| 1 |
G2422
Ιεφθαε
Иеффай
[N-PRI]
|
G1415
δυνατὸς
крепкий
[A-NSM]
|
G2479
ἰσχύι·
силе;
[N-DSF]
|
G1135
γυναικὸς
женщины
[N-GSF]
|
G4204
πόρνης,
блудницы,
[N-GSF]
|
G5088
ἔτεκεν
родила
[V-2AAI-3S]
|
G2422
Ιεφθαε.
Иеффая.
[N-PRI]
|
|
| 2 |
G5088
ἔτεκεν
родила
[V-2AAI-3S]
|
G5207
υἱούς·
сыновей;
[N-APM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G1135
γυναικὸς
жены
[N-GSF]
|
G1544
ἐξέβαλον
изгнали
[V-2AAI-3P]
|
G2422
Ιεφθαε
Иеффая
[N-PRI]
|
G2036
εἶπον
сказали
[V-2AAI-3P]
|
G2816
κληρονομήσεις
унаследуешь
[V-FAI-2S]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G2257
ἡμῶν,
нашего,
[P-1GP]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1135
γυναικὸς
женщины
[N-GSF]
|
|
| 3 |
G2422
Ιεφθαε
Иеффай
[N-PRI]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G80
ἀδελφῶν
братьев
[N-GPM]
|
G2730
κατώ̣κησεν
поселился
[V-AAI-3S]
|
G2422
Ιεφθαε
Иеффаю
[N-PRI]
|
συνεξεπορεύοντο
вместе выходили
|
|
| 4 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G2250
ἡμέρας
дней
[N-GSF]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израилем.
[N-PRI]
|
|
| 5 |
G1096
ἐγενήθη
было
[V-AOI-3S]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израилем,
[N-PRI]
|
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
|
G4245
πρεσβύτεροι
старейшины
[A-NPM]
|
G3880
παραλαβεῖν
взять
[V-2AAN]
|
G2422
Ιεφθαε
Иеффая
[N-PRI]
|
|
| 6 |
G2422
Ιεφθαε
Иеффаю
[N-PRI]
|
G1204
Δεῦρο
Приди
[V-XXM-2S]
|
G1510
ἔση̣
будешь
[V-FXI-2S]
|
G2233
ἡγούμενον,
предводителя,
[V-PNP-ASM]
|
πολεμήσωμεν
воевали бы мы
|
G5207
υἱοῖς
сыновьями
[N-DPM]
|
|
| 7 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2422
Ιεφθαε
Иеффай
[N-PRI]
|
G4245
πρεσβυτέροις
старейшинам
[A-DPM]
|
G3756
Οὐχ
Разве не
[PRT-N]
|
G3404
ἐμισήσατέ
возненавидели
[V-AAI-2P]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
|
G2064
ἤλθατε
пришли вы
[V-AAD-2P]
|
|
| 8 |
G4245
πρεσβύτεροι
старейшины
[A-NPM]
|
G2422
Ιεφθαε
Иеффаю
[N-PRI]
|
G2064
ἤλθομεν
пришли мы
[V-2AAI-1P]
|
συμπορεύση̣
пошёл бы ты с
|
G2254
ἡμῖν,
нами,
[P-1DP]
|
G4170
πολεμήσομεν
будем воевать
[V-FAI-1P]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьями
[N-DPM]
|
G1510
ἔση̣
будешь
[V-FXI-2S]
|
G2776
κεφαλήν,
главе,
[N-ASF]
|
G2730
κατοικοῦσιν
населяющим
[V-PAP-DPM]
|
|
| 9 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2422
Ιεφθαε
Иеффай
[N-PRI]
|
G4245
πρεσβυτέρους
старейшинам
[A-APM]
|
G1994
ἐπιστρέφετέ
возвращаете
[V-PAI-2P]
|
G4170
πολεμῆσαι
воевать
[V-AAN]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьями
[N-DPM]
|
G3860
παραδω̣
предал бы
[V-2AAS-1S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед лицом
[ADV]
|
G1700
ἐμοῦ,
моим,
[P-1GS]
|
G1510
ἔσομαι
буду
[V-FXI-1S]
|
G2776
κεφαλήν.
главе.
[N-ASF]
|
|
| 10 |
G4245
πρεσβύτεροι
старейшины
[A-NPM]
|
G2422
Ιεφθαε
Иеффаю
[N-PRI]
|
G2962
Κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G191
ἀκούων
Слышащий
[V-PAP-NSM]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G4160
ποιήσομεν.
сделаем.
[V-FAI-1P]
|
|
| 11 |
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G2422
Ιεφθαε
Иеффай
[N-PRI]
|
G4245
πρεσβυτέρων
старейшинами
[A-GPM]
|
G2776
κεφαλὴν
главе
[N-ASF]
|
G2233
ἡγούμενον.
