189
ἐδεήθη
попросил
[V-API-3S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1698
ἐμοί,
меня,
[P-1DS]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
G649
ἀπέστειλας
Ты послал
[V-AAI-2S]
|
G2064
ἐλθέτω
пусть придёт
[V-2AAM-3S]
|
G4160
ποιήσωμεν
мы сделали бы
[V-AAS-1P]
|
G3808
παιδαρίω̣
мальчику
[N-DSN]
|
τικτομένω̣.
рождающемуся.
|
|
| 9 |
ἐπήκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G5456
φωνῆς
голос
[N-GSF]
|
G3854
παρεγένετο
явился
[V-2ADI-3S]
|
G32
άγγελος
ангел
[N-NSM]
|
G1135
γυναῖκα
жене,
[N-ASF]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
|
| 10 |
ἐτάχυνεν
поспешила
[V-AAI-3S]
|
G518
ἀπήγγειλεν
сообщила
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτῆς
своему
[P-GSF]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G3708
ὦπταί
был явлен
[V-RPI-3S]
|
G2064
ἐλθὼν
приходивший
[V-2AAP-NSM]
|
G1565
ἐκείνη̣.
тем.
[D-NSF]
|
|
| 11 |
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G1135
γυναικὸς
жены
[N-GSF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2980
λαλήσας
который говорил
[V-AAP-NSM]
|
G1135
γυναῖκα;
жене?
[N-ASF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G32
άγγελος
ангел
[N-NSM]
|
|
| 12 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2064
ἐλθόντος
прибывшего
[V-2AAP-GSM]
|
G4487
ῥήματός
сло́ва
[N-GSN]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2917
κρίμα
решение
[N-ASN]
|
G846
αὐτοῦ;
[для] него?
[P-GSM]
|
|
| 13 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G32
άγγελος
ангел
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3956
πάντων,
всего,
[A-GPN]
|
G2036
εἶπα
сказал я
[V-AAI-1S]
|
G1135
γυναῖκα,
жене,
[N-ASF]
|
φυλαξάσθω·
пусть сохранит;
|
|
| 14 |
G3956
πάντων,
всего,
[A-GPN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G1607
ἐκπορεύεται
исходит
[V-PNI-3S]
|
G288
ἀμπέλου,
виноградной лозы,
[N-GSF]
|
G5315
φάγεται
съест она
[V-FDI-3S]
|
G3631
οἶνον
вина́
[N-ASM]
|
G4608
σικερα
сикера
[N-OI]
|
G169
ἀκάθαρτον
нечистое
[A-ASN]
|
G2068
φαγέτω·
съест;
[V-AAD-3S]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G1781
ἐνετειλάμην
приказал я
[V-ADI-1S]
|
φυλαξάσθω.
пусть сохранит.
|
|
| 15 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G32
άγγελον
ангелу
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4160
ποιήσομεν
сделаем
[V-FAI-1P]
|
G1799
ἐνώπιόν
перед лицом
[ADV]
|
G2056
ἔριφον
козлёнка
[N-ASM]
|
|
| 16 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G32
άγγελος
ангел
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2068
φάγομαι
буду есть
[V-FMI-1S]
|
G740
άρτων
хлебов
[N-GPM]
|
G4675
σου,
твоих,
[P-2GS]
|
G4160
ποιήση̣ς
сделаешь
[V-AAS-2S]
|
G3646
ὁλοκαύτωμα,
всесожжение,
[N-ASN]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G399
ἀνοίσεις
вознесёшь
[V-FAI-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1097
ἔγνω
понял
[V-2AAI-3S]
|
G32
άγγελος
ангел
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1510
ἐστίν.
есть.
[V-PXI-3S]
|
|
| 17 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G32
άγγελον
ангелу
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода:
[N-GSM]
|
G2064
ἔλθη̣
придёт
[V-2AAS-3S]
|
|
| 18 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G32
άγγελος
ангел
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G2298
θαυμαστόν.
удивительное.
[A-ASN]
|
|
| 19 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G2056
ἔριφον
козлёнка
[N-ASM]
|
G2378
θυσίαν
жертву
[N-ASF]
|
G399
ἀνήνεγκεν
вознёс
[V-AAI-3S]
|
G4073
πέτραν
скалу
[N-ASF]
|
G2962
κυρίω̣,
Господу,
[N-DSM]
|
G2298
θαυμαστὰ
удивительное
[A-APN]
|
G4160
ποιοῦντι
делающему
[V-PAP-DSM]
|
G2962
κυρίω̣·
Господу;
[N-DSM]
|
G2334
ἐθεώρουν.
видели.
[V-IAI-1P]
|
|
| 20 |
G1096
ἐγένετο
стало
[V-2ADI-3S]
|
G305
ἀναβῆναι
поднятия
[V-AAN]
|
G5395
φλόγα
пламени
[N-ASF]
|
G2379
θυσιαστηρίου
[от] жертвенника
[N-GSN]
|
G3772
οὐρανὸν
небо,
[N-ASM]
|
G305
ἀνέβη
поднялся
[V-2AAI-3S]
|
G32
άγγελος
ангел
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G5395
φλογί,
пламени,
[N-DSF]
|
G2334
ἐθεώρουν
видели,
[V-IAI-1P]
|
G4098
ἔπεσον
пали они
[V-2AAI-3P]
|
G4383
πρόσωπον
лица́
[N-ASN]
|
G1093
γῆν.
землю.
[N-ASF]
|
|
| 21 |
G4369
προσέθηκεν
прибавил
[V-AAI-3S]
|
G32
άγγελος
ангел
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3708
ὀφθῆναι
быть явленным
[V-APN]
|
G1135
γυναῖκα
жены
[N-ASF]
|
G1097
ἔγνω
понял
[V-2AAI-3S]
|
G32
άγγελος
ангел
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1510
ἐστίν.
он есть.
[V-PXI-3S]
|
|
| 22 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1135
γυναῖκα
жене
[N-ASF]
|
G2288
Θανάτω̣
Смертью
[N-DSM]
|
G599
ἀποθανούμεθα,
мы умрём,
[V-FMI-1P]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3708
ἑωράκαμεν.
увидели.
[V-RAI-1P-ATT]
|
|
| 23 |
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2289
θανατῶσαι
умертвить
[V-AAN]
|
G1209
ἐδέξατο
принял
[V-ADI-3S]
|
G3646
ὁλοκαύτωμα
всесожжение
[N-ASN]
|
G2378
θυσίαν
жертву
[N-ASF]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G5023
ταῦτα.
это.
[D-APN]
|
|
| 24 |
G5088
ἔτεκεν
родила
[V-2AAI-3S]
|
G2564
ἐκάλεσεν
назвала
[V-AAI-3S]
|
G4546
Σαμψων·
Самсон;
[N-PRI]
|
G2127
ηὐλόγησεν
благословил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G837
ηὐξήθη
вырос
[V-API-3S]
|
G3808
παιδάριον.
мальчик.
[N-NSN]
|
|
| 25 |
G756
ἤρξατο
на́чал
[V-ADI-3S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4848
συμπορεύεσθαι
сопутствовать
[V-PMN]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
|