предводителя.
[V-PNP-ASM]
|
G2980
ἐλάλησεν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G2422
Ιεφθαε
Иеффай
[N-PRI]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед лицом
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
|
| 12 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G2422
Ιεφθαε
Иеффай
[N-PRI]
|
G32
ἀγγέλους
вестников
[N-APM]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G4170
πολεμῆσαί
воевать
[V-AAN]
|
G3165
με
[со] мной
[P-1AS]
|
|
| 13 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G32
ἀγγέλους
вестникам
[N-APM]
|
G2422
Ιεφθαε
Иеффая
[N-PRI]
|
G1360
Διότι
Потому что
[CONJ]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G2446
Ιορδάνου·
Иордана;
[N-GSM]
|
G1994
ἐπίστρεψον
возврати
[V-AAD-2S]
|
G1515
εἰρήνης.
миром.
[N-GSF]
|
|
| 14 |
G654
ἀπέστρεψαν
вернулись
[V-AAI-3P]
|
G32
άγγελοι
вестники
[N-NPM]
|
G2422
Ιεφθαε.
Иеффаю.
[N-PRI]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G2422
Ιεφθαε
Иеффай
[N-PRI]
|
G32
ἀγγέλους
вестников
[N-APM]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
|
| 15 |
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2422
Ιεφθαε
Иеффай
[N-PRI]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
|
| 16 |
G125
Αἰγύπτου,
Египта,
[N-GSF]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G2048
ἐρήμω̣
пустыне
[A-DSF]
|
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
|
G2063
ἐρυθρᾶς
Красного
[A-GSF]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
|
| 17 |
G1821
ἐξαπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G32
ἀγγέλους
вестников
[N-APM]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G3928
Παρελεύσομαι
Пройду
[V-FMI-1S]
|
G191
ἤκουσεν
послушал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
G649
ἀπέστειλεν,
послал,
[V-AAI-3S]
|
G2309
ἠθέλησεν.
захотел он.
[V-AAI-3S]
|
G2523
ἐκάθισεν
сел
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
|
| 18 |
G1330
διῆλθεν
прошёл
[V-2AAI-3S]
|
G2048
ἐρήμω̣
пустыне
[A-DSF]
|
G2944
ἐκύκλωσεν
обошёл
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
G3854
παρεγένετο
пришёл
[V-2ADI-3S]
|
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
|
G2246
ἡλίου
солнца
[N-GSM]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
παρενέβαλον
остановились
[V-AAI-3P]
|
G4008
πέραν
другой стороне
[ADV]
|
G1525
εἰσῆλθον
вошли
[V-2AAI-3P]
|
G3725
ὅριον
предел
[N-ASN]
|
GN-PRI~N
Μωαβ,
Моава,
[G/D]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3725
ὅριον
граница
[N-ASN]
|
GN-PRI~N
Μωαβ.
Моава.
[G/D]
|
|
| 19 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G32
ἀγγέλους
вестников
[N-APM]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
Αμορραῖον,
Аморрея,
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G3928
Παρελεύσομαι
Пройду
[V-FMI-1S]
|
G5117
τόπου
ме́ста
[N-GSM]
|
G3450
μου.
моего.
[P-1GS]
|
|
| 20 |
G2309
ἠθέλησεν
захотел
[V-AAI-3S]
|
G1330
διελθεῖν
[чтобы] пройти
[V-2AAN]
|
G2474
Ισραηλ
Израилю
[N-PRI]
|
G3725
ὁρίων
пределы
[N-GPN]
|
G4863
συνήγαγεν
собрал
[V-AAI-3S]
|
παρενέβαλεν
расположился лагерем
[V-AAI-3S]
|
G4170
ἐπολέμησεν
сразился
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ.
Израилем.
[N-PRI]
|
|
| 21 |
G3860
παρέδωκεν
предал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
ἐκληρονόμησεν
унаследовал
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
Αμορραίου
Аморрея
[N-GSM]
|
κατοικοῦντος
живущего
[V-PAPGS]
|
|
| 22 |
ἐκληρονόμησεν
унаследовал
|
G3725
ὅριον
предел
[N-ASN]
|
Αμορραίου
Аморрея
[N-GSM]
|
G2048
ἐρήμου
пустыни
[A-GSF]
|
G2446
Ιορδάνου.
Иордана.
[N-GSM]
|
|
| 23 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
Αμορραῖον
Аморрея
[N-ASM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ
Своего
[P-GSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G2816
κληρονομήσεις
унаследуешь
[V-FAI-2S]
|
|
| 24 |
G3780
οὐχὶ
Разве не
[PRT-I]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G2624
κατεκληρονόμησέν
дал в наследство
[V-AAI-3S]
|
G2816
κληρονομήσεις;
унаследуешь?
[V-FAI-2S]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G2624
κατεκληρονόμησεν
дал в наследство
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4383
προσώπου
лицом
[N-GSN]
|
G2257
ἡμῶν,
нашим,
[P-1GP]
|
κληρονομήσομεν.
унаследуем мы.
|
|
| 25 |
G904
Βαλακ
Валака
[N-PRI]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
GN-PRI~N
Μωαβ;
Моава?
[G/D]
|
G3163
μάχη̣
[в] споре
[N-NSF]
|
G3164
ἐμαχέσατο
состязался
[V-AMI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израилем
[N-PRI]
|
G4171
πολεμῶν
воюя
[N-GPM]
|
G4170
ἐπολέμησεν
воевал
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῖς;
[с] ними?
[P-DPM]
|
|
| 26 |
G1722
ἐν
Между тем
[PREP]
|
G3624
οἴκω̣
жилище
[N-DSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2364
θυγατράσιν
дочерних [городах]
[N-DPF]
|
G2364
θυγατράσιν
дочерних [городах]
[N-DPF]
|
G3956
πάσαις
всех
[A-DPF]
|
G4172
πόλεσιν
городах
[N-DPF]
|
G2446
Ιορδάνην
Иордана
[N-ASM]
|
G5145
τριακόσια
триста
[A-APN]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G1565
ἐκείνω̣;
то?
[D-DSM]
|
|
| 27 |
G264
ήμαρτόν
согрешил
[V-2AAI-1S]
|
G4671
σοι,
[против] тебя,
[P-2DS]
|
G4160
ποιεῖς
делаешь
[V-PAI-2S]
|
G4189
πονηρίαν
зло
[N-ASF]
|
G3588
τοῦ
[чтобы]
[T-GSM]
|
G4170
πολεμῆσαι
воевать
[V-AAN]
|
G1698
ἐμοί·
меня;
[P-1DS]
|
G2919
κρίναι
да судит
[V-AAN]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2919
κρίνων
Судящий
[V-PAP-NSM]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G5207
υἱῶν
сыновьями
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G5207
υἱῶν
сыновьями
[N-GPM]
|
|
| 28 |
G1522
εἰσήκουσεν
послушал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G1522
εἰσήκουσεν
послушал
[V-AAI-3S]
|
G2422
Ιεφθαε,
Иеффая,
[N-PRI]
|
G3739
ὧν
[с] которыми
[R-GPM]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал он
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτόν.
нему.
[P-ASM]
|
|
| 29 |
G1096
ἐγενήθη
был
[V-AOI-3S]
|
G2422
Ιεφθαε
Иеффае
[N-PRI]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G1224
διέβη
перешёл
[V-AAI-3S]
|
G3128
Μανασση
Манассию
[N-ASM]
|
G1224
διέβη
перешёл
[V-AAI-3S]
|
G4008
πέραν
ту сторону
[ADV]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
|
| 30 |
G2172
ηὔξατο
пообещал
[V-AMI-3S]
|
G2422
Ιεφθαε
Иеффай
[N-PRI]
|
G2171
εὐχὴν
[по] обету
[N-ASF]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3860
παραδώσει
предаст
[V-FAI-3S]
|
G3860
παραδω̣ς
предашь
[V-AAS-2S]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
|
| 31 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G1831
ἐξέλθη̣
выйдет
[V-2AAS-3S]
|
G2374
θυρῶν
дверей
[N-GPF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G529
ἀπάντησίν
встречу
[N-ASF]
|
G1994
ἐπιστρέψαι
возвращения
[V-AAN]
|
G1515
εἰρήνη̣
мире
[N-NSF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2962
κυρίω̣,
Господу,
[N-DSM]
|
G3646
ὁλοκαύτωμα.
[во] всесожжение.
[N-ASN]
|
|
| 32 |
G1224
διέβη
перешёл
[V-AAI-3S]
|
G2422
Ιεφθαε
Иеффай
[N-PRI]
|
G5207
υἱοὺς
сыновьям
[N-APM]
|
G4170
πολεμῆσαι
воевать
[V-AAN]
|
G846
αὐτούς,
ними,
[P-APM]
|
G3860
παρέδωκεν
предал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 33 |
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G2064
ἐλθεῖν
входа
[V-2AAN]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G4172
πόλεις
городов
[N-NPF]
|
G290
ἀμπελώνων
виноградников
[N-GPM]
|
G4127
πληγὴν
ударом
[N-ASF]
|
G3173
μεγάλην
больши́м
[A-ASF]
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
ἐνετράπησαν
были обращены
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 34 |
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G2422
Ιεφθαε
Иеффай
[N-PRI]
|
G846
αὐτοῦ,
свой,
[P-GSM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2364
θυγάτηρ
дочь
[N-NSF]
|
G1607
ἐξεπορεύετο
выходила
[V-INI-3S]
|
G529
ἀπάντησιν
встречу
[N-ASF]
|
G3439
μονογενὴς
единородная
[A-NSM]
|
G846
αὐτω̣
[у] него
[P-DSM]
|
G27
ἀγαπητή,
любимая,
[A-DSF]
|
G1510
ἔστιν
было
[V-PXI-3S]
|
G846
αὐτω̣
[у] него
[P-DSM]
|
G2364
θυγάτηρ.
дочери.
[N-NSF]
|
|
| 35 |
G1096
ἐγενήθη
стало,
[V-AOI-3S]
|
G1492
εἶδεν
увидел он
[V-2AAI-3S]
|
G1284
διέρρηξεν
разорвал
[V-AAI-3S]
|
G2440
ἱμάτια
одежды
[N-APN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2364
θύγατέρ
дочь
[N-VSF]
|
ἐμπεποδοστάτηκάς
стала на пути
|
G1096
ἐγένου
сделалась
[V-2ADI-2S]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G455
ἤνοιξα
открыл
[V-AAI-1S]
|
G2962
κύριον
Господу
[N-ASM]
|
G1410
δυνήσομαι
смогу
[V-FMI-1S]
|
G654
ἀποστρέψαι.
отвратить.
[V-AAN]
|
|
| 36 |
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριον,
Господу,
[N-ASM]
|
G4160
ποίει
делай
[V-PAI-3S]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G1831
ἐξῆλθεν
вышло
[V-2AAI-3S]
|
G4750
στόματός
уст
[N-GSN]
|
G4675
σου,
твоих,
[P-2GS]
|
G4160
ἐποίησέν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1557
ἐκδικήσεις
отмщение
[N-NPF]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагам
[A-GPM]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
|
| 37 |
G2036
εἶπεν
сказала она
[V-2AAI-3S]
|
G3962
πατέρα
отцу
[N-ASM]
|
G846
αὐτῆς
своему
[P-GSF]
|
G4160
ποίησόν
сделай
[V-AAM-2S]
|
G5124
τοῦτο·
это;
[D-ASN]
|
G1439
ἔασόν
оставь
[V-AAD-2S]
|
GGDM~M
δύο
[на] два
[NDF]
|
G3376
μῆνας,
месяца,
[N-APM]
|
G4198
πορεύσομαι
пойду
[V-FDI-1S]
|
G2597
καταβήσομαι
сойду
[V-FMI-1S]
|
κλαύσομαι
буду оплакивать
|
παρθένιά
девичество
[N-NSF]
|
συνεταιρίδες
вместе подруги
|
|
| 38 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4198
Πορεύου·
Иди;
[V-PNM-2S]
|
G1821
ἐξαπέστειλεν
отпустил
[V-AAI-3S]
|
GGDM~M
δύο
[на] два
[NDF]
|
G3376
μῆνας.
месяца.
[N-APM]
|
G4198
ἐπορεύθη,
пошла,
[V-AOI-3S]
|
συνεταιρίδες
вместе подруги
|
G2799
ἔκλαυσεν
оплакивала
[V-AAI-3S]
|
παρθένια
девичество
[N-NSF]
|
G3735
ὄρη.
горах.
[N-APN]
|
|
| 39 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G5056
τέλος
завершения
[N-NSN]
|
G3303
μηνῶν
месяцев
[N-GPM]
|
ἀνέκαμψεν
возвратилась она
|
G3962
πατέρα
отцу
[N-ASM]
|
G846
αὐτῆς,
своему,
[P-GSF]
|
G2422
Ιεφθαε
Иеффай
[N-PRI]
|
G846
αὐτοῦ,
свой,
[P-GSM]
|
G2172
ηὔξατο·
пообещал;
[V-AMI-3S]
|
G1097
ἔγνω
познала
[V-2AAI-3S]
|
G435
άνδρα.
мужа.
[N-ASM]
|
G1096
ἐγενήθη
сделалось
[V-AOI-3S]
|
πρόσταγμα
повеление
[N-NSN]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиле;
[N-PRI]
|
|
| 40 |
G2250
ἡμερῶν
дней
[N-GPF]
|
G2250
ἡμέρας
дням
[N-GSF]
|
G4848
συνεπορεύοντο
шли вместе
[V-INI-3P]
|
G2364
θυγατέρες
дочери
[N-NPF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2364
θυγατέρα
дочь
[N-ASF]
|
G2422
Ιεφθαε
Иеффая
[N-PRI]
|
Γαλααδίτου
Галаадитянина
[N-GSM]
|
G5064
τέσσαρας
четыре
[A-APF]
|
G1763
ἐνιαυτω̣.
году.
[N-DSM]
|
|
